da oor Persies

da

/ˈda/ werkwoord, pre / adposition

Che indica la fonte o la provenienza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

از

pre / adposition

Tom e Mary si sono sposati in una chiesa non troppo lontano da qui.
تام و ماری در کلیسای کوچکی نه چندان دور از اینجا ازدواج کرده بودند.

az

barây-e

bé · dar · به عنوان · نزد

Soortgelyke frases

gelso da carta
بروسونتیا پاپیریفرا · توت كاغذي

fango da filtropressa
فراوردههاي جانبي شكر · فراوردههاي فرعي نیشکر · فراوردههاي فرعي چغندر قند · فراوردههای فرعی شکر

aereo da attacco al suolo
جنگنده زمینی

canna da zucchero
نیشکر

gioco da tavolo
بازیهای تختهای

abito da donna
پیراهن زنانه

danno da gelata
آسيب سرما · آسيب يخبندان · خسارت يخ · خسارت یخبندان · زيان يخزدن · سوختگي يخي · يخزدگي

bicchiere da vino
جام شراب · لیوان شراب

voorbeelde

Vai da qualche parte, Walter?
جايي داري ميري ، " والتر " ؟

Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’
آیا رفتار او از روی بیغیرتی یا بزدلی نبود؟

Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
همين الان اومدم خونه و همسرم رو مرده توي حمام پيدا کردم

Abbastanza da cominciare il protocollo due di isolamento.
اونقدر معتبره که وارد پروتکل قرنطينه دو بشيم

La borsa e'stata progettata da Susan Kare.
" کيف " توسط " سوزان کير " طراحي شده

Tu starai il più lontano possibile da quella donna.
تو تا جايي که ميوني ازش دور ميموني

Non c'è più nulla da fare.
ديگه بيشتر از اين کاري نميشه کرد

Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
از روز اولي که باهم آشنا شديم هر کاري که خواستي انجام دادم

Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --
بنابراین در مورد ابولا، ترس توهمزا از یک مرض عفونی، در پی چند مورد معدودی بود که به کشورهای متمول منتقل شدند، که منتهی به اتحاد جامعه جهانی و کار مخلصانه کمپانیهای واکسنسازی گردید، ما اکنون اینها را داریم: دو واکسن ابولا در مراحل آزمایشی اثربخش در کشورهای ابولازده--

L'attore inoltre è conosciuto col nome di Herndog, suo soprannome da lungo tempo.
دوستان و (طرفدارانش) همچنین به نام herndog شناخته میشوند و یک مدت طولانی هم به عنوان نامش بودهاست.

Lo porto da Ibiza, stasera.
. من امشب اونرو به ابيزا ميبرم

Quanta gioia fin da adesso,
عشقِ به خداوندمان

A quanto pare, lì c'è qualcosa da vedere.
احتمالاً يه چيزي هست داريد ميبينيد

Da puffo?
اسمارف ؟

Ora dobbiamo andarcene da qui.
حالا ديگه بايد از اينجا بريم...

Dovrai venire da me o non lasceranno mai l'Egitto.
بيا پيش من يا هيچ وقت مصر رو ترک نکن

Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.
معلوم نیست که آنها از خانوادهٔ سلطنتی بودند یا خیر، اما قدر مسلم آن است که لااقل از خانوادههای مهم و بانفوذ بودند.

Cosa impariamo sulla disciplina di Dio da quello che accadde a Sebna?
از گزارش کتاب مقدّس دربارهٔ شِبنا، چه چیز دربارهٔ تأدیب یَهُوَه میآموزیم؟

Alcune persone lo aspettano da 60 anni.
نگران نباش بعضی ها 60 سال منتظر اون شدن

(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo.
(لوقا ۲۱:۳۷، ۳۸؛ یوحنا ۵:۱۷) میبینید که انگیزهٔ او از موعظه محبت عمیقش به انسانهاست.

Da dove vieni?
از كجا اومدي ؟

Avevamo le informazioni, confermate da Centra Spike...
ما همه ، اطلاعاتي که از...

Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.
و نتیجه این میشه که خمیره بازی که از مغازه قبلاً میخریدید، هادی الکتریسته میشه، و معلمهای فیزیک سالهاست که از اون استفاده میکنند.

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
فقط می خواهم بگویم که این موضوع به خیلی از مشکلات دنیا اعمال می شود؛ تغییر میزان ترک تحصیل بچه های مدرسه ای، مبارزه با اعتیاد، افزایش سلامت دندان، درمان سربازانی که بیماری «اضطرابِ پس از سانحه» دارند با استعاره های زمانی --درمان های معجزه آسا-- ترویج صرفه جویی و نگهداری، تقلیل دوره توانبخشی جسمانی در جایی که میزان انصراف ۵۰ درصد است، تغییر نوع جاذبه ها در تروریست های انتحاری، و اصلاح درگیری های خانوادگی با عنوان درگیری حوزه های زمانی.

Da questa parte.
از این طرف.