pesca oor Indonesies

pesca

/'peska/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

L'industria di cattura, lavorazione e vendita di pesce.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Indonesies

persik

naamwoord

Il frutto tenero, succoso e zuccherino del pesco, ha solitamente una buccia gialla o rossa, polpa gialla ed un nocciolo grande.

Ma qualunque cosa tu faccia da quel seme crescerà un pesco.
Tapi apa pun yang kau lakukan, benih itu akan tumbuh menjadi pohon persik.

kesemek

naamwoord

Il frutto tenero, succoso e zuccherino del pesco, ha solitamente una buccia gialla o rossa, polpa gialla ed un nocciolo grande.

memancing

werkwoord

attività commerciale e sportiva

Gli importavano solo la pesca con la mosca, il bourbon e quel cappello.
Semua hal yang dia pedulikan adalah memancing, Alkohol dan topi.

penangkapan ikan

La pesca abusiva rappresenta fino ad un quinto di tutto il pescato degli oceani a livello mondiale.
Penangkapan ikan yang nakal mencapai seperlima dari keseluruhan tangkapan ikan laut secara global.

Soortgelyke frases

pesco
kesemek · persik

attrezzatura da pesca
Alat menangkap ikan · kelengkapan

pescare
ikan · pancing

rete da pesca
Jaring ikan · jaring · jaring ikan

zona di pesca
perikanan

Pesca commerciale
perikanan

Pesca sportiva
Penangkapan ikan rekreasi

voorbeelde

Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3.000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
Sebenarnya, kami berpikir beberapa dari ini telah berusia 3.000 tahun, yang menjadi alasan menggunakan pukat seharusnya tidak diijinkan.

La strada che portava a questo centro dedito alla pesca e all’agricoltura era ripidissima.
Jalanan menuju desa perikanan dan pertanian ini cukup terjal.

A pesca.
/ Memancing.

Già oggi 13 delle 17 maggiori aree mondiali di pesca si stanno esaurendo o sono in serio declino.
Sampai sejauh ini, 13 dari 17 area penangkapan ikan sudah habis atau mengalami penurunan ( jumlah ikan ) yang serius.

La pesca all’amo.
Penangkapan ikan dengan tali-tali panjang.

Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3. 000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
Sebenarnya, kami berpikir beberapa dari ini telah berusia 3. 000 tahun, yang menjadi alasan menggunakan pukat seharusnya tidak diijinkan.

Andiamo a pesca.
Kita akan pergi memancing.

I Vangeli rivelano che Simon Pietro aveva dei soci nella sua impresa di pesca.
Injil menyingkapkan bahwa Simon Petrus punya rekanan dalam bisnis penangkapan ikan.

Quando si immergono, alcuni pescatori rischiano la vita per fare una pesca più abbondante.
Malah, beberapa penyelam rela berkorban nyawa dan anggota tubuh demi meningkatkan jumlah tangkapannya.

Mettiteli e vai a pesca.
Pakailah, Dan pancing mereka.

Caccia e pesca.
Terutama digunakan untuk berburu dan memancing.

Il fascino della pesca sul ghiaccio
Asyiknya Memancing di Es

▪ Chiedete informazioni all’ente che si occupa della pesca o a esperti del posto per sapere quale pesce evitare e in quali zone è stato pescato pesce tossico.
▪ Tanyakan kepada departemen perikanan atau pakar perikanan setempat tentang ikan yang harus dihindari dan di kawasan mana ikan beracun pernah tertangkap.

Chiedi agli studenti di immaginare di trovarsi su una barca da pesca, nel cuore della notte, mentre lottano contro venti e onde potenti per molte ore, e poi di vedere qualcuno camminare sull’acqua.
Mintalah siswa untuk memvisualkan berada di atas perahu nelayan di tengah malam, bergumul melawan angin dan ombak yang kuat selama berjam-jam, dan kemudian melihat seseorang berjalan di atas air.

Sebbene la pesca delle perle sia considerata oggi troppo costosa in molte parti del mondo, nel golfo è ancora praticata.
Meskipun ekstraksi dari mutiara alam dianggap terlalu mahal di sebagian besar dunia, masih dilakukan di jurang.

Pagina 13 Quante persone poteva trasportare una barca da pesca del I secolo tipica del Mar di Galilea?
Halaman 13 Berapa banyak orang dapat diangkut oleh perahu Galilea abad pertama yang biasa dipakai nelayan?

(Mr 3:9; 4:1; Lu 5:1-3) In una di quelle occasioni fece fare ad alcuni discepoli una pesca miracolosa e invitò Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni a divenire “pescatori di uomini”.
(Mrk 3:9; 4:1; Luk 5:1-3) Dalam salah satu kesempatan ia menyebabkan beberapa muridnya memperoleh tangkapan ikan secara mukjizat dan memanggil Petrus, Andreas, Yakobus, dan Yohanes untuk menjadi ”penjala manusia”.

Un nuovo rapporto del Gruppo Secure Fisheries, intitolato Protezione della Pesca Somala, svela nuovi dati satellitari che mostrano che i pescherecci stranieri INN attualmente catturano una quantità di pesce tre volte maggiore di quello pescato dai somali.
Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal-kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal-kapal dari Somalia.

Dobbiamo avere zone dove la pesca è vietata.
Kita harus mulai membuat zona dilarang mengambil.

Dato che sia la pesca sportiva che quella commerciale hanno una notevole influenza, i politici sono propensi a cercare di ottenere il consenso piuttosto che proteggere gli stock ittici.
Karena orang-orang yang menangkap ikan entah untuk hobi atau untuk dijual adalah orang-orang yang berpengaruh, para politikus cenderung membela mereka ketimbang melindungi persediaan ikan.

Poi Gesù dice a Pietro: “Va dove è profondo, e calate le vostre reti per la pesca”.
Setelah itu, Yesus berkata kepada Petrus: ”Bertolaklah ke tempat yang dalam dan tebarkanlah jalamu untuk menangkap ikan.”

Il lavoro principale consiste nella pesca delle aragoste, che richiede notevole impegno.
Mereka pada umumnya bekerja sebagai penangkap lobster, pekerjaan yang menuntut dedikasi tinggi.

I fiumi europei che si gettano nel Mare del Nord trasportano vernice, sbiancanti per dentifrici, rifiuti tossici e letame in quantità tali che ora l’Istituto Olandese per le Indagini sulla Pesca definisce le sogliole del Mare del Nord non commestibili.
Sungai-sungai di Eropa yang mengalir ke Laut Utara mengangkut cat, pemutih pasta gigi, sampah beracun, dan kotoran hewan dalam jumlah yang begitu banyak sehingga Institut untuk Penyelidikan Perikanan di Belanda sekarang menyatakan jenis ikan gepeng di Laut Utara tidak layak untuk dimakan.

Indossava abiti rossi mentre stava in piedi sulla riva per guidare in porto le navi da pesca, anche con il tempo più rigido e violento.
Ia mengenakan pakaian berwarna merah di tepi pantai untuk memandu kapal-kapal nelayan kembali ke rumah, sekalipun pada saat itu cuaca sedang sangat buruk serta berbahaya.

Queste zone di pesca costituiscono una delle più vaste risorse naturali del paese.
Daerah penangkapan ikan lepas pantai ini merupakan sumber alam terbesar untuk negeri ini.