dama oor Japannees

dama

naamwoord, werkwoord vroulike

Il pezzo più potente del gioco degli scacchi, in grado di muoversi sia in orizzontale che in diagonale di qualsiasi numero di caselle.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

チェッカー

naamwoord

gioco da tavolo

Nell'oscurità, a volte, ho immaginato di giocare partite a dama.
暗闇の中では 空想をめぐらせ チェッカーで遊んだものです

クイーン

naamwoord

Il pezzo più potente del gioco degli scacchi, in grado di muoversi sia in orizzontale che in diagonale di qualsiasi numero di caselle.

チェスにおいて最も強い駒。縦、横、斜めに何ますでも動かすことができる。

Non mettete mai la terza dama.
手の 内 は 読 ま れ て ま す よ クイーン を 出 し ちゃ だめ で す

奥様

naamwoord

淑女 · 貴婦人 · 婦人 · ダンサー · レディ · 女性 · 貴女 · ダマジカ · お嬢様 · ジェントルウーマン · デイム · マダム · マーム · レイディー · 刀自 · 奥方 · レディー · 女王 · チェスのキング · 小母さん · 御内儀 · 御家様 · 西洋碁

Soortgelyke frases

gioco della Dama
チェッカー

Dama dama
ダマシカ · ダマジカ · ファロージカ · ファロー鹿

University of Notre Dame
ノートルダム大学

Cattedrale di Notre-Dame
& · ノートルダム大聖堂

Messe de Notre-Dame
ノートルダム・ミサ曲

Basilica del Notre-Dame di Saigon
サイゴン大教会

Nanger dama
ダマガゼル

dama dama
ダマジカ

dama di compagnia
女官

voorbeelde

Nell'oscurità, a volte, ho immaginato di giocare partite a dama.
暗闇の中では 空想をめぐらせ チェッカーで遊んだものです

Sin dalla sua nascita nel 1889, la torre Eiffel, affettuosamente chiamata la Dama di Ferro, ha avuto molte disavventure.
1889年に誕生して以来,鋼鉄の貴婦人として親しまれてきたエッフェル塔は幾多の災難に遭遇してきました。

Una dama di ferro che domina Parigi
パリを見下ろす,鋼鉄の貴婦人

La dama non cercata.
女は見ていない。

Un ragazzo africano di nome Masene dice: “A volte giochiamo a carte, a dama o a scacchi”.
マセネという名のアフリカの若者は,「時々,トランプとかチェッカー,チェスなどをします」と語っています。

La dama di ferro ha superato la prova del tempo, anche grazie alle 57 tonnellate di vernice usate ogni sette anni per cambiarle faccia.
この鋼鉄の貴婦人は,7年ごとに行なわれる化粧直しに用いられた50トン余りのペンキのおかげで,時間の試練に耐えてきました。

DUE uomini di età avanzata seduti in un parco in una giornata di sole giocano a dama.
よく晴れた日,二人のお年寄りが公園に座り,チェッカーをしています。

Vi fummo ricevute dalla fondatrice, Dama Louise, che, sebbene a letto malata, era lucida, gioviale e cortese.
そこで私たちは創設者のルイーズ夫人に会いました。 婦人は病床にありましたが,気分はしっかりしていて,愉快で,親切でした。

Nel 1950 l'informatico dell'IBM Arthur Samuel, al quale piaceva giocare a dama scrisse un programma per poter giocare contro il computer.
1950年代 アーサー・サミュエルという IBMのコンピュータ科学者は チェッカーが好きでした コンピュータ・プログラムを書き 彼はコンピュータと対戦しました

Quando rivedrò i miei amici, dirò loro senz’altro che ho conosciuto una gran dama di quasi cent’anni, ancora ben ferma sulle gambe mentre domina Parigi”.
今度友達に会うときには,100歳近くになるのに足腰もしっかりしていて,パリを見下ろす元老格の貴婦人に会った,と言うことにします」。

Non mettete mai la terza dama.
手の 内 は 読 ま れ て ま す よ クイーン を 出 し ちゃ だめ で す

Sono sicuro ammetterete che la vostra bella dama sia degna di voi.
美し い お 相手 は あなた に ぴったり で

Abbiamo una cultura interessante, ci si aspetta che raggiunta una certa età si vada a giocare a golf o dama, o a fare i babysitter ai nipoti a tempo pieno.
私たちには 面白い文化がありまして ある年齢に達したら 1日中 ゴルフやチェッカーをしたり 孫の世話をするものだと 思われているのです

Il bassorilievo della porta di un tempio egiziano raffigura Ramses III che gioca a una specie di dama con una sua concubina.
エジプトのある神殿の門の浮き彫りには,ラムセス3世がそばめの一人とチェッカーに似た遊技をしている様子が描かれています。

L’obiettivo era di ridare vita e prestigio alla vecchia Dama di Ferro e dare una migliore accoglienza ai milioni di visitatori che ogni anno vengono a vederla.
その目的は,年老いた鋼鉄の貴婦人の生気と威信を回復し,毎年彼女を見に来る幾百万という観光客を歓迎できるようにすることでした。

Podrick, puoi accompagnare la dama di compagnia di Lady Sansa?
ポドリック は サンサ 様 の 召使 を お 連れ し て くれ る か ?

Giochi di dama
チェッカー用具(ゲーム用品)

Ricordate, nel film, per me, lei e la sua dama di corte erano parte dello stesso corpo, l'una l'essere mortale e l'altra lo spirito.
いいですか 私にとっては エリザベスも女官のベスも 同じ肉体の一部分です 片方は死すべき自己で もう一つは精神的な自己です

Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。

Beh, tecnicamente sei sposata, quindi... e'meglio dama.
法的 に は あなた は 結婚 し て る から 介添 役 よ

Pur essendo conosciuti soprattutto per la canso d’amor, o canzone d’amore — motivo per cui sono quasi sempre raffigurati con il liuto in mano, nell’atto di fare la serenata a qualche dama — l’amore non era l’unico tema che stava loro a cuore.
恐らくカンソ・ダモールつまり愛の歌で最もよく知られ,それゆえに,リュートを抱き,女性にセレナーデを奏でる姿で描かれることが多いとはいえ,愛が彼らの唯一の関心事だったわけではありません。

Il suo obiettivo principale non era possedere la dama, bensì il raffinamento morale che l’amore per lei gli ispirava.
主要な目標は,貴婦人を自分のものにすることではなく,むしろ自分のうちにあるその女性への愛に奮い立たされて道徳上の純化を行なうことでした。

Alcune canzoni lamentavano la fredda indifferenza della dama nei confronti del poeta-ammiratore.
貴婦人をあがめる吟遊詩人に対するつれない態度を嘆く歌もあります。

Per rendersi degno, l’aspirante poeta doveva coltivare umiltà, padronanza, pazienza, lealtà e tutte le nobili qualità che la dama possedeva.
あこがれを抱く詩人は価値ある人間となるため,謙遜さ,自制,忍耐,忠節など,貴婦人の持つ高貴な特質すべてをどうしても培わなければなりませんでした。

L'Ordine dispone delle seguenti classi di benemerenza a dei post nominali qui indicati tra parentesi: Gran Collare (Grande-Colar - GColIH) Gran Croce (Grã-Cruz - GCIH) Grand'Ufficiale (Grande-Oficial - GOIH) Commendatore (Comendador - ComIH) Ufficiale (Oficial - OIH) Cavaliere/Dama (Cavaleiro - CvIH / Dama - DmIH) C'è anche una Medaglia d'oro (Medalha de Ouro - MedOIH) e una Medaglia d'argento (Medalha de Prata - MedPIH).
大綬 (Grande Colar - GColIH) 大十字 (Grã-Cruz - GCIH) 上級士官 (Grande-Oficial - GOIH) 司令官 (Comendador - ComIH) 士官 (Oficial - OIH) 騎士/女騎士 (Cavaleiro / Dama - CavIH / DamIH) また、下位のメダルとして銀章 (Medalha de Prata - MedPIH) と金章 (Medalha de Ouro - MedOIH) も存在する。