leone oor Hindi

leone

/le'one/ naamwoord manlike

Leone (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

सिंह

naamwoord manlike

Leone (costellazione)

In che modo calpestiamo “il giovane leone fornito di criniera”?
“जवान सिंह” को हम कैसे रौंद डालते हैं?

शेर

naamwoord manlike

Grosso gatto (Panthera leo), nativo di Africa, Asia e in passato gran parte dell'Europa.

John ha catturato una tigre e sparato a due leoni.
जॉन ने एक बाघ पकड़ा और दो शेर मारे।

केसरी

naamwoord

Leone

/leˈone/ eienaam manlike

Leone (astrologia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

सिंह sinh

सिंह

Noun noun

costellazione

A ragione fu chiamato “il Leone che è della tribù di Giuda”.
यीशु को सही मायनों में “यहूदा के गोत्र का . . . सिंह” कहा गया है।

सिंहराशि

Soortgelyke frases

Sierra Leone
सिएरा लिओने · सिएरा लियोन · सियरा लिओन गणराज्य · सियेरा लियोन

sierra leone
सिएरा लियोन · सियेरा लियोन

Leone di barberia
Babbar sher

repubblica della sierra leone
सियरा लिओन गणराज्य · सियेरा लियोन

leoni
शेर

dente di leone
टैरेक्सेकम् · डेन्डेलिअन

bocca di leone
एन्टीर्हाइनम · स्नैपड्रैगन

leoni marini
समुद्री शेर

Leone asiatico
एशियाई शेर

voorbeelde

Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.
इसके अध्याय 7 में ‘चार बड़े बड़े जन्तुओं’ की एक जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है। ये हैं: सिंह, रीछ, चीता और एक खूँखार जंतु जिसके लोहे के बड़े-बड़े दाँत हैं।

Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."
एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।"

Cosa fece Davide quando un leone e un orso attaccarono le sue pecore?
जब एक शेर और एक भालू ने दाविद की भेड़ों पर हमला किया, तो दाविद ने क्या किया?

26 Quando il profeta che l’aveva fatto tornare indietro lo venne a sapere, immediatamente disse: “È l’uomo del vero Dio, che si è ribellato all’ordine di Geova;+ per questo Geova lo ha consegnato al leone perché lo sbranasse e lo uccidesse, come Geova gli aveva detto”.
26 जब उस भविष्यवक्ता ने यह खबर सुनी, जो उसे रास्ते से वापस लाया था, तो उसने फौरन कहा, “वह ज़रूर सच्चे परमेश्वर के सेवक की लाश होगी। उसने यहोवा के आदेश के खिलाफ काम किया था,+ इसीलिए यहोवा ने उसे शेर के हवाले कर दिया कि वह उसे चीर-फाड़कर मार डाले। यहोवा ने उससे जैसा कहा था, बिलकुल वैसा ही हुआ।”

5 Il leone è spesso associato al coraggio.
5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है।

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.
“तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५.

I suoi componenti sarebbero stati anche coraggiosi e forti come “il leone fra le bestie della foresta”.
वे “वनपशुओं में सिंह” के जैसे निडर और ताकतवर भी होते।

(Proverbi 24:10) Sia che agisca come un “leone ruggente” o che si finga un “angelo di luce”, l’accusa di Satana rimane la stessa: dice che di fronte alle prove o alle tentazioni smetterete di servire Dio.
(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे।

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है

e il vitello, il leone* e l’animale ingrassato staranno tutti insieme;*+
बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+

c’è un leone nella piazza!”
वैसे ही विश्वासयोग्य दूत अपने मालिक को ताज़गी पहुँचाता है।

Il leone mangerà paglia come il toro.
शेर, बैल के समान घास-फूस खाएगा।

Comunque, a questo “leone ruggente” interessa in particolar modo divorare i servitori di Geova.
लेकिन, यह ‘गर्जनेवाला सिंह’ विशेषकर यहोवा के सेवकों का शिकार करने में दिलचस्पी रखता है।

10 Il leone ruggisce e il giovane leone ringhia,
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे,

Perciò Satana va in giro come “un leone ruggente” cercando di intimorire e divorare i cristiani fedeli.
इसलिए, शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह वफादार मसीहियों को डराने और उन्हें फाड़ खाने की ताक में रहता है।

la terra del leone, del leone ruggente,
ऊँट की कूबड़ पर तोहफे लेकर,

Sembra anche che il leone fosse un simbolo nazionale.
ऐसा भी प्रतीत होता है कि सिंह एक राष्ट्रीय प्रतीक था।

L’apostolo Pietro dice: “Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno”. — 1 Pietro 5:8.
प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८.

10 Cammineranno dietro a Geova, ed egli ruggirà come un leone. +
10 वे यहोवा के पीछे-पीछे चलेंगे और वह शेर की तरह गरजेगा,+

29 Il loro ruggito è come quello del leone:
29 वे शेर की तरह गरजते हैं,

13 E la mucca e l’orsa pascoleranno; i loro piccoli giaceranno insieme; e il leone mangerà paglia come il bue.
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा ।

(1 Corinti 15:58) Comunque, nel seguire questa esortazione bisogna tener conto anche del principio esposto in Ecclesiaste 9:4: “Un cane vivo è meglio che un leone morto”.
(1 कुरिन्थियों 15:58, NW) लेकिन इस सलाह को लागू करने के साथ-साथ हमें सभोपदेशक 9:4 के इस सिद्धांत को भी मानना चाहिए: “जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।”

In uno si vedevano il lupo e l’agnello, il capretto e il leopardo, il vitello e il leone: tutti in pace, condotti da un bambino piccolo.
एक चित्र में भेड़िए और मेम्ने, बकरी के बच्चे और चीते, बछड़े और शेर को दिखाया गया था—वे सब शांत थे, उनकी अगुवाई एक छोटा लड़का कर रहा था।

Ma richiede anche una comprensione dei comportamenti che hanno permesso la diffusione dell’infezione in Liberia, Sierra Leone e Guinea.
लेकिन इसके लिए उन व्यवहारों को भी समझने की आवश्यकता है जिनके कारण यह संक्रमण लाइबेरिया, सिएरा लियोन, और गिनी में फैल सका।