sceneggiato oor Fins

sceneggiato

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

sarjaohjelma

naamwoord

Soortgelyke frases

sceneggiare
korostaa · lavastaa · paisutella

voorbeelde

Signor Reynholm, questa e'senza dubbio la sceneggiata piu'patetica che abbia mai visto.
Tämä on säälittävin esitys, jonka olen koskaan nähnyt.

La differenza rispetto al 1995 può essere spiegata dal fatto che la ORF ha adottato il 6 marzo 1995 un palinsesto del tutto nuovo, trasformando ORF1 in un canale che trasmette film e sceneggiati e ORF2, invece, nella "rete dell'Austria".
Ero vuoteen 1995 nähden voi johtua siitä, että ORF omaksui 6.3.1995 aivan uuden lähetyskaavion, jonka jälkeen ORF1:stä tuli elokuvia ja sarjoja esittävä kanava ja ORF2:sta puolestaan "Itävallan kanava".

Divertimento sotto forma di divertimento televisivo mediante sceneggiati televisivi, scaricati in forma elettronica da Internet, software per creazione di programmi televisivi
Ajanviete television draamaviihteen muodossa ladattavaksi elektronisessa muodossa Internetistä, ohjelmistot käytettäväksi televisio-ohjelmien luomisessa

( l miei genitori fecero la stessa sceneggiata per anni. )
Omat vanhempani esittivät samaa vuosikausia.

Starnazzando a terra come se fosse ferita, la madre attira il predatore lontano dal nido, solo per finire la sceneggiata e volare al sicuro quando il pericolo è passato.
Räpistellen maassa haavoittuneen näköisenä emo houkuttelee saalistajan pois pesän luota ja lopettaa näytöksensä vasta kun vaara on ohi, jolloin se lentää turvaan.

Dobbiamo proprio fare questa sceneggiata?
Haluatko tosiaan jatkaa tätä?

Vorrei solo far notare, signor Presidente, che qui si opera un singolare tipo di selettività, che si fa una bella sceneggiata e, una volta finito lo spettacolo, si va via e tanti saluti.
Haluaisin vain sanoa, arvoisa puhemies, että täällä harjoitetaan omituista valikointimenettelyä, että täällä esitetään ohjelmanumeroita, ja kun numero on esitetty, poistutaan, ja niin peli on sitten pelattu.

Cos'e'questa sceneggiata?
Mitä esitystä tämä on?

Mi stavo davvero bevendo tutta la tua sceneggiata dell'uomo combattuto in crisi di coscienza.
Minä todella uskoin sinun " ristiriitaiseen mies omatunnolla " - esitykseen.

Madre, risparmiamoci le sceneggiate.
Äiti, ei aiheuteta kohtausta.

Quella e'solo una sceneggiata!
Kunpa voisin uskoa sinua.

Gli sceneggiati diventano un’estensione della loro vita, per cui il solo pensiero di perdere un episodio li rende nevrotici”.
Sellaisia ohjelmia katsovat antavat sarjafilmien tulla elämänsä uudeksi ulottuvuudeksi, ja heistä saattaa tulla neuroottisia pelätessään, etteivät menettäisi ainuttakaan osaa.”

Software per pubblicazioni elettroniche sotto forma di divertimento mediante sceneggiati televisivi
Elektronisten julkaisujen yhteydessä käytettävät ohjelmistot television draamaviihteen muodossa

Strumenti software sotto forma di guide esplorative relative a divertimento mediante sceneggiati televisivi
Ohjelmistotyökalut television draamaviihteen esittelyoppaan muodossa

Queste tristi sceneggiate che fanno per strada, sono tutto cio'che gli resta.
Jäljellä ovat vain nuo surulliset näytelmät.

Ho il sospetto che ci fosse lei dietro a quella sceneggiata all'asta dei vini.
Minulla on epäilykseni, että olit mukana siinä viinihuutokaupassa tapahtuneessa tempussa.

Le cinque puntate dello sceneggiato erano interpretate da Elizabeth Garvie nel ruolo di Elizabeth Bennet e da David Rintoul in quello di Mr. Darcy.
BBC:n tuottamassa sarjassa Elizabeth Bennetiä näytteli Elizabeth Garvie ja Fitzwilliam Darcyn roolissa nähtiin David Rintoul.

Sceneggiati a puntate ne sono pieni e, mentre un tempo venivano trasmessi di pomeriggio, sono ora trasmessi la sera quando il numero dei telespettatori è più alto.
Monet televisiosarjat on kyllästetty sillä, ja ne leviävät nykyään kuin rutto parhaaseen katseluaikaan.

E con le informazioni raccolte nei libri, insieme alla vasta “cultura” che mi ero fatta con gli sceneggiati televisivi e i pettegolezzi dell’ufficio, ero pronta per andare a godermi la vita.
Ja kirjoista, televisionäytelmistä ja toimiston juoruista kokoamani laajan ”tietomäärän” avulla tunsin olevani täysin valmis astumaan ulos maailmaan ja todella nauttimaan elämästä.

File MP3 (scaricabili), Registratori di MP3, File MP4, registrazioni MP4, FILE DIGITALI AUDIO, File multimediali scaricabili e podcast contenenti musica, libri audio e materiale audiovisivo sotto forma di divertimento mediante sceneggiati televisivi
MP3-tiedostot (ladattavat), MP3-tallenteet, MP4-tiedostot, MP4-tallenteet, Digitaaliset äänitiedostot, Digitaaliset multimediatiedostot ja podcasting-lähetykset, jotka sisältävät musiikkia, äänikirjoja ja audiovisuaalista aineistoa television draamaviihteen muodossa

Sono costretto a chiedermi se tu non abbia architettato questa sceneggiata sapendo che mi avresti costretto ad assicurare il tuo ritorno nella ciurma.
Ajattelen väkisinkin, että järjestitkö koko tämän draaman - tietäen, että se pakottaisi minut tukemaan paluutasi miehistöön.

Una signora ha detto: ‘Non credevo che qualcosa potesse distrarmi dagli sceneggiati televisivi a puntate’”.
Eräs nainen sanoi: ’Luulin, ettei mikään voisi vieroittaa minua pois television sarjaohjelmista.’”

Ruby Jean adora le sceneggiate.
Ruby Jean on melodramaattinen.

Il dipinto è uno sceneggiato televisivo italiano.
La linea) on italialainen sarjakuva ja TV-piirrossarja.

Ha anche co- sceneggiato un documentario satirico sui supereroi falliti intitolato " Super- Has- Beens.
Hän oli yhtenä kirjoittajana piladokumentissa epäonnistuneista supersankareista nimeltä Super- Has- Beens.