Sierra Leone
सिएरा लिओने · सिएरा लियोन · सियरा लिओन गणराज्य · सियेरा लियोन
leoni oor Hindi
leoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
शेर
John ha catturato una tigre e sparato a due leoni.
जॉन ने एक बाघ पकड़ा और दो शेर मारे।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Per punizione fece gettare nella fossa dei leoni i nemici di Daniele e le loro famiglie.
उसने सज़ा के तौर पर दानिय्येल के शत्रुओं और उनके परिवारों को सिंहों की मान्द में फिंकवा दिया।jw2019 jw2019
Prima però diede ordine che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa dei leoni.
सबसे पहले उसने दानिय्येल को शेरों की मान्द से बाहर खींच निकालने का हुक्म दिया।jw2019 jw2019
29 Ora il popolo, avendo udito un gran rumore, venne accorrendo in massa per conoscerne la causa; e quando videro Alma e Amulec uscire fuori dalla prigione, e che le mura di questa erano cadute a terra, furono colpiti da grande timore e fuggirono dalla presenza di Alma e di Amulec come una capra fugge con i suoi piccoli davanti a due leoni; e così essi fuggivano dalla presenza di Alma e di Amulec.
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।LDS LDS
dalle tane dei leoni, dai monti dei leopardi.
शेरों की माँद और चीतों के पहाड़ों से दूर चले जाएँ।jw2019 jw2019
E come i leoni prendono spesso di mira gli animali più piccoli, così Satana e i demoni prendono spesso di mira i bambini.
जिस तरह शेर छोटे-छोटे जानवरों को अपना शिकार बनाता है, उसी तरह शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूत अकसर बच्चों को अपना शिकार बनाते हैं।jw2019 jw2019
Daniele sviluppò la qualità della costanza molto prima di essere gettato nella fossa dei leoni.
दानिय्येल ने सिंहों की मान्द में डाले जाने से बहुत पहले ही नित्यता का आदर्श विकसित कर लिया था।jw2019 jw2019
Secondo il biblista Albert Barnes, la parola greca qui tradotta “devastare” è usata per indicare le devastazioni che possono essere provocate da bestie selvagge come leoni e lupi.
एक बाइबल स्कालर (विद्वान) एल्बर्ट बाँस के मुताबिक, “उजाड़ने” के यूनानी शब्द का अर्थ है, जंगली जानवरों की तरह जैसे कि शेर या भेड़िए की तरह फाड़ना या नाश करना।jw2019 jw2019
+ 19 C’erano 6 gradini che portavano al trono, e alle sue spalle c’era un baldacchino rotondo; il trono aveva braccioli ai lati, e 2 leoni+ stavano accanto ai braccioli.
+ 19 राजगद्दी तक जाने के लिए छ: सीढ़ियाँ थीं और राजगद्दी के ऊपर एक छत्र बना था। राजगद्दी के दोनों तरफ हाथ रखने के लिए टेक बनी थी और दोनों तरफ टेक के पास एक-एक शेर खड़ा हुआ बना था।jw2019 jw2019
Sopra e sotto i leoni e i tori c’erano ghirlande in rilievo.
शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी।jw2019 jw2019
Leoni: i maestosi felini dell’Africa
सिंह—अफ्रीकी जंगल का प्रतापी राजाjw2019 jw2019
Daniele proseguì: “Il mio proprio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca dei leoni, e non mi hanno ridotto in rovina, dato che davanti a lui si è trovata in me l’innocenza stessa; e anche davanti a te, o re, non ho fatto nessun atto dannoso”. — Daniele 6:21, 22.
दानिय्येल ने राजा को समझाया: “मेरे परमेश्वर ने अपना दूत भेजकर सिंहों के मुंह को ऐसा बन्द कर रखा कि उन्हों ने मेरी कुछ भी हानि नहीं की; इसका कारण यह है कि मैं उसके साम्हने निर्दोष पाया गया; और हे राजा, तेरे सम्मुख भी मैं ने कोई भूल नहीं की।”—दानिय्येल 6:21, 22.jw2019 jw2019
Animali che oggi possono essere pericolosi, come leoni, tigri, leopardi e orsi, diverranno pacifici.
सिंह, शेर, चीते और रीछ जैसे पशुओं के मध्य जो अब ख़तरनाक सिद्ध होते हैं, शांति होगी।jw2019 jw2019
10 E avvenne che la battaglia divenne violentissima, poiché combattevano come leoni per la preda.
10 और ऐसा हुआ कि युद्ध बहुत ही भयंकर हो गया था, क्योंकि वे ऐसे युद्ध कर रहे थे जैसे शेर अपने शिकार के लिए लड़ते हैं ।LDS LDS
I LEONI sono noti per la loro straordinaria capacità vocale di emettere un forte ruggito udibile a chilometri di distanza.
शेर अपनी अनोखी तेज़ आवाज़ के लिए मशहूर हैं। जब शेर गरजता है तो उसकी आवाज़ कई किलोमीटर दूर तक सुनी जा सकती है।jw2019 jw2019
Egli sapeva sin dal principio che Daniele non aveva fatto niente per meritare di essere gettato nella fossa dei leoni.
वह अच्छी तरह से जानता था कि दानिय्येल ने कोई भी ऐसा कसूर नहीं किया था जिसके लिए उसे ऐसी सज़ा दी जाए।jw2019 jw2019
Degli uomini malvagi fecero gettare Daniele in una fossa di leoni.
उन बुरे लोगों ने दानिय्येल को शेरों की माँद में फिंकवा दिया।jw2019 jw2019
Per la sua fede Daniele fu gettato nella fossa dei leoni, ma Geova ‘fermò le bocche dei leoni’ e liberò il suo fedele servitore. — Ebrei 11:33; Daniele 6:16-22.
दानिय्येल के अपने विश्वास को थामे रहने की वजह से उसे सिंहों की मान्द में फेंक दिया गया, मगर यहोवा ने ‘सिंहों का मुंह बन्द कर दिया’ और अपने वफादार सेवक को बचा लिया।—इब्रानियों 11:33; दानिय्येल 6:16-22.jw2019 jw2019
Sugli isolotti trovano rifugio artocefali e leoni marini
छोटी-छोटी चट्टान्नें फर सील और सी-लायन के घर हैंjw2019 jw2019
più forti dei leoni!
और शेरों से ज़्यादा ताकतवर थे।jw2019 jw2019
Ha trascorso tutta la sua carriera utilizzando una fionda per difendere il suo gregge contro leoni e lupi.
उसने आजीवन गोफन का प्रयोग करके अपने झुण्ड को शेरों और भेड़ियों से बचाया है।ted2019 ted2019
Se Paolo intendeva dire che aveva affrontato bestie selvagge letterali, significa che all’ultimo momento gli era stata miracolosamente risparmiata una morte crudele, proprio come Daniele era stato salvato dalla bocca dei leoni letterali. — Daniele 6:22.
यदि पौलुस का अर्थ था कि उसने वास्तविक जंगली पशुओं का सामना किया था, तो आख़िरी क्षण में उसे एक क्रूर मृत्यु से चमत्कारिक रीति से छुड़ा लिया गया होगा, ठीक जैसे दानिय्येल को वास्तविक सिंहों के मुँह से बचा लिया गया था।—दानिय्येल ६:२२.jw2019 jw2019
L’Iddio che tu servi ti ha potuto liberare dai leoni?’
जिस परमेश्वर की तू सेवा करता है, क्या उसने तुझे बचाया?’jw2019 jw2019
Benché liberasse i tre giovani ebrei dalla morte in una fornace ardente e il profeta Daniele dalla fossa dei leoni, nel caso di altri profeti Dio non intervenne per salvarli dalla morte.
हालाँकि परमेश्वर ने तीन यहूदी जवानों को धधकते भट्ठे से और भविष्यवक्ता दानिय्येल को सिंहों की मान्द से बचाया, लेकिन उसने दूसरे भविष्यवक्ताओं को मौत के मुँह से नहीं बचाया।jw2019 jw2019
I suoi principi erano come rapaci “leoni ruggenti” e i suoi giudici assomigliavano a “lupi” voraci.
उसके हाकिम खूँख़ार “गरजते हुए सिंह” के समान थे और उसके न्यायियों की तुलना भूखे “भेड़िये” से की गई है।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.