farsi indietro oor Fins

farsi indietro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

alistua

werkwoord

voorbeelde

Ordina ai tuoi ragazzi di farsi indietro, o la cosa si fa brutta per davvero.
Käske heidän perääntyä tai tästä tulee sotkuista.

Ti avrebbe tolto il tuo prossimo lavoro se non avessi detto ad Alicia di farsi indietro.
Hän uhkasi viedä työpaikkasi, ellet ylipuhu Aliciaa.

Deve farsi indietro, signore.
Pyydän teitä perääntymään, sir.

Puo'essere doloroso farsi indietro e vedere cosa abbiamo combinato finora.
Voi olla tuskallista katsoa menneeseen ja nähdä, mitä olemme tehneet

Ecco perche'non posso dire a Rachel di farsi indietro.
Siksi en voi vain pyytää Rachelia lopettamaan.

E'meglio farsi indietro e vedere se rispondono.
Peräännytään ja odotetaan lisäjoukkoja.

Ma potrebbe non essere troppo tardi per farsi indietro, e limitare i danni.
Vielä ei ehkä ole liian myöhäistä ottaa askel taaksepäin ja minimoida vahingot.

Allora trovati un altro per lo scambio o di'al compratore di farsi indietro.
Hanki sitten hommaan joku muu tai käske ostajan häipyä.

I poliziotti continuavo ad intimare di farsi indietro, ma quella pazza... Non si muoveva.
Poliisit käskivät perääntymään, mutta se hullu ämmä ei hievahtanutkaan.

E non ha intenzione di farsi indietro a meno che non voti contro di me.
Vaatii sinua äänestämään minua vastaan.

Ho tentato di spaventarlo al porto, ma non voleva farsi indietro, quindi l'ho rimosso.
Hän ei luovuttanut vaikka säikytin hänet, joten poistin hänet.

Allora sapra'che deve farsi indietro e lasciarmi fare il mio lavoro.
Hän siis tietää, että sinun pitäisi antaa minun tehdä työni.

Deve farsi indietro.
Astukaa taaemmaksi.

Deve farsi indietro.
Hänen täytyy siirtyä sivuun.

Signore, deve farsi indietro subito.
Lapseni nukkuvat siellä!

Vuole farsi ridare indietro i soldi da Madison.
Hän haluaa Madisonin antavan rahat takaisin.

83 Per quanto riguarda le cauzioni deve farsi un passo indietro nel tempo.
83 Vakuuksien osalta on palattava ajallisesti taaksepäin.

Oggi prendono forma rapporti regionali e mondiali che non hanno solo una valenza commerciale ma anche politica e l’Unione europea non deve farsi lasciare indietro in questa grande avventura strategica.
Alueelliset ja maailmanlaajuiset korrelaatiosuhteet, jotka ovat paitsi taloudellisesti myös poliittisesti voimakkaita, muotoutuvat parhaillaan, eikä Euroopan unionin pidä jäädä jälkeen tässä merkittävässä strategisessa hankkeessa.

Ma il loro cane pastore tedesco non superò un esame medico e gli fu vietato il visto d’ingresso; così essi annullarono la traversata e spesero 500 sterline per farsi rispedire indietro i mobili.
Mutta kun heidän saksanpaimenkoiransa ei läpäissyt lääkärintutkimusta eikä sille myönnetty maahansaapumislupaa, he peruivat siirtolaisuutensa ja maksoivat 500 puntaa (3700 mk) huonekalujensa palauttamisesta.

Barry e'tornato indietro nel tempo per farsi aiutare da Snart a rubare la fonte di energia alla ARGUS.
Barry haki Snartin menneisyydestä varastamaan voimanlähteen.

Rischiando di farsi attaccare dal pescecane, Shirley tornò indietro e cominciò a tirare Albert verso riva.
Uhmaten hain hyökkäystä Shirley ui takaisin ja alkoi vetää Albertia rannalle ja saikin hänet lopulta rantaan.

Nel becco, degli aculei rivolti all’indietro permettono al pulcinella di non farsi sfuggire i pesci già catturati mentre ne cattura altri.
Lunnin suussa taaksepäin sojottavien piikkien ansiosta se voi pitää kalat nokassaan samalla kun se saalistaa niitä lisää.

Offre l’occasione di tornare indietro di molti secoli e farsi un’idea di com’era la vita sul Mar di Galilea ai giorni memorabili del ministero terreno di Gesù.
Se tarjoaa mahdollisuuden luoda silmäys satojen vuosien päähän menneisyyteen ja kuvitella, millaista elämä oli Galileanmerellä sinä tärkeänä aikana, jolloin Jeesus palveli maan päällä.

Portarne indietro qualcuno e cambiarlo con qualche altra cosa o farsi ridare i soldi?
Haluavatko he palauttaa jotakin ja vaihtaa sen johonkin muuhun tai kenties rahaksi?

tornare indietro, non era a tempo: fuggire; era lo stesso che farsi inseguire, o peggio.
Pötkiä tiehensä — se olisi ollut samaa kuin vaatia roistoja ajamaan takaa, tai pahempaakin.