perseveranza oor Duits
perseveranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ausdauer
Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
Beharrlichkeit
Un po’ più di perseveranza, pragmatismo e voglia di sperimentare aiuterebbero.
Beharrlichkeit, Pragmatismus und ein wenig Experimentierfreude wären hilfreich.
Beharren
La P sta per Perseveranza finale.
B ist das Beharren der Heiligen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aushalten · Beständigkeit · Geduld · Stehvermögen · Standhaftigkeit · Hartnäckigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’apostolo Paolo scrisse: “Tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”. — Romani 15:4.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.jw2019 jw2019
“Consideratela tutta gioia, fratelli miei, quando incontrate varie prove, sapendo che questa provata qualità della vostra fede produce perseveranza”. — GIACOMO 1:2, 3.
Begleiten Sie michjw2019 jw2019
Nella parabola del seminatore, il Salvatore identifica tre ostacoli alla perseveranza, che possono stroncare la nostra anima e arrestare il nostro progresso eterno.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLDS LDS
Sospetto, invece, che egli venne benedetto con perseveranza e forza personale oltre le sue naturali capacità cosicché poi, “nella forza del Signore” (Mosia 9:17), si mise all’opera torcendo e tirando le corde e ricevendo infine, letteralmente, la capacità di romperle.
Hey, FremderLDS LDS
Ma sopravvivere alla battaglia di Armaghedon è solo uno dei molti benefici che si possono attendere dal combattere l’indifferenza e la persecuzione con la perseveranza.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
4 Talvolta ci vogliono discernimento e perseveranza per iniziare uno studio.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
Uno scrittore non sa mai se la perseveranza sia la sua peggiore debolezza o la sua piú grande forza.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Literature Literature
Come ricompensa per la sua perseveranza, Geova ristabilì Giobbe in buona salute, lo benedisse con il doppio dei possedimenti che aveva avuti e gli concesse altri 140 anni di vita.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
La storia dell’opera in Malaysia non sarebbe completa se non si parlasse della paziente perseveranza e dei diligenti sforzi compiuti dai numerosi fratelli e sorelle con una fede straordinaria che negli scorsi 35 anni hanno predicato la buona notizia nella Malaysia Orientale.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
Per giunta, il successo nel ministero si riflette anche nella vostra osservanza dei princìpi cristiani, così che siete piacevole, mostrate perseveranza e avete un’attitudine mentale positiva anziché lasciare che la vostra malattia vi renda spiacevole o difficile da trattare.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Oggi siamo una famiglia unità per l’eternità, grazie anche alla perseveranza e pazienza della mia cara moglie.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLDS LDS
Quando il Signore ci consiglia di continuare “con pazienza fino a che [siamo] resi perfetti”,6 ci sta dicendo che ci vogliono tempo e perseveranza.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLDS LDS
Ad esempio, in Giacomo 5:7-11 Giobbe viene preso a modello per incoraggiare i cristiani a perseverare nelle prove e per rassicurarli che Geova ricompensa tale perseveranza.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
Conoscenza, padronanza di sé, perseveranza, santa devozione, affetto fraterno e amore verranno trattati più a fondo nei prossimi numeri.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
Ora l’Iddio che dà perseveranza e conforto vi conceda di avere fra voi la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù”. — Rom.
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
A lei affidiamo la nostra vocazione; che renda ciascuno di noi dono per il nostro popolo, che ci dia la perseveranza nell’impegno e nell’entusiasmo di uscire a portare il Vangelo di suo figlio Gesù – uniti ai nostri pastori – fino ai confini, fino alle periferie del nostro caro Ecuador.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenvatican.va vatican.va
Questi coraggiosi esempi ci stimolano a correre “con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi”.
Ich verstehe es besser, als dujw2019 jw2019
(Matteo 24:13, 14; 28:19, 20) Abbiamo bisogno di perseveranza per continuare a radunarci con i fratelli anche quando risentiamo delle pressioni che il mondo esercita su di noi.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
E ora, notate nei seguenti esempi elencati, che il margine sembrò spesso molto stretto, mettendo severamente alla prova la perseveranza di Geremia, ma ciò nondimeno ci fu la piena sicurezza di Geova.
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
Si fonda sulla creatività, sul pensiero critico e sulla risoluzione di problemi, sull’iniziativa e sulla perseveranza, nonché sulla capacità di lavorare in modalità collaborativa al fine di programmare e gestire progetti che hanno un valore culturale, sociale o finanziario.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ritengo che, grazie alla perseveranza della presidenza svedese, riusciremo ad avere successo alla conferenza di Copenhagen.
Mom hat' s mir beigebrachtEuroparl8 Europarl8
SCOPO DELLE PROVE E DELLA PERSEVERANZA
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?jw2019 jw2019
La nostra società ha successo per via del suo tempismo e della sua perseveranza, ma alla fine sono cose semplici, non certo fisica nucleare.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeQED QED
Queste “furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”.
Können sie dich hören?jw2019 jw2019
«Le favole insegnano la determinazione, la perseveranza e il sacrificio.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.