Bosco degli scomparsi
De afdødes skov
scompare oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scomparire.
scompare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
førsvinde
(@1 : de:verschwinden )
at fordufte
(@1 : de:verschwinden )
stikke af
(@1 : de:verschwinden )
forsvinde
(@1 : de:verschwinden )
at gå væk
(@1 : de:verschwinden )
at forsvinde
(@1 : de:verschwinden )
Forsvinde
(@1 : de:verschwinden )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due vampiri... del Nuovo Mondo... ci guideranno in una nuova era... mentre tutto ciô che amiamo marcisce... e scompare lentamente
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungereropensubtitles2 opensubtitles2
Quanto alle direttive per cui è relatore l' onorevole Swoboda, per quanto riguarda specificamente la direttiva 95/18/CE, non è possibile accettare l' emendamento n. 1, in quanto l' articolo 12 ricorda che, oltre alla legislazione europea, esistono normative nazionali che devono essere rispettate - vi è un aspetto della normativa nazionale che non scompare con questa regolamentazione - e, tuttavia, possiamo certamente accogliere l' emendamento n.
Du advarer dem ikkeEuroparl8 Europarl8
La colorazione della soluzione del campione in acetone scompare con aggiunte successive di una soluzione al 5 % di nitrito di sodio e di acido solforico 1N
Beskyttelse af oplysningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) l'etichetta scompare per mezzo di un'opzione di chiusura o altri meccanismi impiegati di norma a tal fine;
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma il fratello adottivo si limita a salutare, e scompare dietro l’angolo.
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste og den tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroverLiterature Literature
Scompare dal cassetto di Trippa e salta fuori trent’anni dopo...»
Pas-Pisueña-flodenLiterature Literature
l'etichetta scompare per mezzo di un'opzione di chiusura o altri meccanismi impiegati di norma a tal fine;
Så lad os få det overståetEuroParl2021 EuroParl2021
Vorrei anche aggiungere un altro elemento importante, che figura nel progetto approvato a Salonicco, ma poi scompare: deve esistere un Consiglio legislativo, perché si deve legiferare in modo pubblico e trasparente, e deve anche esistere un potere legislativo condiviso, non solo per varare le leggi, ma anche per approvare i bilanci.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEuroparl8 Europarl8
Perché la Renautas si spezzetta, scompare, e uccide gli umani evoluti?
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due settimane fa scompare quando dei tizi... dell' ufficio del procuratore Io cercano
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov foropensubtitles2 opensubtitles2
All inizio del trattamento insulinico potrebbero verificarsi disturbi visivi, ma questa condizione normalmente scompare
Jeg kendte ikke engang hans navnEMEA0.3 EMEA0.3
L’epidemia scompare
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivjw2019 jw2019
Dicono che la gente scompare in Autostrada.
maj # Dato for seneste fornyelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa nera e indistinta scompare nel bosco, un movimento calcolato, un essere umano?
Hvad sagde du til ham?Literature Literature
E' evidente che la tradizione delle fughe in America Latina non sta scomparendo, né scompare la convinzione che lì sia possibile trovare rifugio e che si possa vivere il resto della vita in pace e nell'impunità nonostante i crimini commessi.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEuroparl8 Europarl8
Esci in barca, scompari... e tutti presumono che tu sia in fondo all'oceano.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si forma un'emulsione che non scompare rapidamente, aggiungere piccoli quantitativi di etanolo.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv forbørn helt ned til 12 år.EurLex-2 EurLex-2
E dopo due o tre anni di lavoro scoprimmo che il motivo è che nella pelle abbiamo grandi riserve non di ossido di azoto, che è un gas, viene rilasciato -- ( Puff! ) -- e in pochi secondi scompare, ma può essere trasformato in queste forme di ossido di azoto -- nitrato, NO3; nitrito, NO2, nitrosotioli.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og denye medlemsstater udjævnes.QED QED
«La gente scompare in continuazione a Berlino.
Kan du finde os?Literature Literature
Non appena scompare, l'elettrone di un atomo più distante va a rimpiazzarlo.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskted2019 ted2019
(f)l'etichetta scompare mediante un'opzione di chiusura o un altro meccanismo di chiusura standard;
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEurlex2019 Eurlex2019
Questa concezione riveduta dell’evoluzione è detta “equilibrio punteggiato” (“punctuated equilibrium”), il che significa che una specie rimane per milioni d’anni nella documentazione fossile, all’improvviso scompare e altrettanto improvvisamente compare tra i fossili una nuova specie.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerjw2019 jw2019
Lo ioflupane (#I) scompare dal sangue subito dopo l iniezione endovenosa; solo il # % dell attività somministrata resta nel sangue fino a # minuti dopo l iniezione
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetEMEA0.3 EMEA0.3
Di qui il significato “capro che scompare”.
Det er ikke sådan, man gørjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.