spiga oor Kroaties
spiga
it
L'infiorescenza del grano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
klas
Ecco vostro marito, una spiga infettata dalla ruggine, che ha infettato il seme sano di suo fratello.
To je sada muž Vaš, taj metiljavi klas što kuži zdravog brata.
klip
Per l'alimentazione della mandria è autorizzato solamente il granturco da foraggio, in spiga o in granella, proveniente da agricoltura non transgenica.
U ishrani stada dopušta se jedino krmni kukuruz u klipu ili zrnu koji potječe od genetski nemodificiranih proizvoda.
spica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa spiga con migliaia di fiori gialli si innalza per almeno 10 metri, un’altezza superiore a quella di un edificio di tre piani!
Nisam ništa rekaojw2019 jw2019
Nell'insieme, non è statisticamente significativo, ma è un rischio che la SPIGA non ha intenzione di assumersi.
Nisam slušala prošlu nočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, se viene piantato nel terreno e “muore” come seme, può germogliare e nel tempo crescere fino a diventare una spiga carica di chicchi.
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijujw2019 jw2019
Prima pero'deve essere al suo posto, cosi'la Spiga non pensera'a niente di strano.
Ako to želiš, kunem ti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era di un colletto bianco della Spiga.
Hobiti smo iz ShireaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Spiga e'come una madre generosa.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La preparazione dei «Culurgionis d’Ogliastra» viene distinta nella preparazione della sfoglia, preparazione del ripieno e chiusura del prodotto ripieno nella tipica forma di spiga di grano.
Liječnici su to povezali s vašom hranomEurlex2019 Eurlex2019
Scherzi, Spiga?
Ti popij samo ovaj, a ja ću ostaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola «klip» appare per la prima volta nei dizionari già all’inizio del XVIII secolo, e prima della fine del XIX secolo ha iniziato a denotare un «tipo di spiga [di grano] simile a un bastoncino».
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostEuroParl2021 EuroParl2021
C'è una ruota gigante che rappresenta l'industria, c'è una nave che identifica il porto, un'enorme spiga ad omaggio dell'industria birraria.
Kučkin sine!ted2019 ted2019
La chiusura del fagottino ricorda una spiga stilizzata.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiEurlex2019 Eurlex2019
Queste furono le sue ultime parole prima che ci separassimo: ‘Non ti innalzare mai al di sopra dei fratelli, ma sii come la spiga di grano che quando è matura china il capo e mostra il suo abbondante frutto’”.
Nije li premlad za druga u piću?jw2019 jw2019
Le punte devono essere chiuse e devono presentare una spiga piccola e chiusa.
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i priznaEurLex-2 EurLex-2
La bomba e'detonata in un laboratorio di analisi del gigante biochimico Spiga, causando almeno una dozzina di vittime e il crollo delle azioni della societa'.
Kako se zoveš, stari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu lo sai perché ho scelto proprio la SPIGA?
I trebate mi vas dvojica da se pobrinete za T- BagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piccola spiga che ha messo nel suo diario la prima volta che ha fatto sega con Step.
Mnogo je stariji nego ga se sjećamLiterature Literature
Forma: il prodotto finito assume una forma a fagottino che presenta, sul lato convesso, una tipica chiusura che ricorda la spiga del grano;
Stvari su se otrgle kontroliEurlex2019 Eurlex2019
Ecco vostro marito, una spiga infettata dalla ruggine, che ha infettato il seme sano di suo fratello.
Nisi vidio Jamiea dugo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iris era una creatura sottile che ondeggiava al vento come una spiga di grano dorata.
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodLiterature Literature
Devi trovarla prima che lo faccia la Spiga.
Zaljubili smo se i uskoro zaručiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrotola lentamente un filo d’erba tra le dita e osserva la spiga che girando cambia colore nei raggi di sole.
Sve je prošlo dobroLiterature Literature
Perfino i miei rapitori sembravano sapere come la Spiga gestisce i sequestri.
Bio sam zadovoljan, valjda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'alimentazione della mandria è autorizzato solamente il granturco da foraggio, in spiga o in granella, proveniente da agricoltura non transgenica.
Još uvijek ne priča sa tobom?EurLex-2 EurLex-2
Rinchiuso dentro questa singola spiga di grano si trova la storia di come il mondo sia stato trasformato.
To ne bih mogla ispričati nehomićuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se stessa la terra porta gradualmente frutto, prima il filo d’erba, quindi la spiga, infine il grano pieno nella spiga” (Mar.
Kako je prošlo?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.