farsi bella oor Fins

farsi bella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

laittautua

werkwoord

Udito che Ieu sta venendo, Izebel si dipinge gli occhi e cerca di farsi bella.
Kun Isebel kuulee, että Jeehu on tulossa, hän maalaa silmänsä ja yrittää laittautua viehättävän näköiseksi.

pukeutua

werkwoord

voorbeelde

(Rivelazione 2:18-23) Quando Ieu raggiunse Izreel, Izebel cercò di farsi bella.
Siihen mennessä kun Jeehu saapui Jisreeliin, Isebel oli yrittänyt tehdä itsensä viehättävän näköiseksi.

La vedremmo farsi bella per uscire
Katsoisimme, kun hän lähtee ulos

Lisa andrà a farsi bella.
Lisa aikoo koristella sen.

Le do il tempo di farsi bella.
Aikaa ehostautua.

A farsi bella.
Siistiytymässä kylpyhuoneessa.

La vedremmo farsi bella per uscire.
Katsoisimme, kun hän lähtee ulos.

Quando a casa mancava il pane, però, le era difficile farsi bella.
Kun talossa ei ollut leipää, oli hänen vaikea saada komeata päälleen.

Udito che Ieu sta venendo, Izebel si dipinge gli occhi e cerca di farsi bella.
Kun Isebel kuulee, että Jeehu on tulossa, hän maalaa silmänsä ja yrittää laittautua viehättävän näköiseksi.

A me sembra che tu tema che sia lei a farsi bella, per Ric.
Taidat pelätä, että hän flirttailee Ricin kanssa.

E il nuovo marito nota che la moglie lavora sodo per cucinare e pulire, che a volte è molto stanca e non ha tanto tempo per cercare di farsi bella?
Ja huomaako uusi aviomies, että hänen vaimonsa tekee kovasti työtä valmistaessaan ruokaa ja siivotessaan ja että hän on aika ajoin hyvin väsynyt eikä hänellä ole niin paljon aikaa laittaa itseään viehättävän näköiseksi?

Okay, giovanotto, e'ora di farsi un'altra bella dormita.
Hyvä on poika, aika mennä taas nukkumaan.

Voleva farsi una bella gitarella.
Hän suunnitteli lemmenseikkailunsa hyvin.

Ha detto che voleva farsi una bella dormita in vista del primo giorno di scuola.
Hän halusi kunnon yöunet ennen huomista koulupäivää.

Gia'che ci sei... perche'non gli chiedi di fare le valigie e farsi una bella vacanza?
Mikset vain pyydä häntä pakkaamaan ja lähtemään pitkälle lomalle?

Digli di entrare in quella stanza e farsi una bella chiacchierata con McGee.
Käske hänet siihen huoneeseen juttelemaan mukavia McGeelle.

Dovrebbero smetterla e farsi una bella scopata.
Niiden kannattaisi naida, se olisi sillä selvä.

" Non sarebbe possibile farsi una bella scopata? " - " Certo. "
Olisiko mahdollista päästä pukille?

Quei figli di puttana sanno come farsi una bella dormita.
He tietävät miten nukkua kunnolla.

Farsi una bella risata può essere molto utile per allentare la tensione.
Kunnon nauru voi auttaa melkoisesti lieventämään jännitystä.

Questo vitellino vuole farsi una bella poppata.
Tämä pieni vasikka haluaa utareen suuhunsa.

Farsi una bella dormita è più importante di quanto molti pensino.
Riittävä uni on tärkeämpää kuin moni ehkä tulee ajatelleeksikaan.

Di'alla mamma di non farsi troppo bella finché non vengo io.
Kiellä kaunista äitiäsi kaunistumasta ennen tuloani.

Forse a Doreen farebbe bene prendersi una piccola pausa dal bambino... e farsi una bella nottata di sonno.
Ehkä Doreen tarvitsee vapaata vauvasta ja hyvät yöunet.

Ma prima di andare a salvare Bajor, potrà farsi una bella nottata di sonno.
Mutta ennen kuin lähdet pelastamaan Bajoria, tarvitset hyvät yöunet.

Farsi una bella dormita
Miten saada riittävästi unta