scorte comunitarie
fællesskabslager
scorgere oor Deens
scorgere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
få øje på
D’altra parte, non si riesce a scorgere alcuna possibile struttura alternativa.
Man kan i øvrigt ikke få øje på nogen anden mulig struktur.
lægge mærke til
Tuttavia non vi occorrono sofisticati strumenti scientifici per scorgere i disegni presenti in natura.
Men man har ikke brug for avanceret videnskabeligt udstyr for at lægge mærke til former og mønstre i naturen.
opdage
Come possiamo quindi scorgere il male dietro a qualcosa che non sembra essere malvagio?
Hvordan kan vi opdage ondskaben bag noget, der ikke virker ondt?
bemærke
Nel valutare i vari piani nazionali per l’utilizzo delle scorte, è opportuno fare una serie di osservazioni importanti.
I forbindelse med vurderingen af landenes forskellige planer for brugen af gaslagre er der en række vigtige ting at bemærke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sembra di scorgere, al contrario, la tendenza a voler accelerare il programma.
Jeg skriver en opgave om hamEuroparl8 Europarl8
Per un po’ riuscii a malapena a vedere la congregazione, sebbene potessi scorgere e percepire i sorrisi brillanti e bellissimi dei nostri santi.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerLDS LDS
E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerjw2019 jw2019
Mi risulta piuttosto difficile scorgere tali motivi, in particolare in considerazione del fatto che l' APN decide simultaneamente sull' inquadramento nel grado e nello scatto.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.EurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il culto del Diavolo attira i giovani, i genitori dovrebbero stare attenti a scorgere i segni indicanti un eventuale coinvolgimento dei propri figli.
Overgangsbestemmelsejw2019 jw2019
Tuttavia egli si stupiva, vedendo tutti quei cadaveri, di non scorgere i sopravvissuti.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetLiterature Literature
Gli amanti della natura spesso solcano le acque del Rio delle Amazzoni scrutando le rive nel vano tentativo di scorgere un giaguaro o anaconde gigantesche.
Vi får dig til at føle dig som en kongejw2019 jw2019
Un segno di cosa poteva succedere se avesse permesso agli altri di scorgere la sua vera natura.»
Er det din pige?Literature Literature
(1 Corinti 1:18-20; 2:14-16; 3:18-20) Con il diligente studio della Parola di Dio possiamo scorgere la falsa sapienza del mondo, vedere i cattivi risultati che già produce e la disastrosa fine a cui dovrà condurre.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.jw2019 jw2019
Nel passaggio qui riprodotto dell’atto introduttivo io non riesco a scorgere alcuna rinuncia ad un’eventuale riduzione dell’ammenda a causa della durata del procedimento.
Philip er død, NellEurLex-2 EurLex-2
Ma non avevo fatto in tempo a pensarlo che sono arrivato abbastanza vicino per scorgere la faccia dell'uomo.
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståLiterature Literature
«Il Tessitore ci accordi di scorgere il nostro cammino fino alla Luce.»
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
Mi guardai intorno, quasi aspettandomi di scorgere qualcuno alle mie spalle.
Pænt af dig at spørgeLiterature Literature
Quando c’era la luna piena, Fox riusciva a scorgere nell’oscurità le sue parti più intime attraverso il tessuto sottile.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriLiterature Literature
In pochi minuti fu abbastanza vicino da poterlo scorgere chiaramente.
Men sig ikke du beklagerLiterature Literature
10:23) Dopo aver studiato quello che Geremia scrisse in merito all’ubbidienza, riuscite a scorgere dei modi in cui potete permettere a Geova di dirigere più pienamente i vostri passi?
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!jw2019 jw2019
17:9, 10) Giacché il cuore si comporta in questo modo, l’insegnante deve stare attento a scorgere punti deboli o tendenze non cristiane e rivelarle con tatto allo studente affinché per mezzo della disciplina siano corrette.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuldeffekt.jw2019 jw2019
Riusciva a scorgere il tocco di bellezza nei corpi sotto le sue mani?
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenLiterature Literature
I sistemi d’asilo europei sono sovraccarichi proprio perché molti di coloro che sentono di dover partire non riescono a scorgere altri canali per emigrare.
Gå nu, ThomasEuroparl8 Europarl8
Gli bastò dare un’occhiata intorno per scorgere Will al lavoro, intento a piazzare scommesse sul suo padrone.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarLiterature Literature
Come se cercasse di scorgere qualcosa nella nebbia.
Så skal jeg i gang med skurepulveretLiterature Literature
Mi metto a piangere così forte che inizia a essere difficile scorgere la strada davanti a me.
Teri, alt bliver godt igenLiterature Literature
Possono anche scorgere che progredite al punto di entrare nel servizio di pionieri e magari di frequentare un giorno la Scuola di Galaad e poi ricevere una assegnazione missionaria all’estero o all’attività di servitore di circoscrizione.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederjw2019 jw2019
Socchiude gli occhi nella speranza di scorgere la nave, ma non vede nulla.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenLiterature Literature
Guardò fuori e riuscì a scorgere un’ombra nera davanti alla facciata illuminata.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.