riuscito oor Persies
riuscito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
موفق
E ci riescono, a dispetto di tutto e contro ogni probabilità.
علیرغم همه چیز و برخلاف همه دشواریها آنها موفق میشوند.
movaffaq
کامگار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure erano riusciti ad avanzare solo di pochi chilometri.
اون نبايد بهاش را پرداخت کنه. اين وضعيت را من بوجود نياوردمjw2019 jw2019
Se siamo riusciti a farcela è stato grazie all'intento di superare quelle barriere difensive per arrivare realmente al nocciolo della questione religiosa o non religiosa e cercare di rispettarci a vicenda pur tenendo chiare certe distanze.
تو اصلا به چيس با دختر هاي ديگر پيوستيted2019 ted2019
Ma i dati mostrano che la contea di Nassau, una comunità nello stato di New York, è riuscita a ridurre il numero di bambini neri che vengono portati via.
اينجا دستشويي هست ميخوام يک آبي به صورتم بزنمted2019 ted2019
17 Col passare degli anni riscontrerete che non riuscite più a fare tutto quello che facevate un tempo o tutto quello che vorreste fare.
ضرب المثلي هست كه مي گه بحران در خودش دانه هاي فرصت دارهjw2019 jw2019
" È riuscito a slacciarmi il reggiseno senza la minima supervisione ".
من يكي از برادرانم را ميفرستم كه تو را با قايق به جزيره هدف ببرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l’aiuto dei suoi genitori e di altri componenti della congregazione, questa giovane sorella è riuscita a raggiungere la meta di diventare pioniera regolare.
سوال خوبيه. خيلي سال ميگذره ، يادم نميادjw2019 jw2019
La polizia non è riuscita a identificare la suola.
همه ما در يک چرخش بينايي مون را بدست مياريمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli oppositori hanno cercato di fermare l’opera di predicazione del Regno ma non ci sono riusciti.
چرا اين کار رو کرد؟ممکنه ديگه برنگردنjw2019 jw2019
Come ci sei riuscita?
من از شما تقاضاي کمک دارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ripensando a 50 anni di felice matrimonio, Ray dice: “Poiché Geova ha sempre fatto parte della nostra ‘corda a tre capi’, non c’è mai stato problema che non siamo riusciti a risolvere”.
دختری رو که به فرزندی قبول کردید، یک بانوی درباره؟jw2019 jw2019
Apache è riuscito a sapere cosa è successo là fuori.
که رقیب گروه تجاری فرماندهیی در یانگزو هستندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, sono riuscito finalmente a far addormentare i bambini, ed è stato difficile.
اين کيدک خواهد بودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noi hanno detto che non erano riuscite a trovarla.
من وقتی دست روی سر گربه اممی گشم حال میکنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscite a fare meglio da soli?
مطمئن شو فرمانده نيروي هوايي منطقه اينو ميبينهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono riuscita a capire come si siano conosciuti.
کاش همون روز مرده بودمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo gia'che fossi pazza, ma sei riuscita a superarti.
حالت بي بقائيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si è mai riusciti a ricreare un filamento di DNA intatto.
You looked at a map.. تو خون رو نشون بده... وگرنه اونا نشون میدند You show blood, or they show blood.. تا #دقیقه دیگه ویدئو رو بفرست Send video by five minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa davvero piacere che siate riusciti a venire tutti.
خروجي پايين قدمهاستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ci siamo riusciti.
اونترزيا استيک پيشگوted2019 ted2019
Sherlock, nemmeno tuo fratello e tutte le forze del re sono riusciti a farmi fare qualcosa che non volessi.
ما باهم ملاقات نکرديم من مکس هستمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccogliete quello che riuscite, proviste di cibo, armi.
دنيال يک آدم احمق مي‌گردي که برات شام بخرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei riuscita a liberarti.
من خیلی نگرانت بودمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, appena qualche settimana fa, e'quasi riuscito a finire una trazione alla sbarra!
پوشۀ تنظیمات ناشناختهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono riuscita grazie a te.
اونها بر پايه همون جريان الکتريکى مغز کنترل ميشنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia il vostro scritto è riuscito a produrre l " effetto desiderato.
تو باید این فرمان را رد کنیOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.