Dissolvenza, zoom lento
Postepeno isčezavanje, Polagani zum
lenta oor Kroaties
lenta
it
L'opposto di veloce o rapido, al di là della normalità; ad una velocità o ritmo inferiore a ciò che ci si attende o che è normale; con velocità moderata o ridotta; che prende molto tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
trom
In passato, abbiamo immaginato come dinosauri letargico, rettili giganteschi che erano lento e pigro.
U prošlosti smo zamišljali dinosaure kao letargične, divovske reptile koji su bili spori i tromi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copie di questo video sono ampiamente disponibili, ma le registrazioni della trasmissione originale della sorgente di scansione lenta dalla superficie lunare vennero probabilmente distrutte durante il normale riutilizzo del nastro magnetico presso la NASA.
Sad ih mora kontroliratiWikiMatrix WikiMatrix
Una crisi patrimoniale può, ad esempio, sfociare in una crisi di liquidità, o una crisi in lenta evoluzione può subire un ’ accelerazione rendendo necessarie misure urgenti e via dicendo.
Jeste li prijavili policiji?elitreca-2022 elitreca-2022
In queste zone remote la vita scorre lenta.
Vegas?Nitko ništa nije rekao o Vegasujw2019 jw2019
Anche con una connessione modem lenta, i dati raggiungono il loro obiettivo più in fretta."
Molim vas, upomoć!WikiMatrix WikiMatrix
Infine, il retrogusto è caratterizzato dall’intensità e, in particolare, dalla persistenza attribuibili ai drastici cambiamenti di temperatura fra il giorno e la notte d’estate durante l’essiccazione naturale e alla lenta stagionatura durante l’anno.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleEurLex-2 EurLex-2
osserva che, in risposta a un contesto complesso caratterizzato dalla crisi del debito sovrano, dal calo dell'inflazione, dalla contrazione del credito e da una crescita economica lenta, con tassi di interesse prossimi al limite inferiore dello zero, la BCE si è avvalsa di strumenti di politica monetaria non convenzionali;
Slušam.Imate dvije nove porukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei troppo lenta.
A ja imam dobar, tako da se poništavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il rumore viene misurato al regime massimo di giri utilizzando la reazione lenta del fonometro, cioè alla velocità che nel caso del regime nominale del motore è la più vicina a 7,5 km/h.
Svoj život...... i svoju ženuEurLex-2 EurLex-2
Nei primi tre anni di attuazione si è osservata una lenta crescita del numero delle organizzazioni interessate.
Dajte slikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I suoi brividi si erano calmati e nel giro di un altro minuto lasciò che la mia giacca le pendesse lenta dalle spalle.
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiLiterature Literature
Ed è una morte lenta.
Ali shvačam da imamo više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lenta impiccagione e'una morte crudele.
Svršimo već jednom s tim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varie economie hanno un'elevata disoccupazione di lunga durata e giovanile, e la lenta crescita della produttività sta influenzando la competitività e il tenore di vita.
Ništa... što utječe na vasConsilium EU Consilium EU
Più lenta è la crescita dell’asparago, maggiore è il tempo in cui possono formarsi sostanze amare indesiderate e depositarsi sostanze che ne favoriscono la legnosità.
Podznak mi je Strijelaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se siete sfortunati, avrete una morte lenta e molto dolorosa.
Vladimir te napao, ti si se branilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho già richiesto il trasferimento per custodia protettiva, ma... la giustizia è lenta, soprattutto se sei nel sistema.
Ne, zbilja nemamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attivazione della marcia lenta (creep mode) «disattiva dopo il riavvio»/«disattiva dopo il rifornimento di carburante»/«disattiva dopo l’arresto» (7) (1)
Da ti dadem jedan savjeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua comunicazione, la Commissione europea sottolinea che «Sebbene siano riconosciuti da lungo tempo tanto il ruolo che le città svolgono ai fini dello sviluppo economico, sociale e culturale quanto le loro potenzialità ai fini di un habitat caratterizzato da un uso più efficiente delle risorse, la risposta politica a livello nazionale ed europeo è stata lenta e frammentaria, con iniziative settoriali numerose, ma scarsamente integrate tra loro».
OK, ali ona je dobronamjernaEurLex-2 EurLex-2
Nonostante la proposta di regolamento faccia specifico riferimento alle catastrofi a lenta evoluzione, per le altre catastrofi mantiene le disposizioni vigenti e non risolve i problemi legati alla preparazione della domanda nel caso delle catastrofi di lunga durata.
O kakvom poslu?EurLex-2 EurLex-2
Le fibre muscolari più scure sono caratterizzate da contrazione lenta e necessitano di ossigeno.
Bilo je i vrijemejw2019 jw2019
È quindi fondamentale conteggiare sia i mutanti a crescita lenta che quelli a crescita normale, al fine di recuperare tutti i mutanti e ottenere informazioni sul o sui tipi di danni (mutageni o clastogeni) indotti dalla sostanza chimica in esame (10) (12) (18) (19).
Video sam ga jednom u policijskoj stanici u VišijuEurlex2019 Eurlex2019
L’ecumenismo – ho detto – è un processo lento, è una strada lenta e in salita, come ogni strada di pentimento.
Što god to značilovatican.va vatican.va
Durante la coagulazione lenta, il latte vaccino viene cagliato a una temperatura di 22-32 °C utilizzando tra 0,5 e 1,5 % di fermenti lattici (o un quantitativo equivalente di fermenti lattici in polvere o surgelati).
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiEurlex2019 Eurlex2019
Questo é dovuto ad una lenta rotazione angolare che la Terra mantiene mentre ruota attorno al suo asse.
Budi fin prema PrinceziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario verificare che una riduzione lenta della tensione della batteria principale dovuta a uno scaricamento continuo di 0,5 V all’ora fino a 3 V non provochi falsi allarmi.
Ne mogu razgovarati o tomeEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.