mi serve un dottore
jeg har brug for en læge
serve oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: servire.
serve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Per promuovere l'economia circolare serve un cambio di mentalità nel modo di progettare, produrre, consumare e smaltire i materiali e i prodotti, inclusa la plastica.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningennot-set not-set
Grazie, ma non mi serve proprio una scimmia.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo serve unicamente a controllare se avete già presentato in precedenza una domanda di asilo.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEurLex-2 EurLex-2
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri locali.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartEuroParl2021 EuroParl2021
A questa America Latina serve il rapporto con l’Europa e all’Europa serve il rapporto con l’America Latina.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støttenblive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
DEFINIZIONI Analizzatori di gas di scarico Un analizzatore di gas di scarico è uno strumento di misura che serve a determinare le frazioni volumetriche di specifici componenti dei gas di scarico del motore di un veicolo ad accensione a scintilla al livello di umidità del campione analizzato.
Han dode af influenza i vinternot-set not-set
Società con sede a Hong Kong posseduta da Springthorpe Limited. L'esercizio delle navi è effettuato dalla società Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) che ha rilevato le rotte e i servizi «bulk» di IRISL e si serve delle navi in precedenza appartenute a IRISL e da questa usate.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
Questa soglia serve ad aiutare le BCN a decidere se procedere o meno ad un aggiustamento.
Dette tal er vejledendeEurLex-2 EurLex-2
La lista di controllo è lo strumento di cui si serve il validatore della sicurezza aerea UE per valutare il livello di sicurezza applicato alla merce o alla posta aerea con destinazione UE o SEE dall'ACC3 o sotto la responsabilità di quest'ultimo o da un vettore aereo che ha presentato domanda di designazione ACC3.
Deville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årted2019 ted2019
Mi serve il laptop sull’altro bus per confrontarle.
Du har aldrig før givet penge frivilligtLiterature Literature
A cosa serve la sabbia ai country club?
Materielle investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La funzione di controllo dell'ordinatore serve anche allo stesso scopo.
Hører du mig?not-set not-set
La creme serve a trovarle.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breve descrizione del tipo di veicolo riguardo al sistema di riscaldamento se questo si serve del calore del fluido di raffreddamento del motore: ...
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelEurLex-2 EurLex-2
Non serve a niente lasciarlo nella bottiglia.
Beklager, QuaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:4-6) Lo spirito e le benedizioni di Geova sono legati all’unica associazione di fratelli di cui egli si serve.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tjw2019 jw2019
Non serve che stai qui.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa nuova struttura serve a migliorare il rendimento del Fondo pur mantenendo un livello di liquidità prudente.
Crazy Horse og Jumbo ankommetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha intenzione di adottare misure politiche, normative e finanziarie necessarie per orientare gli sforzi della politica di coesione nelle regioni dell'obiettivo 1 al fine di favorire l'insediamento di nuove attività economiche e di imprese, anziché favorire la cosiddetta mobilità geografica, che considerata come politica collettiva, serve principalmente a mantenere immutate le differenze tra i paesi più e meno sviluppati e la stagnazione economica di questi ultimi?
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.not-set not-set
Nonna, un sanatorio serve alle persone per riposare e rimettersi in salute.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci serve la squadra giapponese, per riuscirci.
Ja, på en måde udlever jeg denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa prima delimitazione serve fondamentalmente da ipotesi di lavoro per compiere gli accertamenti necessari per giungere ad una esatta definizione del mercato geografico.
Det er d' Artagnan!EurLex-2 EurLex-2
E questo nome, come vedremo, non serve solo a identificarlo, ma è essenzialmente connesso con la sua reputazione.
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cjw2019 jw2019
Mi serve il tuo aiuto.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.