studioso oor Deens
studioso
it
Esperto in almeno una scienza che utilizza dei metodi scientifici per fare delle ricerche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsker
La maggior parte degli studiosi ammette l'esistenza di un nesso a lungo termine fra il denaro e l'inflazione.
Mange forskere erkender forholdet mellem penge og inflation på lang sigt.
videnskabsmand
Ma ci sono gli studiosi come te che se ne occupano.
Det er videnskabsmænd som dig, som klarer det.
studerende
Col passare degli anni, si puo'dire che sia diventato uno studioso della morte.
Igennem årene, kan man sige, at jeg er blevet en studerende i død.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nu 11:35; 12:1-16) La maggioranza degli studiosi mette in relazione la biblica Hazerot con l’oasi di ʽAin Khadra, circa 60 km a NE dell’ubicazione tradizionale del monte Sinai.
Ti stille, Pirijw2019 jw2019
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.
Ja, tak for billetternejw2019 jw2019
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?jw2019 jw2019
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdjw2019 jw2019
Si prevede che saranno inviati all'estero tre studiosi per master dell'Unione europea all'anno.
Kommissionen betaler sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
A ragione uno studioso ha detto: “Il resoconto della visita di Paolo ad Atene sembra avere tutto il sapore di una testimonianza oculare”.
Hvordan har du det?jw2019 jw2019
COME si può sostenere che la verità biblica rende liberi quando alcuni dei più devoti studiosi, proclamatori e difensori della Bibbia languirono nelle prigioni o furono esiliati come schiavi in paesi pagani?
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOjw2019 jw2019
Tuttavia quasi tutti gli studiosi la identificano provvisoriamente con et-Taiyiba, circa 12 km a NO di Bet-Sean.
Er det bedre?jw2019 jw2019
Tuttavia, dato che le prove disponibili farebbero identificare Tell es-Safi con Gat, studiosi contemporanei tendono a identificare Libna con Tell Bornat (Tel Burena), circa 8 km a NNE di Lachis.
Jeg aner ikke, hvad du taler omjw2019 jw2019
Dinanzi al crescere in Europa delle tendenze razziste, estremiste di destra e xenofobe, gli studiosi mettono in guardia in particolare contro gli effetti della musica di destra, che è in grado di esercitare un'influenza su dei giovani che non sono ancora venuti in contatto più stretto con organizzazioni dell'estremismo di destra.
Du klarede det så flotEurLex-2 EurLex-2
Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL Wrocławjw2019 jw2019
Pertanto, per qualsiasi studioso o naturalista essere descritto come uno struzzo non è un insulto, ma un onore!
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEuroparl8 Europarl8
Sebbene tutte queste scuole siano menzionate nelle testimonianze storiche, verso la fine della dinastia l'influenza del Seon divenne predominante sul governo e sulla società, nonché sulla formazione di importanti studiosi e adepti.
Vær ikke bangeWikiMatrix WikiMatrix
plaude al successo della politica economica cinese, pur condividendo le critiche di studiosi e osservatori cinesi indipendenti, secondo cui il mantenimento di tale tendenza è gravemente minacciato da scandali di corruzione, dalla mancanza di trasparenza e dalla presenza di una «aristocrazia rossa», composta da familiari stretti dei leader del partito passati e presenti, che possiedono immensi patrimoni grazie ai loro agganci politici ed economici: una situazione critica messa a nudo di recente dalla vicenda di Bo Xilai;
Hvor fanden skal du hen med min hest?EurLex-2 EurLex-2
Ora avevo un pubblico formato di medici ed ecclesiastici, ed era presente anche la regina Sofia di Spagna, studiosa di dottrine umanistiche.
Jeg er lidt trætjw2019 jw2019
(Eso 12:6) Questa opinione è sostenuta da alcuni studiosi, dagli ebrei caraiti e dai samaritani, mentre i farisei e alcune scuole rabbiniche erano dell’avviso che indicasse l’intervallo di tempo fra l’inizio del calar del sole e il tramonto vero e proprio.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandejw2019 jw2019
c) La Comunità può concedere borse di studio di breve durata agli studiosi dei paesi terzi che, nel quadro dei programmi di master Erasmus Mundus, svolgono incarichi di insegnamento e di ricerca e lavoro scientifico presso gli istituti partecipanti a tali programmi di master.
være mindst # årEurLex-2 EurLex-2
Gli studiosi di oggi riconoscono un certo numero di «libri» del Nuovo Testamento che quasi sicuramente furono scritti dopo che Giovanni ebbe ricevuto la rivelazione sull’isola di Patmo.
Jeg vil godt blive hos hendeLDS LDS
Notate la conclusione dell’eminente studioso biblico, Sir Frederic Kenyon, sull’autenticità del testo biblico: “L’intervallo fra le date della composizione originale e delle prime evidenze esistenti è dunque così piccolo da essere infatti trascurabile, e l’ultimo fondamento per qualche dubbio che le Scritture non ci siano state tramandate sostanzialmente come furono scritte è stato ora rimosso.
Som han skrider frem!jw2019 jw2019
Quando fu reso noto il testo completo, gli studiosi furono sbalorditi.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDjw2019 jw2019
In merito ad essa, il biblista Mariano Revilla Rico osserva: “Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all’opera del cardinale [Ximenes de Cisneros], il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico, filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico”.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveaujw2019 jw2019
Secondo uno studioso, il termine greco reso “perdonarvi liberalmente” “non è il comune termine usato per remissione o perdono [...] ma uno più ricco di significato che enfatizza la natura benevola del perdono”.
Hvad er det der?jw2019 jw2019
Gli studiosi arabi fecero inoltre passi da gigante nel campo della geometria, della trigonometria e anche della navigazione.
I tre dage har jeg ingenting hørtjw2019 jw2019
I Farisei avevano pensato ampiamente alla domanda e avevano individuato più di seicento comandamenti.6 Se metterli nel giusto ordine d’importanza era stato un compito tanto arduo per degli studiosi, essi pensavano che certamente un figlio di un falegname proveniente dalla Galilea non avrebbe mai potuto rispondere.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelLDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.