fortuna oor Koreaans
fortuna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
운
Ho avuto l'incredibile fortuna di lavorare dove si faceva proprio questo.
저는 엄청나게 운이 좋게도, '문샷 팩토리'에서 일하고 있는데 이전에는 '구글 X'라고 불렸죠.
운명
La mutata fortuna delle superpetroliere ben illustra la natura capricciosa degli affari umani.
초대형 유조선의 운명은 인간사의 변덕스러운 면을 잘 예시하고 있다.
숙명
La credenza nei “tempi fissi” e nella fortuna incoraggia anche a vedere la vita in modo fatalistico.
“정해진 때”와 행운에 대한 신조는 또한 삶에 대한 숙명론적 견해를 촉진시킨다.
운수
Imparai anche un’altra arte comune fra gli zingari, quella di predire la fortuna.
나는 또한 집시들 사이에 흔한 또 다른 기교인 운수를 보아 주는 법을 익혔다.
재산
Molti dei multimilionari del mondo hanno ammassato gran parte della loro fortuna con speculazioni sulle superpetroliere.
세계의 수많은 억만장자들이 초대형 유조선 사업을 통해 많은 재산을 모았다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine.
네, 더그. 그의 지갑 그리고 거기에 자신의 방 열쇠OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti europei sono emigrati negli Stati Uniti per fare fortuna.
발광다이오드 조명장치jw2019 jw2019
Per fortuna in quell’epoca nel servizio di campo si usava il fonografo portatile.
봉지재용 투광성 수지 및 이를 포함하는 전자 소자jw2019 jw2019
Tutte queste opere, in qualche modo, parlano della fortuna, del destino o del caso.
본 발명은 도전체에 금속 회로 패턴이 형성된 회로기판의 제조방법에 관한 것으로서, 도전체에 원하는 패턴을 갖는하나 이상의 통기공을 관통 형성하는 단계와; 실리콘, 왁스, 레진을 혼합한 접착성 혼합물을 통기공에 충진하는 단계와; 접착성 혼합물이 충진된 도전체를 전해용액이 수용된 전주욕조에 침지시키는 단계와; 전주욕조에 침지된 도전체의 통기공으로 기체를 분사하여 공기 기둥을 형성하는 단계와; 통기공에 기체를 분사하는 동안, 전주욕조에 침지된 도전체에 전류를 공급하여 도전체를 전주 가공하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.ted2019 ted2019
Per fortuna, nel 1950 un’assemblea tenuta a New York mi rimise in carreggiata.
금속 기념물 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Per mia fortuna, un sacco di persone hanno risposto a quella chimata.
이와 같은 본 발명의 발전장치는 장소에 구애받지 않고 설치가 가능하며, 다수개의 로터를 공기가 대류현상에 의해 관체를 통해 상승할 시 공기 압력에 의해 회전토록 하여 발전을 행하므로 별도의 에너지원 공급없이도 발전이 이루어질 수 있으며, 수개의 관체에 다수개의 발전유닛을 설치하여 최소 공간점유로 최대의 발전효율을 달성할 수 있어 전기 에너지의 자체 수급이 가능하고 설비비용이 기존의 발전장치에 비해 염가로 가능하여 경제적 효과도 지대한 것이다.ted2019 ted2019
Ho lavorato in aziende presenti nella lista Fortune 500, ho fatto da consulente per più di 200 amministratori delegati e ho gestito più pianificazioni per la leadership di quante ne possiate immaginare.
도기제 소스냄비ted2019 ted2019
Non avrà molta fortuna.
피부장애치료용 약제WikiMatrix WikiMatrix
Per fortuna viviamo in un epoca di straordinari avanzamenti nel campo della biomedicina.
충전기는 배터리에 섭동전압 또는 섭동전류를 인가하는 컨버터 및 컨버터로 직류 신호에 교류 신호를 부가시킨 섭동 신호를 전달하고, 배터리의 출력 응답을 측정하며, 배터리의 출력 응답에 따라 임피던스 스펙트럼을 산출하며, 임피던스 스펙트럼에 따라 등가회로를 선정하여 임피던스 파라미터를 산출하며, 배터리의 산출된 임피던스 파라미터와 미리 정해진 기준배터리의 임피던스 파라미터를 비교하여배터리의 수명을 추정하는 디지털 신호 프로세서를 포함하므로, 배터리의 수명을 미리 진단하여 갑작스런 고장 징조 등을 사전에 감지할 수 있고, 배터리의 고장으로 인한 사후 처리 및 관리 비용을 감소시킬 수 있다.ted2019 ted2019
Allora “il dio della Buona Fortuna” non riuscirà a proteggere i suoi devoti di Giuda e Gerusalemme. — 2 Cronache 36:17.
또한 감쇄필터를 사용함으로서 방사선의 물질산란을 통해 발생된 산란방사능대 전체방사능 비율, 즉 산란분획 (scatter fraction)을 크게 향상시키는 부수적 효과를 얻을 수 있다.jw2019 jw2019
Tali frutti spirituali non sono un prodotto della prosperità, del successo e della buona fortuna temporali.
본 발명의 레스베라트롤생성효소를 삽입한 고농도의 레스베라트롤 함유하는 벼로부터 생산되는 쌀은 단순 동량의 레스베라트롤을 섭취하였을 때보다 월등히 우수한 효과를 지니고 있다. 또한, 별도의 레스베라트롤을 분리·추출하는 과정없이 바로 식품으로 사용할 수 있는 쌀이라는 형태로 생산됨에 따라 대사성 질환 기능성 예방 및 개선용 식품, 사료 및 의약품으로 널리 이용될 수 있다.LDS LDS
Si trova in un ranch e noi abbiamo la fortuna di conoscere la moglie del proprietario.
가공된 올리브퓌레jw2019 jw2019
Nei primi tre giorni del 1979 oltre metà della popolazione giapponese si recò a un santuario o a un tempio per chiedere successo o fortuna nell’anno che stava cominciando.
위조동전검출기jw2019 jw2019
Per fortuna era un anziano.
비금속제 발판의자LDS LDS
Per fortuna non gli piacciono gli ABBA.
보존처리된 버섯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fortuna questo mastodontico vegetariano non corrisponde alla sua sensazionale reputazione di animale feroce e sanguinario.
비금속제 회전문jw2019 jw2019
E siccome il sandalo valeva una fortuna, quegli alberi costituivano per i portoghesi una ragione sufficiente per stabilirvi un insediamento a fini commerciali.
비금속제 통마개jw2019 jw2019
Non avrò fortuna.
약조제자문업ted2019 ted2019
“Un camminatore come me”, riflettei, “potrebbe guadagnare una fortuna”.
철 (凸) 판인쇄기jw2019 jw2019
L'anno successivo non feci più scalate in free solo, non dovevo abituarmi a fare affidamento sulla fortuna.
온라인 소셜네트워킹 서비스업ted2019 ted2019
Interrompere il ciclo del contagio e curare le vittime è difficile e costoso: per ogni paziente ci vogliono circa 90 dollari, “una piccola fortuna in Angola”, riferisce il Daily Telegraph di Londra.
진단용 아이소토프표지물질jw2019 jw2019
A 32 anni, lavorando come consulente e ingegnere minerario, aveva già ammassato un’ingente fortuna.
인터넷방송업jw2019 jw2019
Con un po’ di fortuna, Dan avrebbe dormito per tutto il tempo.
본 발명의 일 실시예에 따른 멀티 캐리어를 지원하는 광대역 무선 접속 시스템에서 단말이 캐리어 관리를 수행하는 방법은, 기지국으로부터 제 1 캐리어를 통하여 할당된 적어도 하나의 제 2 캐리어에 대한 활성화를 요청하는 활성화 요청 정보를 상기 기지국으로 전송하는 단계; 상기 적어도 하나의 제 2 캐리어 중 적어도 하나의 대상 캐리어에 대한 활성화를 지시하는 활성화 지시 정보를 포함하는 제 1 메시지를 상기 기지국으로부터 수신하는 단계; 및 상기 활성화에 따른 상기 적어도 하나의 대상 캐리어의 준비 여부를 상기 기지국에 알리기 위한 제 2 메시지를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함할 수 있다.LDS LDS
Ci spenderò una fortuna.
타이어수리용 조성물QED QED
Per fortuna, il GLEAM è eccezionale a trovare i resti di supernova e speriamo di pubblicare presto qualcosa a riguardo.
본 발명에 따른 제조방법은 단시간 내에 나노 크기의 멜라닌 입자를 제조할 수 있다. 나아가, 본 발명에 따라 제조된 나노 크기의 멜라닌 입자는 천연 멜라닌 또는 종래 합성 멜라닌과 달리 용매 내 분산성이 우수하여 다양한 분야에 응용될 수 있다.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.