pesare oor Indonesies

pesare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Indonesies

menimbang

werkwoord

Cercava di imbrogliare quando pesava con la stadera.
Ia menipu pada waktu menimbang barang dengan neracanya.

berbobot

Le femmine hanno dimensioni maggiori rispetto ai maschi e possono pesare fino a nove chili.
Betinanya lebih besar daripada jantannya, dan bobotnya bisa mencapai sembilan kilogram.

berat

werkwoord

Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu.

berberat

werkwoord

Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu.

timbang

werkwoord

A questo si aggiunge l’ammirevole intenzione di contribuire al benessere della società anziché costituire un peso.
Selain itu, ada keinginan yang mulia untuk menjadi berkat bagi masyarakat ketimbang menjadi beban.

Soortgelyke frases

perdere peso
mencengkelong · menciutkan · mengencerkan · mengurangi · mengurangkan · menguruskan · menipiskan · menurunkan · menyedikitkan · menyusuti · menyusutkan · merampingkan

allenamento con pesi
Latihan beban

acqua pesante
air berat

Pesi piuma
Kelas bulu

cavalleria pesante
Kavaleri berat

forza peso
berat

metallo pesante
Logam berat

pesa
dacing · penimbang · skala

peso
Berat · Peso · Peso Chili · Peso Kolombia · Peso Meksiko · beban · berat · bobot · halangan · keberatan · kepentingan · kiloan · mustahak · peluru · pemberat · penting · tahanan · tanggungan

voorbeelde

Le tabelle standard indicanti il peso in rapporto all’altezza, comunque, si basano su delle medie e possono dare solo un’idea approssimativa di quanto dovrebbe pesare una persona sana.
Namun tabel perbandingan ukuran tinggi-berat badan standar didasarkan pada rata-rata, dan hanya dapat memberi gambaran kasar tentang berapa seharusnya berat badan seorang yang sehat.

Il “mare di metallo fuso”, il grande bacino di rame usato dai sacerdoti per lavarsi, aveva una capacità di 66.000 litri e poteva pesare 27 tonnellate (1 Re 7:23-26, 44-46).
(1 Raja 7:23-26, 44-46) Dan, di pintu masuk bait, ada dua pilar tembaga raksasa.

Già da tempo oro e argento venivano impiegati come moneta di scambio; tuttavia, a motivo della forma irregolare delle barre e degli anelli d’oro, bisognava pesare il denaro prima di effettuare qualsiasi transazione.
Emas dan perak sudah lama digunakan sebagai uang, tetapi karena batangan dan cincin emas tidak beraturan ukurannya, orang harus menimbangnya setiap kali bertransaksi.

Una delle ragioni principali per cui l’evoluzione è accettata da un gran numero di persone è proprio questa autorità che viene fatta pesare a suo favore.
Kuatnya pengaruh yang dikerahkan demi evolusi adalah alasan utama teori tersebut dipercayai banyak orang.

A volte, pesare 11 tonnellate serve.
Terkadang, membayar untuk menimbang sebelas ton!

Ma poi lanciamo una sonda che deve pesare una o due tonnellate.
Yang kita lakukan adalah meluncurkan sebuah satelit seberat satu atau dua ton.

In ogni grappolo, che può pesare più di otto chili, ci possono essere anche un migliaio di datteri.
Setiap tandan kurma pada pohon palem bisa berisi sebanyak seribu kurma dan beratnya bisa mencapai 8 kilogram atau lebih.

Paolo avrebbe potuto permettersi di pesare finanziariamente sui fratelli cristiani di Corinto.
Paulus bisa saja membiarkan dirinya menjadi beban keuangan bagi saudara-saudara Kristen-nya di Korintus.

Un corallo può pesare diverse tonnellate ed elevarsi dal fondo marino per una decina di metri.
Berat koral dapat mencapai berton-ton dan tingginya bisa 9 meter lebih dari dasar laut.

Il vostro cervello ha anche un proprio senso di quanto dobbiate pesare, non importa ciò che voi crediate.
Otak Anda juga memiliki sensorinya sendiri berapa berat badan yang cocok untuk Anda, tak peduli apa yang Anda percayai secara sadar.

I genitori si alternano nel sorvegliare e nutrire il piccolo, che all’età di sei mesi può pesare ben 12 chili
Si induk dan bapak burung bergiliran menjaga dan menyuapi anaknya, yang pada usia enam bulan beratnya bisa mencapai 12 kilogram

“Quando l’inimmaginabile fardello cominciò a pesare su di Lui, Cristo confermò la Sua comprensione intellettualmente chiara da lungo tempo intrattenuta, circa ciò che doveva fare in quel momento.
“Ketika beban yang tak terbayangkan mulai membebani Kristus, itu mengukuhkan pemahaman-Nya yang lama dimiliki dan jernih secara intelektual mengenai apa yang sekarang harus Dia lakukan.

Alcuni infatti sono così piccoli da pesare solo qualche grammo, e hanno più o meno le dimensioni di un bombo.
Sebenarnya, beberapa begitu kecil dengan berat kurang dari satu penni mata uang Inggris atau satu sen mata uang A.S. dan kira-kira seukuran tawon besar.

Lo schema del sacrificio spesso include un periodo di difficoltà nella quale dobbiamo valutare e pesare le conseguenze delle nostre decisioni.
Pola pengurbanan sering kali mencakup suatu masa perjuangan dimana kita harus mengevaluasi dan mengukur akibat-akibat dari keputusan kita.

Una giraffa appena nata, come quella che si vede nella foto, può pesare fino a 60 chili ed essere alta 2 metri.
Jerapah yang baru lahir, seperti yang terlihat pada foto, dapat mencapai berat 60 kilogram dan tinggi dua meter!

Poiché quell’enorme bacino di rame aveva lo spessore di “un palmo [7,4 cm]”, poteva pesare sulle 27 tonnellate.
Tebal bejana yang besar ini ”selebar tangan [7,4 cm]”.

Dovrebbero pesare piu'o meno uguali.
Harus berat hampir sama.

Potrebbe fartelo pesare, come se tu gli dovessi qualcosa in cambio”. — Lara, Gran Bretagna.
Ia bisa memanfaatkannya untuk membuat kita merasa berutang budi kepadanya.” —Lara, Inggris.

" E'il Signore a pesare i cuori ".
Tuhan merenungkan hati.

I chea sono robusti e forti: il maschio può pesare anche più di un chilo e raggiungere i 50 centimetri di lunghezza.
Kea adalah burung yang padat berisi dan kuat—yang jantan beratnya 1,2 kilogram dan panjangnya mencapai 50 sentimeter.

Finisci di pesare il cuore?
Anda akan menyelesaikan dengan berat hati itu?

Tuo fratello, invece, potrebbe forse far nascere qualche rivalità o un po’ di risentimento facendoti sempre pesare i suoi successi.
Namun, saudara kandungmu mungkin memancing persaingan dan kekesalan dengan terus-menerus mengingatkan kamu akan prestasinya.

Quindi un primate che mangia per otto ore al giorno può permettersi al massimo 53 miliardi di neuroni, ma di conseguenza il suo corpo non può pesare più di 25 Kg.
Jadi seekor kera yang makan 8 jam setiap hari paling banyak dapat memiliki 53 miliar neuron, namun berat tubuhnya tidak akan lebih dari 25 kilogram.

Andrew ha passato 16 anni a cercare materiali in discarica, e ha guadagnato abbastanza per diventare pesatore, il che significava portare con sé una bilancia con cui pesare i materiali che la gente aveva recuperato dalla discarica.
Andrew menjadi pemulung di tempat pembuangan sampah ini selama 16 tahun, dan menabung cukup uang untuk menjadi "tukang timbang kontrak," yang berarti dia membawa timbangan dan berkeliling, menimbang berbagai benda yang dipungut orang dari tempat sampah itu.

È una delle specie di foca più grandi al mondo, potendo misurare anche 3 metri e pesare 275 chili.
Karena panjangnya mencapai 3 meter dan beratnya hampir 275 kilogram, hewan ini merupakan salah satu spesies anjing laut berukuran terbesar di dunia.