maiale oor Japannees

maiale

/ma.'ja.le/ naamwoord manlike

Animale comune a quattro zampe (Sus scrofa) che ha delle unghie divise, pelo e naso adatti a scavare; allevato dagli esseri umani per la sua carne.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

豚

naamwoord

Animale comune a quattro zampe (Sus scrofa) che ha delle unghie divise, pelo e naso adatti a scavare; allevato dagli esseri umani per la sua carne.

Perché sei con un maiale?
あんた、なんで豚と一緒なんだい?

豚肉

naamwoord

Carne di maiale.

Mentre altre nazioni non mangiavano maiale, i greci ne erano ghiotti.
豚肉を食べない国民はほかにもありましたが,ギリシャ人にとって豚肉は美食でした。

ブタ

naamwoord

specie di mammifero addomesticato

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.
ブタはある特性を人間と共有している。

ポーク · ぶた · でぶ · 太っちょ · ホッグ · 豕 · 猪の子 · 豚 ぶた · 飼い豚

Soortgelyke frases

maiali
ブタ · ミニチュア豚 · 豚

maiali nani
ブタ · ミニチュア豚 · ミニチュア豚、ミニブタ · 豚

carne di maiale
ベーコン · ポーク · 豚肉

costina di maiale
スペアリブ

Costoletta di maiale
カツレツ

voorbeelde

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.
今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

Circa il 5,5% del manzo americano proviene dallo stato dell'Oklahoma, che produce inoltre 6,1% del grano, il 4,2% dei prodotti per i maiali e il 2,2% dei prodotti lattiero-caseari.
国内牛肉の約5.5%はオクラホマ産であり、コムギは6.1%、豚肉は4.2%、酪製品は2.2%を生産している。

Circa l’80 per cento, però, abita ancora in piccoli e remoti villaggi, dove la vita è rimasta praticamente immutata nel corso dei secoli, villaggi in cui avere dei maiali significa essere ricchi, pagare il prezzo della sposa è comune, credere nello spiritismo è la norma ed essere leali al clan è un dovere.
それらの場所では過去数百年にわたって人々の生活は大きく変わっていません。 ブタを所有していることは豊かさの象徴であり,花嫁を迎える際に金品が支払われ,心霊術が広く見られ,一族に対する忠節が最も重んじられます。

Nonostante qualche disaccordo, dato che gli indiani uccidevano i maiali che devastavano i campi di mais, e talvolta qualche violento scontro, come la guerra delle volpi, la sollevazione dei Natchez e la spedizione contro i Chicachas, le relazioni franco-indiane furono relativamente buone in Louisiana perché i francesi non erano numerosi.
幾つかの不一致(インディアンはトウモロコシ畑を荒らした豚を殺した)や、時には暴力的な対峙(フォックス族、ナチェズ族の蜂起やチカチャ族に対する遠征)があったが、フランス人の方が数が少なかったために、ルイジアナにおけるインディアンとの関係は概ね良好であった。

Ai vitelli viene dato sangue essiccato di maiale, insaporito con cioccolato.
子牛には,チョコレートで味をつけた豚の乾燥血液が与えられています。

Il baratto di burro e uova e la vendita di panna fresca o della carcassa avanzata di un manzo o di un maiale parevano sempre più che sufficienti per pareggiare il conto del droghiere.
バターとタマゴを交換したり,生クリームや,牛や豚の余分の生肉を売ったりすれば,食品に要する費用は十分埋め合わせがついた。

Tutto quel collagene proviene da cadaveri: maiali, mucche, e persino cadaveri umani.
コラーゲンの供給源は すべて死体です 豚の死体 牛の死体 人間の死体の場合さえあります

Così, ancora prima della colazione, avete incontrato il maiale già un sacco di volte.
だから朝食前だけでこんなに ブタと出会っているわけです

Chi percorre una di queste stradine vede maiali, cani e galline passeggiare liberamente.
そのような小道に沿って進んで行くと,その辺りではブタやイヌやニワトリが放し飼いにしてあるのに気付きます。

Negli anni 70, il figlio del fondatore, Bernardo Hernández García prese le redini della società e iniziò l'allevamento del maiale iberico.
70年代には、設立者の息子である、ベルナルド・エルナンデス・ガルシーア(Bernardo Hernández García)が後を継ぎ、自社農場でのイベリコ豚の飼育を開始した。

Pensavo a " maiale e fagioli ".
パスワード を 考 え とけ よ " ポーク ビーンズ " と か

Devo sparare attraverso il maiale?
肉 を 貫通 し て 的 に 当て れ ば 良 い の か ?

E in realtà, l'umanità si è data una risposta ben 6.000 anni fa: abbiamo addomesticato i maiali per riconvertire lo spreco in cibo.
いえ 人間は6000年も前から その答えを知っていたのです 豚を飼って 食料のムダを再利用できればいいのです

Li avrebbe salvaguardati dalla trichinosi dei maiali, dal tifo e paratifo diffusi da certi tipi di pesce e da infezioni trasmesse da animali trovati morti.
それは彼らを,豚による旋毛虫症から,ある種の魚による腸チフスやパラチフスから,また死んで発見された動物による感染などから保護したはずです。

Segue poi uno strato di pietre infuocate, e in cima ad esse montone, maiale e coniglio.
それから熱い石を並べ,その上に,ぶた,うさぎなどの肉を重ねます。

Spianaste la strada con i maiali.
あなた が 豚 で 道 を 敷 い た の で す

Il problema è che quel principio attivo, come ho detto prima, deriva dai maiali.
問題は、その製品に入っている有効成分です。 先ほど説明したように 有効成分は豚から採れます。

Cos'è, un maiale?
ん だ こりゃ 豚 か ?

Sembra quasi che mangiare un maiale sia come mangiarsi un capitale!
豚を食べるのは財産を食べてしまうようなものですね!

MAIALE: Sto morendo di fame!
ブタ:おなかぺこぺこだよ。

Nei Paesi Bassi, da cui provengo, non si vedono mai maiali, il che è molto strano, perché, su una popolazione di 16 milioni di persone, abbiamo 12 milioni di maiali.
私の国オランダでは ブタはまず見かけません 変な話です 人口1600万の国に ブタが1200万匹もいるんですから

Il piccolo frutto rotondo serve a ingrassare i maiali e dalla linfa si produce anche una bevanda fermentata!
小さな丸い果実は,豚を太らせる飼料になり,また樹液から造られた発酵飲料もあります。

Abbiamo cominciato con quattro, e siamo ora a 64 e il risultato è che la gente andava poi in negozio a chiedere delle uova locali di Todmorden, e il risultato è che alcuni agricoltori hanno incrementato il pollame allevato a terra e poi sono passati al pollame da carne, e anche se sono passi molto, molto piccoli, questo aumento della fiducia nell'economia locale comincia ad assumere un ruolo, e abbiamo ora agricoltori che producono formaggio e hanno aumentato il pollame e i maiali di razze rare, fanno dei pasticci e delle torte e cose del genere che altrimenti non avrebbero mai fatto.
最初は4人でした 今は64人です その結果 ー 店に来る客が 地元の卵が欲しいと言うようになり その結果 農家は鶏の数を増やし 食肉用の鶏まで飼うようになった そんな小さな一歩一歩から 地元経済に対する信頼が高まり 様々な変化が生まれました 今では チーズを作ったり 珍しい品種の豚を増したり ペイストリーやパイを焼いたりと 新しいことをやる農家が出始めました

Anatra di Pechino, pollo alla mendicante, funghi secchi, calamari col sedano, formaggio vegetale fritto con maiale, o latte fritto, sono soltanto alcune delle interessanti pietanze.
それらの興味深い料理には,北京ダックと呼ばれる中国産のカモ,ベガーズチキン,干しシイタケ,セロリを添えたイカ,ポークと油揚げの取り合わせ,フライド・ミルクなどがありますが,これらはそのほんの一部です。

L’usanza dei tre giorni non è oggi seguìta sempre, e in questo mondo di crescente immoralità, il maiale nemmeno indica necessariamente la verginità.
近ごろは,この3日目の習慣はいつも守られるとはかぎりません。 また,ますます不道徳になっていくこの世界では,そうしたブタは必ずしも純潔を示すとはかぎりません。