Vertaling 'rosso' – Woordeboek Italiaans-Koreaans

rosso

/ˈrosso/

adjektief, naamwoordmanlike

(Aggettivo) Del colore simile a quello delle fragole, delle ciliegie o dei papaveri

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

빨강

naamwoord

(Sostantivo) Colore ottenuto sottraendo verde e blu dal bianco. Un colore primario nel sistema di colori additivo, e secondario nel sistema di colori sottrattivo. Colore complementare del ciano

Alcuni lavano l’idolo e lo decorano con una polvere rossa e gialla.

어떤 사람들은 우상을 깨끗이 씻기고 빨강과 노랑 가루로 치장을 시킵니다.

en.wiktionary.org

빨간

Di colore rosso.

Guardai il pulsante rosso lontano oltre Joe, sul muro opposto.

저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.

omegawiki

붉다

adjektief

Spesse nuvole di polvere rossa soffocavano i lavoratori.

일꾼들은 자욱하게 피어 오르는 붉은 먼지 때문에 숨이 막혔습니다.

Swadesh-Lists

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

붉은 · 빨간색 · 빨갛다 · 빨간 눈

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

빨간, 붉은

Soortgelyke frases

fiume rosso

홍 강

cedro rosso

삼나무

quartiere a luci rosse

홍등가

quartiere a luci rossi

紅燈街 · 홍등가

Croce Rossa e Mezzaluna Rossa Internazionale

적십자

festuca rossa

레드훼스큐

guadagno rosso

빨강 게인

iuta rossa

토사마

Spostamento verso il rosso gravitazionale

중력적색편이

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Quando si scalda, genera... crea un energia piu' rossastra, tipo infra rosso in generale gli oggetti caldi emanano infrarossi.

시스템 트레이에서 종료 확인ted2019 ted2019

Questi che vedete qui sono alcuni progetti futuri su cui sto lavorando, dove potete vedere, in basso a destra, che quello rosso è composto da pezzi più piccoli di bimetallo termico, che vogliamo che compia lo stesso movimento delle ciglia.

악기용 송풍기ted2019 ted2019

Ecco la traduzione delle sue parole riguardo a questa controversia: “Giustamente portano cappello e manto rosso; se li scuotete, ne cadranno quindi ducati e corone, e se li strizzate, ne esce il sangue di vostro figlio, di vostro fratello, di vostro padre e del vostro amico”.

천 재질의 라디오장치용 음향필터jw2019 jw2019

La regione rossa è una sezione di un globulo rosso.

건물절연설비공사업QED QED

Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo.

공업용 탈수제ted2019 ted2019

Quando il faraone ostinatamente li inseguì con il suo esercito, il Mar Rosso si aprì miracolosamente e gli israeliti riuscirono a mettersi in salvo.

모바일 디바이스는 사용자 인터페이스를 통해 하나 이상의 입력을 수신하는 입력 수신부, 하나 이상의 입력에 기초하여 외부 디바이스의 동작에 대응하는 제어 정보를 결정하되, 제어 정보는 제 1 심볼 및 제 2 심볼을 포함하는 것인, 제어 정보 결정부, 제어 정보에 대응하는 음파 데이터를 생성하는 음파 데이터 생성부, 및 음파 발생 장치를 통해 상기 생성한 음파 데이터에 대응하는 음파를 출력하는 출력부를 포함한다. 이 때, 음파 데이터 생성부는 제 1 심볼에 대응하는 제 1 주파수를 결정하고, 제 2 심볼에 대응하는 제 2 주파수를 결정하고, 제 1 주파수 및 제 2 주파수에 기초하여 상기 음파 데이터를 생성하며, 음파 데이터는 제 1 주파수에 대응하는 부분과 제 2 주파수에 대응하는 부분을 포함한다.jw2019 jw2019

Felice Giorno dell'Anello Rosso.

본 발명은 병 뚜껑 뿐만 아니라, 캔 뚜껑도 안전하고 편리하게 개봉할 수 있는 오프너에 관한 것으로, 중공의 관체 형상으로서, 상단부로부터 길이방향으로 삽입홈이 형성되어 있는 몸체; 상기 몸체의 하단에 고정 결합되어 있는 손잡이; 및 상기 몸체의 일측에 구비된 것으로서, 병 뚜껑을 삽입할 수 있는 관통홈이 형성된 병따개부와, 상기 병 뚜껑의 하단에 걸리도록 상기 병따개부의 하부에서 상기 관통홈의 중앙으로 돌출된 결림돌부와, 캔 뚜껑에 부착된 걸고리를 삽입할 수 있도록 상기 관통홈의 일측에 걸림홈을 형성하는 걸편으로 구성된 따개부; 를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Dietro di lui un bambino, il figlio, rosso in viso, che si sforzava di spingere il padre.

이 골프 비거리 순위 정보 제공방법은, 비거리 데이터베이스를 저장하는 메인 서버에서 골프 비거리 시합 참가자의 타격 결과 정보를 통신 네트워크를 통해 수신하는 단계, 골프 비거리 시합 참가자의 타격 결과의 비거리 데이터베이스 내 순위를 계산하는 단계, 그리고, 계산된 순위를 나타내는 순위 정보를 메인 서버에서 통신 네트워크를 통해 송신하는 단계를 포함한다. 그리하여, 공정하게 자신의 비거리를 측정하여 다른 사람들과 비교함으로써 자신의 비거리 순위를 객관적으로 알 수 있도록 한다.ted2019 ted2019

6 Feci uscire dall’Egitto+ i vostri padri che arrivarono al mare; gli egiziani li inseguirono con carri da guerra e cavalieri fino al Mar Rosso.

의료용 생물학적 조직 배양균jw2019 jw2019

“Questo è un esempio”, esclamò Matola, “di come Geova apre la via, quando sembra che non ci sia via di uscita, come al Mar Rosso”. — Eso. 14:21, 22; vedi Salmo 31:21-24.

또한, 본 발명의 원통형 스퍼터링 캐소드는 타겟과 마그네트 사이의 거리 또는 마그네트 간의 거리를 조절함으로써 표면자기장의 세기를 조절하여 박막의 특성이 변하지 않도록 균일하게 유지할 수 있는 장점이 있다.jw2019 jw2019

Ognuna di queste cellule contiene un pigmento rosso, giallo o nero.

체중감량용 의료제제jw2019 jw2019

Quella che vedete è la lettera che indica gli aminoacidi, e io ho contrassegnato la glicina con il colore verde, l'analina con il rosso, e vedete che abbiamo molte G e molte A.

조도계 (照度計)ted2019 ted2019

Ben chiuso in sacchi di plastica scura e al riparo dalla luce, l’“oro rosso” della Mancia attende d’essere venduto a un commerciante di zafferano.

식물원운영업jw2019 jw2019

Spiega che essere “rapito in ispirito” (versetto 2) significa essere pervaso dallo Spirito in uno stato rivelatorio o in una visione, che la pietra chiamata “diaspro” nel versetto 3 può indicare una pietra colorata o un diamante e che il “sardònico” (versetto 3) è una pietra preziosa solitamente di colore rosso o arancio rossastro.

본 발명은 대중교통 수단 안내를 위한 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 현재 사용자가 탑승한 대중 교통수단을 정확히 식별하고 목적지 도착시 이를 사용자에게 알리는 대중교통 수단 안내를 위한 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것이다.LDS LDS

Fu in quell’occasione che Esaù venne chiamato Edom, che significa “Rosso”.

현금카드서비스업jw2019 jw2019

Ci attendono invece i loro “nipoti”, col motore diesel, e di color rosso sgargiante.

게임센터제공업jw2019 jw2019

Guardai il pulsante rosso lontano oltre Joe, sul muro opposto.

프로세스를 시작할 수 없음ted2019 ted2019

Il più pregiato è di colore rosso granato, cioè rosso con una sfumatura violacea.

비행시뮬레이터jw2019 jw2019

Variano in lunghezza da 3 millimetri a oltre 30 centimetri e sono tra gli animali marini più vivacemente colorati, possedendo pigmenti di color arancione vivo, azzurro, porpora, giallo e rosso.

세라믹 재료용 인쇄기용 프레스jw2019 jw2019

L'unica volta che abbiamo visto questo è stato su un'alga rossa fluorescente o su un corallo rosso fluorescente.

기상관측용 기구 (氣球)ted2019 ted2019

Prendete anche quattro cucchiai di olio d’oliva, diversi spicchi d’aglio tritato, spezie, il succo di un’arancia, un po’ di buccia d’arancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.

짚써는 기계용 칼날jw2019 jw2019

E guardando come i differenti canali di colore della luce, il rosso, il verde e il blu, diffondono la luce in modo diverso, possiamo ricavare un modo per creare le ombre della pelle al computer.

낮은 유리전이온도를 갖는 에틸렌계 사원 공중합체 및 이의 제조방법ted2019 ted2019

28 E so che mi aeleverà all’ultimo giorno per dimorare con lui in bgloria; sì, e lo loderò per sempre, perché ha cportato i nostri padri fuori d’Egitto, e ha inghiottito gli dEgiziani nel Mar Rosso; e li ha condotti mediante il suo potere nella terra promessa; sì, e li ha liberati ripetutamente dalla servitù e dalla schiavitù.

내 말은, 우리가 악당이 악당- 조직 구성 단위있을 것으로 기대합니다LDS LDS

Mentre ero da sola nell’hogan feci di nuovo caso a quel libriccino rosso.

텔레비전 모니터jw2019 jw2019

Il direttore della prigione, altrettanto indifferente, disse, "Per qualunque problema, prema il pulsante rosso, e arriverò il più rapidamente possibile."

촬영되는 카메라의 촬영 속도를 알고, 2개의 이미지의 프레임 간격을 알면 2개의 프레임 사이의 촬영 시간 차를 알게 되고, 일정한 속도나 미리 정한 거리를 두고 두 이미지를 촬영하여 그 사이에 두 이미지에서의 차량의 이미지의 변이량을 알게 되면, 실제 차량의 속도 감시 시 이와 같은 동일한 시간 차이에서의 이미지에서의 차량 이미지의 변이량을 측정하고 이를 통해 비례식으로 실제 차량의 속도를 파악할 수 있게 된다.ted2019 ted2019

201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

rosso oor Koreaans