perseverante
ausdauernd · beharrlich · beständig · konsequent · konstant · zäh
perseverare oor Duits
perseverare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ausharren
Come quali uomini dobbiamo ora perseverare, e perché?
Welchen Menschen gleich müssen wir nun ausharren, und warum?
durchhalten
Hanno iniziato da zero, ma hanno perseverato, con iniziativa e ambizione.
Sie alle haben ganz unten angefangen aber sie haben durchgehalten und nach vorne gesehen.
beharren
Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. "
Wer aber beharret bis ans Ende der wird selig. "
ausdauern
Egli non dorme mai, è diligente e perseverante.
Er schläft niemals – er ist eifrig und ausdauernd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disporrete così di migliori qualità per predicare ora e sarete più preparati a perseverare in tempi di persecuzione.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Il suo esempio, nonché la conoscenza della contesa implicata, ci aiuteranno a perseverare. — Giobbe capitoli 1, 2 e 42.
Was sagen Sie?jw2019 jw2019
* Come dobbiamo vivere per poter perseverare fino alla fine e tornare dal nostro Padre celeste con onore.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLDS LDS
I classici dicevano che errare è umano, perseverare è diabolico.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEuroparl8 Europarl8
Desidero incoraggiare tutti a perseverare in questo cammino di fede.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocvatican.va vatican.va
Vivete la vostra vocazione nella fedeltà quotidiana e rendete la vostra vita un’offerta gradita a Dio: la Chiesa vi è grata e vi incoraggia a perseverare nel vostro servizio.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?vatican.va vatican.va
Ad esempio, in Giacomo 5:7-11 Giobbe viene preso a modello per incoraggiare i cristiani a perseverare nelle prove e per rassicurarli che Geova ricompensa tale perseveranza.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
24:13) Egli parlava di perseverare dinanzi alla persecuzione, alla crescente illegalità e all’odio del mondo.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
Per superare l’esame terreno dobbiamo pentirci dei peccati, ricevere le ordinanze fondamentali, stringere e mantenere le alleanze con Dio e perseverare in rettitudine sino alla fine.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLDS LDS
Per esempio, l’apostolo Paolo disse a Timoteo: “Se continuiamo a perseverare, insieme pure regneremo”.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
Quinto, perseverare fino alla fine.
Ich bin fasziniertLDS LDS
Per ottenere l’approvazione di Geova e il premio della vita eterna si deve perseverare in questa corsa sino alla fine.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
Raccontate un’esperienza che mostra l’importanza di perseverare negli sforzi di aiutare spiritualmente i parenti.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
accoglie favorevolmente i risultati dei referendum svolti in Malta, Slovenia, Ungheria, Lituania, Slovacchia, Polonia e Repubblica ceca che hanno infuso un rinnovato vigore al processo di ratifica, ed incoraggia tutti gli Stati candidati, compresa la Bulgaria e la Romania, a perseverare nei loro sforzi in modo da essere perfettamente preparati, al momento della loro adesione, a farsi carico degli obblighi derivanti da quest'ultima;
Hey, du Süsse!not-set not-set
Alcuni rinunceranno, invece di perseverare sino alla fine.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLDS LDS
Mi insegnò che il lavoro serio e costante, il perseverare con pazienza, mi avrebbe aiutato ad apprendere.
Glaubst du an die Anwender?LDS LDS
5. invita i deputati dei paesi ACP e i deputati al Parlamento europeo a perseverare nella loro ricerca di appoggio della richiesta di deroga in occasione dei loro incontri con i membri dell'OMC;
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore la decisione del consiglio di amministrazione di adottare norme di controllo interno basate sulle norme adottate dalla Commissione e su ISO 9000; sollecita l'Agenzia a perseverare nell'applicazione di tali norme;
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnennot-set not-set
Questo introduce il secondo modo in cui le nostre alleanze forniscono forza: esse producono la fede necessaria per perseverare e fare tutte le cose che sono utili secondo il Signore.
Oh, da kommt mein BabyLDS LDS
Servitevi del consiglio del presidente Faust per mostrare che prendere ora una posizione ci aiuterà a perseverare sino alla fine.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLDS LDS
Agire in accordo con gli insegnamenti del Salvatore invita un potere spirituale nella nostra vita — potere di ascoltare e prestare ascolto, potere di discernere e potere di perseverare.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLDS LDS
“So che in futuro forse dovrò ancora affrontare situazioni imbarazzanti a causa dei miei genitori, ma so anche che se confido in Geova egli mi darà la forza di perseverare.” — Maxwell
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Cari Fratelli, sentite come rivolte a voi queste parole dell'Apostolo e traetene conforto per perseverare nel generoso adempimento della vostra missione.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürvatican.va vatican.va
Come sempre, era solo questione di perseverare.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
No, non chiedevo di essere liberato ma di avere la forza di perseverare e di non tradire i miei fratelli.
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.