Altro oor Japannees

Altro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

その他

naamwoord

altro

[ˈaltro] adjektief, voornaamwoord manlike

Non lo stesso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

他

Noun; Adjectival

Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

別

adjektief

Una cosa è fare un piano, altra cosa è realizzarlo.
計画を立てることと実行することは別のことだ。

ほか

naamwoord

もっと · hoka · zatsuyou · さもないと · なんらか · 別の · さらなる · 別個 · 他 の · 他し · 他に · 他の · 付加的 · 別 の · 外 の · 隣接した · 隣接的

Soortgelyke frases

Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
自分以外のマイクをミュート

Le vite degli altri
善き人のためのソナタ

problema di qualcun altro
人ごと · 人事

un altro giorno
後日

altra parte
陰

persona che si intromette prontamente negli altri
お調子者 · 調子者

Altre fasce orarie
オフピーク タイム

altro mondo
地獄 · 後世 · 来世 · 黄泉

altra
その他 · ほか · 他 · 他の

voorbeelde

Io... non so altro.
ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い

Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。

(b) In quale altro modo Geova benedisse Anna?
ロ)エホバはハンナをさらにどのように祝福されましたか。

Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。

Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。

Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。

Un altro disse: “Ne abbiamo afferrato la maggior parte.
別の学生は,「わたしたちはその大半を学びました。『

Ma qual è un altro vantaggio che può derivare dall’andare a scuola e i cui effetti si sentiranno per tutta la vita?
しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。

I figli ne risentono anche in un altro modo.
子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。

Il giorno successivo, Drew è stato trasferito in un altro ospedale.
翌日,ドリューは別の病院に転院しました。

Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。

Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.
古い雑誌が幾らかたまっているなら,それを効果的に配布する面で,奉仕監督や他の長老が助けになってくれるでしょう。

Abbiamo capito che lo strato marrone che vediamo oggi non è stato fatto da Leonardo da Vinci, che ci ha lasciato solo l’altro disegno che per cinque secoli non abbiamo potuto vedere. Ma ora sì grazie, alla tecnologia.
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです

E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです

Un altro provvedimento fu il privilegio di poter organizzare piccole assemblee. . . .
......わたしたちが取り決めることのできたもうひとつの備えは,小規模な大会という特権でした。

Thierry ha ucciso un altro vampiro.
ティエリー は 他 の 吸血 鬼 を 殺 し た の よ

Quando fu distratto dal litigio dei due, un altro agente prese il suo computer e vi inserì subito una chiavetta USB nella quale copiò tutti i dati presenti nell'hard disk del computer.
彼らが十分に彼の気を逸らした時に、第3の捜査官が彼のコンピュータを持ち去り、USBフラッシュドライブを挿入し、ハードドライブの全データを複製した。

Per cui il numero di coloro che ne sentono gli effetti o che ne sono a conoscenza è maggiore oggi che in qualsiasi altro tempo.
したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。

1:17) Un altro esempio di costanza citato da Chyke fu quello del profeta Daniele.
ヤコブ 1:17)チャイクはこう説明した後,変わることのない態度を抱いていた別の例としてダニエルを挙げました。

O, per usare l’altra parola, “disconoscere”, Pietro, disconoscendo Gesù come suo Capo e Insegnante asseriva di appartenere a qualcun altro come suo capo e insegnante.
あるいは,別のことば,つまり「否認する」ということばを用いるとすれば,ペテロは自分の指導者また教師としてのイエスを否認することにより,だれかほかの者を自分の指導者また教師としていただいていると唱えたのです。

Un altro elemento fondamentale per mantenere l’ordine e il rispetto in famiglia è comprendere i ruoli dei vari familiari.
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。

Un altro modo molto semplice è quello di friggerli in padella con le cipolle.
次に簡単なのは,これを王ねぎと一緒に軽くいためる料理です。

“Un altro punto culminante fu quello dell’adunanza pubblica.
公開集会中にはさらに一番興味を引く出来事がありました。

Giovanni, però, vuole sentire il parere di Gesù stesso sul significato di questo avvenimento, e per questo manda due suoi discepoli a chiedere a Gesù: “Sei tu Colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?”
ところがヨハネは,その意味についてイエスから直接聞くことを望み,「あなたが来たるべき方なのですか。 それとも,わたしたちはほかの方を待つべきでしょうか」と尋ねさせようとして,弟子のうち二人の者を遣わします。

PM: Se venissi invitata a presentare un altro TEDWomenTalk, che risultati ha dato questa esperienza, a te personalmente, e cosa hai imparato su donne e uomini, lungo questo cammino?
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?