specialità medica oor Duits
specialità medica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Facharzt
de
Arzt mit einer anerkannten Weiterbildung auf einem medizinischen Fachgebiet
medizinisches Fachgebiet
considerando che non tutti gli Stati membri riconoscono l'oncologia in quanto specialità medica e che è necessario garantire una formazione medica permanente,
in der Erwägung, dass die Onkologie nicht in allen Mitgliedstaaten als medizinisches Fachgebiet anerkannt ist und dass eine fortlaufende medizinische Weiterbildung ermöglicht werden muss,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La direttiva proposta comporta un importante cambiamento nel numero di specialità mediche riportate in allegato alla direttiva.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
Servizi ospedalieri che limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Servizi specifici offerti da un centro di assistenza sanitaria, specialità mediche, procedure diagnostiche e terapeutiche
Bisher bei " Warehouse # "tmClass tmClass
Servizi di formazione e organizzazione di corsi, conferenze e congressi, in particolare inerenti osteosintesi e specialità mediche
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.tmClass tmClass
Servizi ospedalieri e specialità mediche, inclusa chirurgia estetica plastica e riparatrice
Wir kommen spater wiedertmClass tmClass
Servizi ospedalieri che non limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
In fondo, la neurochirurgia era una delle specialità mediche più impegnative.
DampfmotorenLiterature Literature
Servizi di profilassi in tutte le specialità mediche
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehentmClass tmClass
considerando che non tutti gli Stati membri riconoscono l'oncologia in quanto specialità medica e che è necessario garantire una formazione medica permanente,
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
Può dire la Commissione europea se, a motivo dell'armonizzazione delle specialità mediche, la ginecologia medica così come è praticata in Francia è destinata a scomparire?
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Si tratta inoltre di un modo di fare della medicina dello sport una grande specialità medica che non deve avere per solo obiettivo la ricerca delle prestazioni.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, detto medico ha basato la sua valutazione su sei esami complementari effettuati in tale periodo e rientranti in almeno quattro diverse specialità mediche (psichiatria, oftalmologia, reumatologia, otorinolaringoiatria).
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
Nel 1975 l’Accademia Americana di Pediatria creò una nuova specialità medica detta neonatologia (branca della medicina che si occupa della cura, dello sviluppo e della patologia dei neonati).
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausejw2019 jw2019
La presenza di molti partners è stata essenziale per creare una tecnologia applicabile in linea generale ai settori sanitari e alle specialità mediche, senza essere limitata ai confini nazionali.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagecordis cordis
La Comunità francese del Belgio è attualmente confrontata al problema dell'afflusso degli studenti stranieri in alcune specialità mediche e paramediche, a causa dell'esistenza del numerus clausus in alcuni paesi vicini.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougnot-set not-set
Servizi di studi e progetti tecnici, servizi scientifici e tecnologici, nonché relativi servizi di ricerca e design, servizi di analisi e ricerca industriale, in particolare inerenti osteosintesi e specialità mediche
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonietmClass tmClass
Allo stesso tempo, gli Stati membri dispongono di un'ampia discrezionalità per quel che riguarda l'identificazione dell'istituzione cui compete il versamento della remunerazione per i periodi di formazione nelle specialità mediche.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Più in particolare, dette direttive mirano ad armonizzare le condizioni relative alla formazione e all’accesso alle varie specialità mediche ai fini del reciproco riconoscimento dei titoli di formazione di medico specialista.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) considerando che la Spagna e l'Italia hanno inoltrato una richiesta motivata intesa ad introdurre per detti Stati membri la medicina di salute pubblica nell'elenco delle specialità mediche comuni a due o più Stati membri;
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Nel nuovo catalogo nomenclatore elaborato dall'UE per le specialità mediche, pubblicato dal sistema CONSLEG dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali dell'UE (CONSLEG: 1993L0016-01/05/2004), la specialità di chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica viene chiamata "Chirurgia Estetica".
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENnot-set not-set
Prima del 1980, anno in cui si sono aperti i primi corsi di laurea in odontoiatria, e dell'applicazione delle direttive CE, in assoluto a numero chiuso, in alcune facoltà di medicina l'odontoiatria era la cenerentola delle specialità mediche.
Also, was machst du, Raymond?not-set not-set
Prima del 1980, anno in cui si sono aperti i primi corsi di laurea in odontoiatria, e dell'applicazione delle direttive CE, in assoluto a numero chiuso, in alcune facoltà di medicina l'odontoiatria era la cenerentola delle specialità mediche.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione sulla formazione specifica in medicina generale prevista al titolo # della direttiva #/CEE, per la formazione a tempo parziale in medicina generale la Commissione ha raccomandato di allineare le disposizioni applicabili a quelle vigenti per la formazione a tempo parziale nelle altre specialità mediche
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihrHandeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebeneurlex eurlex
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.