girare oor Kroaties

girare

/ʤiˈrare/, [dʒiˈrare] werkwoord

Muoversi in cerchi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

skrenuti

werkwoord

Il che dovrebbe decisamente far girare un po'di teste, al Cornell.
To bi definitivno trebalo da skrene pažnju nekima sa Cornella.

okrenuti

werkwoord

E percepisco della nebbiolina sopra la mia spalla, così mi giro.
I osjećam maglicu preko ramena, pa sam okrenuti.

okretati

werkwoord

Ho cercato di chiudere la valvola, ma non girava.
Pokušao sam zatvoriti ventil ali ne okreće se.

snimati · kružiti · snimiti · skretati · rotirati · zakrenuti · zakretati · kovitlati · slikati · uslikati · kovitlati se · obrnuti se · obrtati se · okrenuti se · okretati se · vrtjeti se · zavrtjeti se

Soortgelyke frases

girino
punoglavac

girata
dijeljenje · karte · obrat · obrtanje · okret · okretanje · preokret · ruka · zaokret · zaokretanje

giri al minuto
Broj okretaja

giro vita
struk

giro d’affari
ukupni prihod

giro
dijeljenje · gomila · grupa · karte · krug · okret · promet · put · putovanje · red · rotacija · ruka · runda · skupina · trgovina · zavrtaj

giro d'affari
ukupni prihod

andare in giro a vendere
piljariti · preprodavati · torbariti

su di giri
napušen

voorbeelde

Per una mezz’oretta continuano a salire e scendere, a girare vorticosamente e a cambiare colore.
Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.

ha fatto girare milioni in un'azienda.
Takvi žongliraju s milijunima od tvrtke.

Dovete girare intorno.
Morate okolo.

Oh, voi idioti sudaticci che fate girare sedie.
Oh, vi znojni moroni koji se vrte na stolici.

O preferisci far girare il mappamondo su nello studio e lasciar decidere il fato?
Ili bi radije zavrtio stari globus i pustio sudbini da odluči?

Vaughn lo mastica, ma a Jake fa girare terribilmente la testa.
Vaughn ga žvače, a Jakeu se vrti u glavi.

Ok, c'è scritto " girare in senso antiorario ".
Ok, ona kaže, " okrenuti u suprotnom smjeru. "

Sono stufo di come fai girare questo matrimonio attorno a te e Molly.
Dojadilo mi je, što cijelo vjenčanje fokusiraš na sebe i Molly.

Io le ho viste girare i tacchi e andare via.
Vidio sam ih okrenuti i otići.

Tutto sembra girare intorno alla morte di Valtane.
Čini se da je Valtaneova smrt ključna.

Quando iniziarono a fare i preparati per torte negli anni '40, prendevano questa polvere, la mettevano nella scatola e chiedevano alle casalinghe di aggiungere acqua, girare, mescolare, mettere in forno -- voilà! -- la torta è pronta.
Znači kada su krenuli sa mješavinama za kolače u četrdesetima uzeli bi taj prašak i stavili bi ga u kutiju, i zamolili bi domaćice da ga jednostavno sipaju, dodaju vodu, promiješaju, stave u pećnicu i -- voila! -- imate kolač.

Gli Sterling da 420 cavalli tossirono una volta, due volte, poi incominciarono a girare, rombando.
Sterlinzi od 420 konjskih snaga zakašlju jednom, dva puta, a zatim prorade s urlikom.

Invece di girare a destra, uscendo, Annika scese di un piano per andare a trovare Anne Snapphane.
Umjesto da krene desno prema izlazu, Annika se spustila stubištem i otišla do radnog mjesta Anne Snapphane.

le ruote girano liberamente (cioè le si può far girare a mano);
kotači se slobodno okreću (tj. može ih se vrtjeti rukom);

- Charles, potremmo andare in Egitto e girare intorno alla Sfinge
— Charles, mogli bismo otići u Egipat i šetati oko gla sovite piramide u Gizehu

Cibo, compagnia, gin bevibile, e con il divieto del gioco dae' e' ardo, la possibilità di far girare la fortuna
Hranu, društvo, dobar gin, a uz kockanje, također zabranjeno, mogli ste vratiti izgubljenu sreću

Il motore va lasciato girare liberamente con carico nullo per 23 ± 1 secondi.
Pustiti da motor bez opterećenja radi na praznom hodu tijekom 23 ± 1 s.

E se lei portasse mai a termine le sue minacce lei finirebbe col trovarsi cosi sprofondato in un mare di merda, caro amico mio che la sua vuota testolina comincerebbe a girare più vorticosamente delle ruote della sua bicicletta Schwinn là dietro!
Ako ga ikada izvršiš predstavljaš prijetnju pa ćeš iskusiti tako jebene posljedice, moj prijatelju... da će se tvoja mala prazna glava okretati brže od kotača... tvog " Schwinn " bicikla tamo natrag.

E finche'il mondo continuera'a girare, stando insieme... potremo superare qualsiasi cosa.
A što se tiče ostatka svijeta, ako smo zajedno, možemo sve nadvladati.

Beatrice sogna di viaggiare e quando guarirà vuole girare il mondo, conoscerne le lingue, scovarne i segreti.
Beatrice sanja o putovanjima i kad ozdravi, želi obići svijet, upoznati razne jezike, prodrijeti u njihove tajne.

Tre volte cercò d’indursi a girare la chiave.
Triput se pokušavao prisiliti da okrene ključ.

Una persona non può girare in un'università che non frequenta, e rimanere a fissare un bambino che non è suo?
Zašto neki momak ne bi mogao da svrati do koledža i bulji u bebu koja nije njegova?

Diana sta per girare.
Dajana zanovijeta.

Dobbiamo girare tra cinque settimane, molte non sanno recitare, nessuna sa lottare.
Ovo moramo snimiti za 5 tjedana. Većina vas ne zna glumiti, nitko nije hrvačica.

Dovrei girare...
Ja stvarno treba okrenuti da više.