parlare oor Faroees
parlare
it
Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Faroees
tala
Mentre lui e Giovanni parlano, arrivano alcuni capi religiosi.
Meðan hann og Jóhannes tala, koma nakrir átrúnaleiðarar til.
tosa
Può quindi essere una sfida per noi parlare alla gente di questo argomento.
Tí kann tað vera torført at tosa við fólk um hetta evnið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, quando Geova creò i serpenti non li fece in modo che potessero parlare.
Tað veit Satan eisini.jw2019 jw2019
Ma questo non trattenne Gesù dal parlare di Geova.
Hvat kunnu vit samanbera tað við, sum Ádam gjørdi móti eftirkomarum sínum?jw2019 jw2019
Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.
Tá ljósið verður sløkt, fer login ongastaðni.jw2019 jw2019
2 Apprezzate il privilegio: Dovremmo nutrire un profondo apprezzamento per il privilegio che abbiamo di parlare ad altri della buona notizia del Regno.
Og so var.jw2019 jw2019
Conosce qualcuno con cui potremmo parlare?”
Kundi hann tað? — Ja, men bara um Jehova Gud aftur gjørdi hann til ein ósjónligan andaskapning, ein eingil.jw2019 jw2019
Può di nuovo respirare, camminare e parlare!
Vit hava longu tosað um andar, tað vil siga persónar, ið ikki síggjast.jw2019 jw2019
Può quindi essere una sfida per noi parlare alla gente di questo argomento.
Eitt stórt torn verður bygtjw2019 jw2019
15:23; Atti 15:3) Quando svolgiamo parti alle adunanze dovremmo parlare con entusiasmo e convinzione, rendendole interessanti, realistiche e pratiche.
3 Ja, hugsa tær!jw2019 jw2019
4 Quando i figli si avvicinano all’adolescenza, o anche prima, i genitori dovrebbero parlare con loro in maniera realistica delle mete relative alla carriera.
Hvat hendi so?jw2019 jw2019
I fratelli di una congregazione che di tanto in tanto facevano visita a una famiglia religiosamente divisa, si prefissero di parlare con il marito incredulo di argomenti per lui interessanti.
Onkuntíð fara nøkur stór børn kanska at lokka teg at taka nakrar tablettir.jw2019 jw2019
Appaiono poi due personaggi — “Mosè ed Elia” — che si mettono a parlare con Gesù della sua ‘dipartita che deve avvenire a Gerusalemme’.
Tak alt frá honum.jw2019 jw2019
Secondo alcuni, infatti, si può parlare di una vera famiglia solo in presenza di tutti i suoi componenti, cioè marito, moglie, figlio, figlia, nonno, nonna, ecc.
Veitst tú hví Jesus gjørdi øll hesi stóru undurverkini?jw2019 jw2019
Queste qualità diventeranno sempre più evidenti nel vostro modo di parlare e nella vostra condotta man mano che vi lascerete guidare dallo spirito di Dio.
Slangurnar bíta tey, og nógv fólk doyggja.jw2019 jw2019
Pur sapendo che era stato Dio a parlare, quelle persone erano molto spaventate.
Men heldur ikki hetta fekk hann at missa álitið á Gud.jw2019 jw2019
(Ecclesiaste 3:1, 7) In ogni caso, cercate di essere ‘pronti a udire, lenti a parlare, lenti all’ira’.
’Tað er ikki nóg mikið at teir gera tað ið er ónt, men teir gera tað mitt í templinum hjá mær!’jw2019 jw2019
5 Fate conoscere la verità ogni giorno: Ogni giorno, dovremmo cercare di parlare della verità ad altri.
Jehova vísti eisini Mósesi eitt annað undur.jw2019 jw2019
(Salmo 55:22) Se può essere utile parlare con un amico comprensivo di come ci si sente, quanto più lo sarà aprire il cuore all’“Iddio di ogni conforto”! — 2 Corinti 1:3.
Tá teir nærkast landi stoytir skipið á eina sandgrynnu.jw2019 jw2019
Finché c’è ancora tempo vogliamo cogliere ogni opportunità per parlare ad altri della buona notizia del Regno. — Rom.
Summi halda, at Gud bara skuldi gjørt enda á teimum, sum gjørdu uppreistur.jw2019 jw2019
Ad alcuni fa piacere sentire gli amici parlare delle speciali qualità che l’avevano reso caro al loro cuore. — Confronta Atti 9:36-39.
Siga vit frá kenslum okkara kann tað læra okkum at hóast tvey hava mist, syrgir annar kanska øðrvísi — ikki við somu ferð og á egnan hátt.jw2019 jw2019
Se fate tesoro di queste gemme spirituali, avrete sempre qualcosa di incoraggiante di cui parlare con altri. — Prov.
Maria salvar Jesus við nardussalvujw2019 jw2019
Quando qualcuno ci concede un po’ di tempo per parlare della buona notizia, cogliamo l’opportunità che ci si presenta e lasciamo che la Parola di Dio sprigioni il suo potere leggendo i versetti direttamente dalla Bibbia.
Hvat kunnu foreldur læra av Jesusií handfaringini av ófullkomileikum hjá lærisveinunum?jw2019 jw2019
Oppure bisogna uscire nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera per parlare con coloro che sono rientrati a casa.
Men hvat hendir, um tú slært aftur? — Ja, so verður helst slagsmál.jw2019 jw2019
Se perde il filo del discorso o se il padrone di casa solleva un’obiezione o pone una domanda, può darsi che il nostro compagno ci chieda aiuto, nel qual caso cercheremo di integrare la sua argomentazione anziché parlare di tutt’altro argomento.
Hvussu fáa vit eitt eydnuríkari familjulív?jw2019 jw2019
E senza dubbio tutti siamo d’accordo che qualunque genere di condotta vergognosa, parlar stolto o scherzi osceni è assolutamente fuori luogo alle nostre adunanze. — Efes.
(The New Testament in an Improved Version) „Orðið var hjá Gudi og hevði somu náttúru sum hann.“jw2019 jw2019
Adulti, i vostri colleghi di lavoro sentono parlare di Geova e dei suoi propositi quando c’è un’occasione adatta per parlare?
Einaferð bað Gud Jesus gera nakað, sum var ógvuliga ringt hjá honum.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.