parola oor Faroees

parola

/paˈɾɔla/ naamwoord vroulike

Unità distinta del linguaggio (sia suoni parlati che simboli scritti) con un significato particolare, composto da uno o più morfemi e anche da uno o più fonemi che ne determinano la pronuncia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Faroees

orð

naamwoord onsydig

espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto

Soprattutto quando si attraversano difficoltà economiche queste parole di Gesù meritano attenta considerazione.
Serstakliga í tíðum við búskaparligum mótburði eiga vit at minnast hesi orð Jesusar.

Soortgelyke frases

libertà di parola
Talufrælsi · talufrælsi

parole crociate
krossorðagáta

parole
orð

parola chiave
loyniorð

voorbeelde

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | MARKUS 13-14

Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!
Tí vórðu vit sera spent, tá vit frættu, at heitið á umdømisstevnuni í ár var „Profetiska orð Guds“.

In che modo le parole di Maria mostrano la sua...
Hvussu vísa orðini hjá Mariu, at hon ...

(Deuteronomio 30:19; 2 Corinti 3:17) La Parola di Dio consiglia: “Siate come persone libere, eppure mantenendo la vostra libertà non come un manto per la malizia, ma come schiavi di Dio”.
(5 Mósebók 30:19; 2 Korintbræv 3:17) Guds orð sigur: „[Verið] sum fræls, tó ikki sum tey, ið hava frælsið til skjól óndskapar, nei, sum tænarar Guds.“

Un aspetto dell’opuscolo Introduzione alla Parola di Dio che può essere usato nel ministero.
Okkurt úr heftunum Eitt innlit í Guds orð ella En studieguide til Guds ord, sum kann brúkast í boðanini.

Geova provvede ciò che è necessario attraverso la guida del suo spirito santo e la sua Parola di verità affinché tutti i suoi servitori siano “perfettamente uniti nella stessa mente e nello stesso pensiero” e rimangano “stabili nella fede”.
Við sínum heilaga anda og við støði í sínum sannleiksorði gevur Jehova okkum tað, sum krevst, fyri at Guds fólk kann vera ’fult sameint í sama sinni og somu áskoðan’ og í heilum lata seg „staðfesta í trúnni“.

E quando le vostre azioni contrastano con le vostre parole, i figli se ne accorgono subito.
Og tey varnast beinanvegin eitt og hvørt misljóð millum tað foreldrini siga og gera.

(Deuteronomio 6:4) Gesù Cristo ripeté queste parole.
(5 Mósebók 6:4) Hesi orðini vórðu endurtikin av Jesusi Kristi.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | ISAIA 29-33
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | ESAIAS 29-33

* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.
* Eins og vatn fær eitt tyst træ at koma fyri seg, kann ein mild tunga við sissandi talu lívga tey, sum hoyra hana.

10 Prendiamo in considerazione le parole riportate in Giacomo 1:14, 15, dove si legge: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.
10 Hugsa um orðini í Brævi Jákups 1:14, 15: „Ein og hvør verður freistaður, táið hann verður drigin og lokkaður av síni egnu girnd.

3:1, 7) Se interveniamo, le nostre parole dovrebbero supportare la testimonianza che si sta dando. — 1 Cor.
3:1, 7) Leggur tú upp í prátið, skal tað, tú sigur, stuðla viðkomandi evninum. — 1 Kor.

Prestate attenzione a queste parole di sapienza: “Non abbiamo portato nulla nel mondo, e non ne possiamo portare fuori nulla.
Hoyr hesi klóku orðini: „Vit hava jú einki havt við okkum inn í heimin; tað er opinbert, at vit heldur einki kunnu hava við okkum út haðani.

Ognuna di queste belle figure si basa su una promessa contenuta nella Parola di Dio, la Bibbia.
Hvør av hesum vøkru myndunum lýsir uppfyllingina av einum lyfti sum stendur í Guds orði, Bíbliuni.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | ORÐTØKINI 1-6

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12
DÝRGRIPIR ÚR GUDS ORÐI | DÁNIEL 10-12

(b) Con quali parole Pietro rispose alla domanda che Gesù aveva rivolto agli apostoli?
(b) Hvussu svaraði Pætur spurninginum, sum Jesus setti ápostlunum?

Difatti molti sono d’accordo con le parole iniziali della Bibbia: “In principio Dio creò i cieli e la terra”. — Genesi 1:1.
Ei undur í at nógv taka undir við fyrstu orðunum í Bíbliuni: „Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.“ — 1 Mósebók 1:1.

La fiducia che esprimiamo nella Parola di Dio potrebbe spingere il nostro interlocutore a seguire con più attenzione la lettura del versetto.
Okkara álit á Guds orð kann fáa tann vitjaða at lurta væl eftir, tá vit lesa eitt skriftstað.

Geova, l’“Uditore di preghiera”, si serve dei suoi angeli, dei suoi servitori terreni, del suo spirito santo e della sua Parola per rispondere alle preghiere. — Salmo 65:2.
Jehova, „sum hoyrir bønir,“ svarar menniskjans bønum við sínum einglum, sínum tænarum á jørðini, sínum heilaga anda og sínum orði. — Sálmur 65:3.

Per esempio, quando l’apostolo Paolo predicò ad alcuni abitanti di Berea, essi “ricevettero la parola con la massima premura di mente, esaminando attentamente le Scritture ogni giorno per vedere se queste cose stavano così”. — Atti 17:10, 11.
Tá Paulus ápostul til dømis prædikaði fyri fólkunum í bygdini Berøa, tóku tey „ímóti orðinum við allari vælvild og rannsakaðu dagliga skriftirnar fyri at síggja, um hetta var so“. — Ápostlasøgan 17:10, 11.

(Atti 8:35) Filippo ‘maneggiò rettamente la parola della verità’.
(Áps. 8:35) Filip ’handfór orð sannleikans rætt’.

In Giovanni 1:1 si legge: “Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio”.
Í Jóhannes 1:1 lesa vit í umsetingini hjá Victor Danielsen: „Í upphavi var Orðið, og Orðið var hjá Gudi, og Orðið var Gud.“

Noti queste parole incoraggianti.
Hoyr hesi eggjandi orðini.

Un’altra possibilità è fare semplicemente riferimento alle parole dell’oratore, offrire il libro Cosa insegna la Bibbia e mostrare come si tiene lo studio.
Ein annar møguleiki er at sipa til fyrilesturin, geva teimum bókina og vísa, hvussu mann kann lesa hana.