risaltare oor Japannees
risaltare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
際立つ
A volte potreste citare un versetto per mettere in risalto un principio.
あなたも,聖句を引用して何かの原則を際立たせようとすることがあるでしょう。
目立つ
I pochi punti principali che intendete sviluppare dovrebbero risaltare chiaramente nello schema.
詳しく論じようと思う二,三の要点は,筋書きの中ではっきり目立たせてください。
飛び出る
卓抜する
抜き出る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.
古今 以来 の 伝統 を 引き継 ぎ 、 かつ 独自 の 美 世界 を 現出 し た 。jw2019 jw2019
‘Certo il tappeto rosso fa risaltare di più l’abito della sposa’, spiegò, ‘ma costa il doppio’.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
Producevano superfici lisce che si potevano levigare e lucidare per far risaltare la brillantezza dei colori.
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、 死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。jw2019 jw2019
I progressi fatti dalla scienza medica hanno eliminato così tante precedenti cause di morte infantile da far risaltare in modo particolare la sindrome di morte infantile improvvisa, tanto che l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha introdotto la categoria della “Morte infantile improvvisa” nella sua classificazione internazionale delle malattie appena nel 1979.
彼らの心臓を掴む彼らは知っている 何と残酷な恐怖を味わったかjw2019 jw2019
In alcuni casi ciò potrebbe farli risaltare di più, ma l’accresciuto vigore con cui sono pronunciati può non farvi conseguire lo scopo.
甲府 城 を 占拠 し て 東征 軍 を 迎撃 し よ う と 試み る 。jw2019 jw2019
Il modo migliore per far risaltare un punto principale è quello di presentare prove, scritture e altre informazioni in maniera da focalizzare l’attenzione sull’idea principale e svilupparla.
この攻撃を止めないとjw2019 jw2019
Comunque, semplicemente aumentando il volume non farete sempre risaltare i punti.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Si intensificano a vicenda e fanno risaltare i colori.
香山戸 臣 神 ( かぐやまと み )jw2019 jw2019
* A volte, però, gli astronomi realizzano immagini in falsi colori per far risaltare certi particolari, magari a scopo di studio.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
19 I punti secondari fanno risaltare le idee principali.
毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・jw2019 jw2019
Ma il fatto che gli errori umani facciano risaltare ancor più la giustizia di Dio non è una ragione per affermare che Dio sia ingiusto nell’eseguire un giudizio avverso contro i trasgressori.
ロスト・イン・スペースjw2019 jw2019
3:34; 6:68) Come una luce che squarcia le tenebre, le verità che Gesù insegnava smascheravano il male e facevano risaltare il bene.
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Carola dice: “Al primo studio uso solo le figure e circa cinque scritture, per far risaltare i punti principali e non dare l’impressione che la Bibbia sia difficile”.
生徒が先生を越えたようだjw2019 jw2019
L’arte della damaschinatura di Toledo fa risaltare la lucentezza dell’oro e dell’argento intarsiati sullo sfondo nero intenso del metallo.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
Fate risaltare i punti principali.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
7 Dapprima assicuratevi principalmente di usare l’enfasi al posto giusto e in misura sufficiente a far risaltare le parole significative.
ここでの発言を重視していないようだなjw2019 jw2019
I pochi punti principali che intendete sviluppare dovrebbero risaltare chiaramente nello schema.
まだ 世間 知 ら ず で あ る 。jw2019 jw2019
Prendiamo in esame alcune caratteristiche di Gesù che facevano risaltare questo amore.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Certe voci dotate di risonanza naturale possono risaltare anche se la persona canta dolcemente.
翌年 夏 、 源氏 は 朧月 夜 と の 密会 を 右 大臣 に 見つけ られ る 。jw2019 jw2019
Per far risaltare i punti principali è fondamentale scegliere e organizzare bene il materiale.
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供 戸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Fanno risaltare le mie gote rosee.
葬儀 何かといえばそれよね ビルOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo che, credo, sviluppò davvero una qualche intuizione su cosa succedesse all'interno del cervello fu il grande neuroanatomista spagnolo Santiago Ramón y Cajal, nel XIX secolo, che utilizzò il microscopio e speciali tinture che potevano selettivamente riempire o risaltare in elevato contrasto le singole cellule del cervello, per iniziare a comprenderne la morfologia.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。ted2019 ted2019
Una volta che ho imparato a posizionare la luce, ho appreso anche come usarla per aiutare a raccontare la storia, per determinare l'ora del giorno, per creare l'atmosfera, per guidare l'occhio dello spettatore, come rendere un personaggio affascinante o farlo risaltare in una scena affollata.
あ~ それは薄々感じていたよted2019 ted2019
Questo riguarda qualsiasi cambiamento di voce, sia di tono che di andatura o intensità, che fa risaltare dal resto del periodo le parole che esprimono il pensiero.
麻薬のにおいですぐ発見できる。jw2019 jw2019
Esso si presenta in piccole formazioni cespugliose e ha un duro nucleo che si può lucidare per farne risaltare le sfumature rosse o rosa.
これ に 太政 官 の 閣議 は 紛糾 し た 。jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.