tesoro oor Georgies

tesoro

/te'zɔro/ naamwoord manlike

Qualcuno amato da qualcun altro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

განძი

naamwoord

Perché i tesori che Geova esorta i suoi adoratori a ricercare sono preziosi?
რით არის ღირებული განძი, რომლის ძიებისკენაც იეჰოვა თავის თაყვანისმცემლებს მოუწოდებს?

სატრფო

naamwoord

Qualcuno amato da qualcun altro.

მიჯნური

naamwoord

საყვარელი

naamwoord

Tesoro

Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi

voorbeelde

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14
ღვთის სიტყვის საუნჯე | მარკოზი 13, 14

“La medesima conoscenza di Dio” dev’essere per noi come “l’argento” e come “i tesori nascosti”.
„ღვთის შემეცნება“ ჩვენთვის „ვერცხლივით“ და „განძივით“ უნდა ფასობდეს.

Geova non ci nega questo piacere, ma ci rendiamo anche conto che queste attività di per se stesse non ci aiutano ad accumulare nessun tesoro spirituale in cielo.
იეჰოვა არ გვიკრძალავს ამ სიამოვნებას, თუმცა ჩვენთვის ისიც ცნობილია, რომ გართობა ვერ დაგვეხმარება ზეცაში სულიერი განძის დაგროვებაში (მათე 6:19—21).

5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.
5 სამეფო საგანძურში ხარკის გადასახდელად სამყოფი ოქრო-ვერცხლი არ არის, ამიტომაც ხიზკიაჰუს მთელი ძვირფასი ლითონები გამოაქვს ტაძრიდან.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | ISAIA 29-33
ღვთის სიტყვის საუნჯე | ესაია 29—33

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6
ღვთის სიტყვის საუნჯე | იგავები 1—6

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12
ღვთის სიტყვის საუნჯე | დანიელი 10—12

Benché non tutte le conclusioni a cui giunsero fossero in completa armonia con la Bibbia, questi uomini investigarono umilmente le Scritture e fecero tesoro della verità che trovarono.
მართალია, ჭეშმარიტების ამ მაძიებელთა ყველა დასკვნა სრულად არ ეთანხმებოდა ბიბლიას, მაგრამ ფაქტია, რომ ეს თავმდაბალი ადამიანები იკვლევდნენ წმინდა წერილებს და აფასებდნენ მიკვლეულ ჭეშმარიტებას.

Quegli uomini corrotti non si fecero scrupolo di prendere 30 pezzi d’argento dal tesoro del tempio per offrirli a Giuda affinché tradisse Gesù.
ეს სინდისდაკარგული მამაკაცები ერთი წამითაც არ გრძნობდნენ დანაშაულს, როდესაც იუდას იესოს გასაცემად ტაძრის საგანძურიდან 30 ვერცხლი შესთავაზეს.

Gesù disse: “L’uomo buono trae ciò che è buono dal buon tesoro del suo cuore, ma l’uomo malvagio trae ciò che è malvagio dal suo malvagio tesoro; poiché dall’abbondanza del cuore la sua bocca parla”.
იესომ თქვა: „კარგ კაცს თავისი გულის კარგი განძიდან კარგი გამოაქვს, ბოროტს კი თავისი ბოროტი განძიდან ბოროტი გამოაქვს, რადგან გულში მოჭარბებულს პირი ლაპარაკობს“ (ლუკა 6:45).

“L’uomo buono trae ciò che è buono dal buon tesoro del suo cuore”, disse Gesù, “ma l’uomo malvagio trae ciò che è malvagio dal suo malvagio tesoro; poiché dall’abbondanza del cuore la sua bocca parla”.
„კეთილი კაცი თავისი გულის კეთილი საუნჯიდან სიკეთეს გამოიღებს, — მსჯელობდა იესო, — ბოროტი კი — ბოროტისგან ბოროტს გამოიღებს; ვინაიდან გულის სიუხვის მიხედვით მეტყველებს მისი პირი“ (ლუკა 6:45).

Dal canto nostro, facciamo tesoro di quello che Gesù predisse in merito al “termine del sistema di cose” confrontando le sue parole con ciò che avviene oggi? — Matt.
ვიმახსოვრებთ ჩვენც „ქვეყნიერების აღსასრულის“ შესახებ იესოს წინასწარმეტყველებას და ვადარებთ მის ნათქვამს დღევანდელ მოვლენებს? (მათ.

Avere il favore di Dio vale assai più di tutti i tesori del mondo.
ღვთის კეთილგანწყობილების დამსახურება გაცილებით ძვირად ფასობს, ვიდრე წუთისოფლის მთელი განძეულობა.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | GIOVANNI 7-8
ღვთის სიტყვის საუნჯე | იოანე 7, 8

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 3-4
ღვთის სიტყვის საუნჯე | მარკოზი 3, 4

Molti isolani fanno tesoro della loro conoscenza delle piante officinali.
კუნძულზე მცხოვრები ბევრი ადამიანისთვის სამკურნალო მცენარეების შესახებ ინფორმაცია დიდი მონაპოვარია.

Ma se riesci a cogliere e a mettere in pratica la saggezza racchiusa in ogni critica che ricevi, otterrai un tesoro molto più prezioso dell’oro stesso.
მაგრამ ეცადე ყოველთვის დაინახო მათში ის, რაც ოქროზე ძვირფას სიბრძნეს შეგძენს.

(1Cr 26:20-28) Anche il tempio costruito da Salomone aveva un locale adibito a tesoro, dove venivano conservati oro e argento, e anche gli utensili di valore del tempio. — 1Re 7:51; 2Cr 5:1.
26:20—28). საგანძური სოლომონის ტაძარშიც იყო, სადაც ოქრო-ვერცხლი და ტაძრის ძვირფასი ნივთები ინახებოდა (1მფ. 7:51; 2მტ. 5:1).

Per ulteriori informazioni, vedi l’articolo “Un tesoro rimasto nascosto per secoli”, nella Torre di Guardia del 1° giugno 2013.
მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ 2013 წლის 1 ივნისის ჟურნალ „საგუშაგო კოშკში“ დაბეჭდილი სტატია „საუკუნეების შემდეგ ნაპოვნი განძი“.

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | ISAIA 24-28
ღვთის სიტყვის საუნჯე | ესაია 24—28

Per scavare nelle profondità della terra alla ricerca di tesori nascosti ci vogliono sforzi non indifferenti.
მიწაში ღრმად ჩამარხული სიმდიდრის ამოღებას დიდი ძალისხმევა სჭირდება.

Tesoro, hai fatto la pipi'un milione di volte di fronte a me.
ოპაგთლა ჟთ დჲ მთლთჲნ ოყრთ.

(Romani 8:5-8; 1 Timoteo 4:8; 6:9, 10) Il nostro amore per Geova dovrebbe spingerci a correggere qualsiasi tendenza del genere e a ‘continuare a cercare prima il regno di Dio e la Sua giustizia’, così da ‘accumularci tesori in cielo’. — Matteo 6:19-21, 31-33.
იეჰოვას სიყვარულმა უნდა გაგვათავისუფლოს ასეთი აზროვნებისგან და უპირველესად უნდა ‘ვეძებოთ ღვთის სამეფო და მამის სიმართლე’, რათა ‘განძი ზეცაში მოვაგროვოთ’ (მათე 6:19—21, 31—33).

Tesoro, so esattamente come ti senti.
ესქჲ, ჱნამ რჲფნჲ კაკჲ ჟვ ფსჟრგსგაქ.

Se dovete fare una scelta del genere, ricordate che Mosè considerò l’amicizia di Geova più preziosa di tutti i tesori d’Egitto, e non se ne rammaricò.
თუ ასეთი გადაწყვეტილების წინაშე დგახართ, გახსოვდეთ, რომ მოსემ ეგვიპტის მთელ საგანძურზე მეტად იეჰოვასთან მეგობრული ურთიერთობა დააფასა და არც უნანია.