presentarsi oor Koreaans
presentarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
돌발하다
it
venir(e) fuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il capo della polizia invitò Micas a presentarsi nel suo ufficio.
클립보드로 잘라내는 중jw2019 jw2019
Ai giovani cristiani il “fuoco” può presentarsi sotto forma di allettamenti sessuali, incitamenti a prendere droghe o pressioni perché partecipino ai depravati svaghi mondani.
과학용 방사성원소jw2019 jw2019
Ora i fratelli non hanno quasi bisogno di presentarsi.
본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Questa donna giudice “deplora il fatto che le donne, specialmente nei paesi in via di sviluppo, sono riluttanti a presentarsi candidate per cariche pubbliche, si accontentano di lasciare la politica agli uomini, e peggio, non si valgono del loro diritto di votare”. — Woman and the Home, 15 ottobre 1967.
본 발명은 알레르기성 질환에 대하여 예방 또는 치료 활성을 나타내는 신규 펩티도미메틱 화합물, 및 이를 포함하는 알레르기성 질환의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.jw2019 jw2019
In una tavoletta rinvenuta a Nuzi è detto che, in determinate circostanze, il possesso delle divinità domestiche dava diritto a un genero di presentarsi in giudizio e reclamare la proprietà del suocero defunto.
트레일러 커플링jw2019 jw2019
Fatto interessante, sulla sopraccoperta dell’edizione con riferimenti della New American Standard Bible (1971) è riportata una dichiarazione analoga: “Non abbiamo usato il nome di nessuno studioso come referenza o raccomandazione perché riteniamo che la Parola di Dio debba presentarsi da sola”.
신선한 송로버섯jw2019 jw2019
Quello che fanno gli interrogatori professionisti è presentarsi più volte e in modo astuto nel giro di diverse ore, chiedendo alla persona di raccontare la storia a ritroso, e questa mostrerà esitazione. Essi registreranno quali domande causino il maggior numero di menzogne.
핸드백프레임ted2019 ted2019
Nel dicembre di quell’anno i miei genitori ricevettero un ordine di comparizione per presentarsi davanti al Sondergericht (Tribunale Speciale) di Berlino.
자수용 실 또는 울 고정용 실패[기계부품이 아님]jw2019 jw2019
L’occasione può presentarsi mentre siamo in viaggio o dai parenti o quando parliamo ad altri che incontriamo.
선박용 조타기어jw2019 jw2019
Come presentarsi
플라스틱시트jw2019 jw2019
Fu con Enoc che il Signore stipulò un’eterna alleanza secondo la quale tutti coloro che avessero ricevuto il sacerdozio avrebbero avuto mediante la fede il potere di governare e di controllare tutte le cose sulla terra, di sfidare gli eserciti delle nazioni e di presentarsi nella gloria e nell’Esaltazione al cospetto del Signore.
휴대단말기에 구비된 카메라를 이용한 물체의 실제 크기 측정 방법LDS LDS
I servitori di Geova — giovani o vecchi che siano — devono avere più conoscenza possibile per aiutare altri spiritualmente e per ‘presentarsi approvati a Dio, operai che non abbiano nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità’.
다중안테나 시스템에서 신호 전송방법 및 장치jw2019 jw2019
I nostri vicini rimasero colpiti vedendo una squadra di 10-12 volontari (sorelle incluse) presentarsi il venerdì mattina presto a casa di un altro Testimone, pronti a riparare o addirittura a ricostruire l’intero tetto gratuitamente.
바늘에 실꿰는 기구jw2019 jw2019
Quale problema può presentarsi a un uomo in un paese che non concede il divorzio?
본 발명의 모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 외경 연마기는 연마재를 사용하여 곡면 윈도우 글라스의 외경을 연마하는 것으로, 글라스 지그부, 글라스 연마부, 연마재 순환부, 제어부, 프레임부, 진공펌프부로 구성되어, 복잡한 형태 및 큰 굴곡을 가진 곡면 연마가 가능하며 철저한 연마로 수율을 향상시켜 생산성을 극대화시킬 수 있으며, 곡면 윈도우 글라스의 품질을 향상시켜 고품질의 곡면 윈도우 글라스를 생산할 수 있다.jw2019 jw2019
Ci fu l’opportunità di presentarsi al comitato legislativo per dimostrare i pericoli di tale disegno di legge dal punto di vista della famiglia e della professione medica.
가습기 (加濕器)jw2019 jw2019
In seguito il giovane fu invitato a presentarsi davanti all’intera congregazione della sua chiesa per spiegare il motivo delle sue dimissioni.
화분용 받침접시jw2019 jw2019
Da giovane a volte Gabriel Henriquez eccedeva nel bere nei fine settimana, tanto che il lunedì mattina non era in grado di presentarsi al lavoro nella raffineria di petrolio.
본 발명은 개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구에 관한 것으로서, 경골 절골술에 의하여 절개된 경골에 설치되는 개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구에 있어서, 복수 개의 너트공이 형성된 헤드부와, 복수 개의 너트공 및 장공이 마련되며, 상기 헤드부의 일측으로부터 돌출되게 형성된 세장형 플레이트를 포함하는 고정 플레이트; 상기 너트공에 결합되는 스크류; 및 고정 스크류를 이용하여 상기 장공에 착탈 가능하게 설치되는 블럭을 포함한다.jw2019 jw2019
Quando ricevette l’ingiunzione di presentarsi alla sede della P.I.D.E., fu evidente che le autorità non sapevano da che parte incominciare.
금속제 정자 [구조물]jw2019 jw2019
Egli avverte di non presentarsi a un colloquio in blue-jeans e scarpe da ginnastica e sottolinea la necessità di essere lindi e puliti.
음식 및 음료수보존업jw2019 jw2019
Il fratello Konrád ricevette parecchi mandati di comparizione, vennero fatte irruzioni in casa sua e due volte alla settimana doveva presentarsi al commissariato centrale di polizia.
상기 본 발명의 약학적 조성물은 상처치료, 피부 조직 재생과 발모 촉진 등의 효과를 가진다.jw2019 jw2019
Quando, quello che ai miei occhi meravigliati deve presentarsi,
계단부품용 비금속제 스트링거QED QED
Dopo che il proclamatore aveva gridato di nuovo per presentarsi, il padrone di casa rispondeva: “Entri e si accomodi”.
본 발명은 장착된 부분을 압박할 수 있는 4개의 커핑 패드부; 및 상기 커핑 패드부에 연결되며, 혈압 감지 모듈 및 압박 제어 모듈을 구비한 제어부를 포함하며, 상기 커핑 패드부는 각각 압박 패드, 압박 제어 부재 및 혈압 감지 부재를 포함하며, 상기 혈압 감지 모듈은 상기 혈압 감지 부재를 이용하여 상기 장착된 각 사지부분의 수축기 혈압치를 감지하고, 상기 압박 제어 모듈은 상기감지된 혈압치를 기준으로 사용자가 원하는 설정으로 상기 압박 제어 부재를 제어함으로써 압박 패드의 압박 정도를 제어하여, 사지로 가는 혈류를 막아 우회적으로 대뇌 관류를 증강시키는 것을 특징으로 하는, 비침습적 대뇌 관류 증강 장치를 제공한다.jw2019 jw2019
La semplicità, la soavità e la costanza della tenera misericordia del Signore contribuiranno molto a rafforzarci e proteggerci nei momenti difficili in cui viviamo o che devono ancora presentarsi.
공기타이어용 튜브LDS LDS
Quasi tre anni dopo Ciro ebbe la sorpresa di vedere quell’uomo presentarsi alla sua porta.
본 발명은 X선이 입사되는 전방면에 반대되는 후방면에 후방으로돌출된 체결부를 포함하는 인트라오럴 센서와; 상기 인트라오럴 센서의 체결부와 물리적 탄성력을 이용하여 체결되는 센서 결합부를 포함하는 센서 인디케이터를 포함하는 구강 내 방사선 촬영 시스템을 제공한다.jw2019 jw2019
Un uomo che aveva un’ipoteca sulla proprietà fu invitato a presentarsi il sabato per essere pagato.
따라서 상기 대량생산 및 정제된 AIMP2-DX2-34S 단백질은, 구조에 근거한 신약개발 과정에 필요한 단계인 단백질 결정제작 및 X-ray 크리스탈로그라피에 의한 AIMP2-DX2-34S 단백질의 3차원 구조 결정에 있어 매우 유용하게 사용될 수 있으므로 산업상 이용 가능성이 있다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.