rifiuto del commercio oor Frans

rifiuto del commercio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

déchets issus de l'activité commerciale (déchets banals)

voorbeelde

Il rifiuto del commercio libero e aperto demolirebbe la fiducia e daneggerebbe gli investimenti.
Le rejet du libre-échange détruirait la confiance et pousserait les investissements à la baisse.

I rifiuti del commercio al dettaglio e all'ingrosso comportano un rischio analogo a quelli di cucina e ristorazione e dovrebbero essere pertanto espressamente classificati come materiali della medesima categoria.
Les déchets issus du commerce de détail et de gros présentent un risque semblable à celui posé par les déchets de cuisine et de table et doivent donc être considérés expressément comme des matières de catégorie 3.

(4) VEBA è un gruppo diversificato con attività nei settori dell'elettricità, del gas naturale, degli oli minerali, della chimica, delle telecomunicazioni, dell'acqua, dello smaltimento dei rifiuti, del commercio dei prodotti siderurgici, della logistica e della gestione immobiliare.
(4) VEBA est un groupe diversifié ayant des activités dans les secteurs de l'électricité, du gaz naturel, des huiles minérales, des produits chimiques, des télécommunications, de l'eau, de l'élimination des déchets, du négoce de l'acier, de la logistique et de la gestion immobilière.

I rifiuti urbani consistono nei rifiuti domestici e nei rifiuti del commercio al dettaglio, delle piccole imprese, degli edifici adibiti a uffici e delle istituzioni (quali scuole, ospedali, edifici pubblici) che sono simili, per natura e composizione, ai rifiuti domestici, raccolti da o per conto dei comuni.
Les déchets municipaux comprennent les déchets ménagers et les déchets du commerce de détail, des petites entreprises, des immeubles de bureaux et des institutions (telles que les écoles, les hôpitaux, les bâtiments publics) qui sont similaires, dans leur nature et leur composition, aux déchets ménagers et sont collectés par les municipalités ou au nom de celles-ci.

Sono a favore del commercio dei rifiuti senza restrizioni all’interno del mercato unico.
Je suis en faveur du libre-échange des déchets au sein du marché commun.

L’attuazione della legislazione sui rifiuti costituisce tuttora una sfida, in particolare per l’aumento del commercio di rifiuti.
La mise en œuvre de la législation sur les déchets continue de poser des difficultés, particulièrement du fait de l'augmentation du commerce des déchets.

Benché in tutti gli Stati membri esista un ampio consenso riguardo al rifiuto del commercio e delle importazioni di pellicce di cane e di gatto e dei prodotti derivati nel territorio della Comunità, la coesistenza di diversi strumenti legislativi intesi a risolvere lo stesso problema fa sì che gli operatori debbano rispettare obblighi giuridici diversi nei vari Stati membri in cui intendono commerciare, importare od esportare.
Si un très vaste consensus semble régner parmi tous les États membres quant au caractère inacceptable des importations de fourrure de chat et de chien et de produits qui en sont dérivés ainsi que de leur commerce dans la Communauté, la coexistence d'instruments législatifs différents visant tous à remédier au même problème fait que les négociants se heurtent à des exigences légales variables selon l'État membre dans lequel ils souhaitent faire du commerce, importer ou exporter.

(5) VIAG è un gruppo misto attivo a livello internazionale nei settori dell'elettricità, del gas naturale, della chimica, delle telecomunicazioni, degli imballaggi, dell'acqua, dello smaltimento dei rifiuti, dell'alluminio, del commercio di prodotti siderurgici e della logistica.
(5) VIAG est un groupe international polyvalent qui est présent dans les secteurs de l'électricité, du gaz naturel, des produits chimiques, des télécommunications, des emballages, de l'eau, de l'élimination des déchets, de l'aluminium, du négoce de l'acier et de la logistique.

Qualora il progetto di decisione preveda il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio, i motivi del rifiuto sono esplicitati conformemente all'articolo 32.
Lorsque le projet de décision prévoit le refus de l'autorisation de mise sur le marché, les raisons du refus sont explicitées conformément aux dispositions de l'article 32.

Avvisi di minaccia OC-SCAN: traffico di specie in via d'estinzione da parte di gruppi criminali organizzati; coinvolgimento di un gruppo criminale organizzato mobile nel commercio illegale del corno di rinoceronte; traffico e smaltimento illeciti di rifiuti; crescita del commercio dei pesticidi contraffatti e di altri pesticidi illegali in Europa,
Avis de menace OC-SCAN: trafic d’espèces menacées par des groupes criminels organisés; implication d’un groupe criminel organisé mobile (itinérant) dans le commerce illicite de la corne de rhinocéros; trafic et éliminations illicites de déchets; croissance du commerce de pesticides de contrefaçon et d’autres pesticides illégaux partout en Europe.

Qualora il progetto di decisione preveda il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio, i motivi del rifiuto sono esplicitati conformemente alle disposizioni dell'articolo 32.
Lorsque le projet de décision prévoit le refus de l'autorisation de mise sur le marché, les raisons du refus sont explicitées conformément aux dispositions de l'article 32.

Emendamento 59 Proposta di regolamento Articolo 13 – lettera d Testo della Commissione Emendamento d) sottoprodotti di origine animale ottenuti dalla fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano, compresi i ciccioli e le ossa sgrassate; d) sottoprodotti di origine animale, tra cui quelli provenienti dal commercio al dettaglio e all'ingrosso, ottenuti dalla fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano, compresi i ciccioli e le ossa sgrassate; Motivazione I rifiuti del commercio al dettaglio e all'ingrosso comportano un rischio analogo a quelli di cucina e ristorazione e dovrebbero essere pertanto espressamente classificati come materiali della medesima categoria.
Amendement 59 Proposition de règlement Article 13 – point d Texte proposé par la Commission Amendement d) les sous-produits animaux dérivés de la fabrication de produits destinés à la consommation humaine, y compris les os dégraissés et les cretons; d) les sous-produits animaux dérivés de la fabrication de produits destinés à la consommation humaine, y compris les sous-produits animaux issus du commerce de détail et de gros et y compris les os dégraissés et les cretons; Justification Les déchets issus du commerce de détail et de gros présentent un risque semblable à celui posé par les déchets de cuisine et de table et doivent donc être considérés expressément comme des matières de catégorie 3.

Servizi amministrativi e di segreteria nel contesto del commercio di rifiuti e prodotti di scarto
Services d'administration et de secrétariat dans le cadre du commerce des déchets, des produits des déchets

L'Unione europea deve pertanto essere ferma nel rifiuto di qualsiasi ripresa illegale del commercio di avorio.
L'Union européenne doit donc rejeter très clairement toute reprise banalisée du commerce de l'ivoire.

È stato già pianificato il riesame della legislazione sui rifiuti, sul settore del commercio al dettaglio, sulla salute e sicurezza sul lavoro, sulla raffinazione del petrolio, sull'alluminio e su altri prodotti industriali.
Les réexamens des dispositions relatives aux déchets, au secteur du commerce de détail, à la santé et à la sécurité au travail, au raffinage du pétrole, à l'aluminium et à d'autres produits industriels sont également déjà programmés.

Servizi amministrativi e di segreteria nel quadro del commercio di rifiuti, prodotti di scarto, energia, gas, acqua, luce, calore ed elettricità
Services administratifs et de secrétariat dans le cadre de la commercialisation des déchets et des sous-produits et de la fourniture d'énergie, de gaz, d'eau, de lumière, de chaleur et d'electricité

Frazione della biomassa corrispondente ai biodegradabile dei rifiuti industriali e del commercio al dettaglio e all'ingrosso, ma non dei rifiuti soggetti a raccolta differenziata di cui all'articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE, e purché siano rispettati la gerarchia dei rifiuti e il principio dell'uso a cascata
Fraction de la biomasse correspondant aux biodégradable des déchets industriels et des déchets du commerce de détail et de gros, mais pas des déchets relevant des objectifs de collecte séparée fixés à l'article 11, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE, sous réserve du respect de la hiérarchie des déchets et du principe d'utilisation en cascade.

Frazione della biomassa corrispondente ai biodegradabile dei rifiuti industriali e del commercio al dettaglio e all'ingrosso, ma non dei rifiuti soggetti a raccolta differenziata di cui all'articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE, e purché siano rispettati la gerarchia dei rifiuti e il principio dell'uso a cascata
Fraction de la biomasse correspondant aux biodégradable des déchets industriels et des déchets du commerce de détail et de gros, mais pas des déchets relevant des objectifs de collecte séparée fixés à l'article 11, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE, sous réserve du respect de la hiérarchie des déchets et du principe d'utilisation en cascade .

4. sottolinea che l'emendamento alla Convenzione di Basilea non consente che accordi bilaterali o multilaterali deroghino al divieto del commercio di rifiuti pericolosi;
4. souligne que l'amendement à la Convention de Bâle ne permet pas que des accords bilatéraux ou multilatéraux dérogent à l'interdiction du commerce de déchets dangereux;

– Signor Presidente, l’intento era quello di redigere la nuova proposta sul monitoraggio del commercio di rifiuti in linea con il principio che invoca il miglioramento della regolamentazione.
- Monsieur le Président, l’objectif poursuivi était le suivant: rédiger la nouvelle proposition sur le contrôle des déchets selon le principe de meilleure réglementation.

Secondo detta relazione di valutazione, non sono emersi motivi che giustifichino un rifiuto dell’autorizzazione all’immissione in commercio del granturco MON # e del granturco MON # × MON #, purché si rispettino determinate condizioni
La conclusion de ce rapport d’évaluation est que rien ne permet de refuser l’autorisation de mise sur le marché du maïs MON # ainsi que MON # × MON #, pour autant que des conditions particulières soient remplies

Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Rifiuto di rifornire grossisti che esportano verso altri Stati membri — Settore dei prodotti farmaceutici — Incidenza degli effetti del commercio parallelo di medicinali per il consumatore finale sull’abusività del rifiuto
Concurrence — Position dominante — Abus — Refus de livrer des grossistes exportant vers d'autres États membres — Secteur des produits pharmaceutiques — Incidence des effets du commerce parallèle de médicaments pour le consommateur final sur le caractère abusif du refus