Processo immagini in evidenza
Proceso de imágenes destacadas
evidenza oor Spaans
evidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
evidencia
Tutto ciò mette in evidenza le straordinarie pressioni speculative di cui sono oggetto le paludi mediterranee.
Todo ello evidencia las extraordinarias presiones especulativas que sufren los marjales mediterráneos.
resalte
I profeti spesso mettono in evidenza dei principi ripetendoli.
Los profetas con frecuencia hacen resaltar conceptos verdaderos por medio de la repetición.
enfatización
base
Inoltre, le campagne pubblicitarie che mettevano in evidenza, ad esempio le elevate rendite dei libretti al risparmio, avrebbero potuto incidere anch'esse sulla redditività della banca.
Además, las campañas publicitarias basadas, por ejemplo, en una remuneración atractiva del ahorro podían influir en la rentabilidad del banco.
fundamento
Benché considerasse pretese del genere come del tutto infondate, AT mette in evidenza i rischi connessi a possibili azioni legali.
Aunque consideraba que ello carecía completamente de fundamento, señaló determinados riesgos que podrían surgir en caso de que se produjeran litigios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ogni caso l'evidenza archeologica attesta che al momento dell'arrivo dei Thule i Dorset erano vistosamente in declino e sul punto di scomparire dalla loro terra d'origine.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosWikiMatrix WikiMatrix
E' questo un rischio reale, perché "la società dei consumi", dove Dio spesso viene dato per morto, ha creato idoli a sufficienza, tra i quali sta in evidenza l'idolo del profitto ad ogni costo.
¿ Quién eres?vatican.va vatican.va
Il diritto tedesco prevede, agli artt. 17a e 17c dell’UStDV, che i requisiti per l’esistenza di una cessione intracomunitaria debbano emergere «con chiarezza ed evidenza» sia dai documenti sia dalla contabilità.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEurLex-2 EurLex-2
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Me pusieron en lalista de espera, y sólo porque soy una DolittleEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la relazione mette in evidenza che è giunta l'ora di procedere ad un'analisi approfondita e forse ad una modifica del sistema di finanziamento dell'Unione.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEuroparl8 Europarl8
Penso quindi che dobbiamo cercare di dare maggiore evidenza a questo elemento della vita europea e del modello sociale europeo.
Por eso somos gemelosEuroparl8 Europarl8
Ci esorta a riporre la nostra speranza e fiducia negli sforzi umani perché portino la pace, nonostante tutta l’evidenza che mostra l’incapacità dell’uomo di conseguirla?
Presiento que daremos grandes golpesjw2019 jw2019
La relazione evidenzia varie difficoltà in merito alla libera circolazione dei provvedimenti provvisori.
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
La miglior evidenza del fair value (valore equo) è normalmente data dai prezzi correnti presenti in un mercato attivo per proprietà immobiliari similari nella medesima localizzazione e condizione e soggette a condizioni similari per affitti e altri contratti.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Il sottogruppo designato chiede ai pertinenti sviluppatori di tecnologie sanitarie di presentare la documentazione contenente le informazioni, i dati e le evidenze necessari per la valutazione clinica congiunta.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadonot-set not-set
Lo scontro fra la Bibbia e le evidenze scientifiche non smonta la Bibbia.
No puedes decirme esoLiterature Literature
L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Tra le misure proposte figurano una valutazione europea del valore terapeutico aggiunto della tecnologia sanitaria e un'armonizzazione dei criteri nella valutazione clinica dei medicinali che migliori il livello di evidenze cliniche, incentivi un'innovazione di qualità e consenta di distinguere le tecnologie che presentano un chiaro valore aggiunto.
Cortas la cabezanot-set not-set
Il loro compito non è infatti, proprio al contrario, di mettere in luce tutti gli aspetti della realtà, anche i più tragici, di tentarne una conoscenza sempre più profonda e oggettiva in cui si tratta non solo della miseria, purtroppo, o è messo in evidenza il peccato di egoismo, ed in breve le molteplici ferite che fanno sanguinare il cuore della grande famiglia umana, ma si espongono anche le realizzazioni positive, i segni di rinnovamento e i motivi di speranza?
Es un tema fascinantevatican.va vatican.va
Alcune relazioni hanno messo in evidenza vari cambiamenti in questo settore, come le notevoli modifiche organizzative effettuate in Francia, Paesi Bassi, Slovenia e Regno Unito e la razionalizzazione dei servizi di laboratorio (in Bulgaria e Spagna per la sicurezza alimentare e in Polonia per gli antiparassitari).
Dije que no la queríaEurLex-2 EurLex-2
La risoluzione del Consiglio, del 24 febbraio 1997, sulla strategia comunitaria per la gestione dei rifiuti ( 8 ) evidenzia la necessità di promuovere il recupero dei rifiuti e stabilisce che si devono applicare adeguate norme sulle emissioni al funzionamento degli impianti di incenerimento dei rifiuti per assicurare un alto livello di protezione dell'ambiente.
Bien, te veo esta noche, no faltesEurLex-2 EurLex-2
(Un reggiseno rosso vivo non si sarebbe messo in evidenza attraverso qualsiasi vestito si portasse?)
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Literature Literature
Il Comitato consiglia, prima dell’estensione della direttiva a nuovi gruppi di prodotti «connessi al consumo energetico», una valutazione d'impatto ed un'analisi sui costi-benefici, settore per settore, che sia: chiara, trasparente, condivisa da tutte le parti interessate e basata su evidenze scientifiche.
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
Hanno messo in particolare evidenza la destinazione crescente dei fondi del libretto per impieghi finanziari d'interesse generale: questa percentuale è successivamente passata dal 50 % dei fondi del "Livret bleu", dal 1975 al 1983, al 65 % dal 1983 al 1991.
Está bien.- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE pone in evidenza i limiti della comunicazione interpretativa, che non ha tenuto conto delle conclusioni del comitato di controllo dell’osservanza della convenzione di Århus (in prosieguo «comitato di controllo»).
Y la atropinatiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
R. considerato che numerosi paesi mediterranei hanno già da tempo posto in evidenza la necessità di una gestione comune delle risorse di pesca, di attivare un rapporto unitario con la ricerca scientifica, di attivare forme di controllo, di avviare la riconversione del settore, il monitoraggio ambientale, l'allevamento e l'acquacoltura,
Ella no es todo el problemaEurLex-2 EurLex-2
Questi ultimi sono stati poi valutati rispetto all'evidenza raccolta sulle necessità dei bambini.
Yo te la llevarécordis cordis
«Ma non importa: immagino che le tue fonti siano attendibili e non avrebbe senso negare l'evidenza.»
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.