analfabetismo oor Litaus
analfabetismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
neraštingumas
In alcuni paesi un altro problema è la percentuale di analfabetismo relativamente alta fra le donne.
Kai kuriose šalyse yra ir kita bėda — gana didelis moterų neraštingumas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Malta il governo ha avviato una strategia per il periodo 2014-2019 per affrontare il problema dell'analfabetismo.
ant visų pakuočių, išskyrus palaidus sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodisEurLex-2 EurLex-2
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioni
Ar galite man pasakyti, ką bendro su visu tuo turi strategija "Europa 2020"?oj4 oj4
Una migliore istruzione e la riduzione dell'analfabetismo sono in grado di attenuare in misura considerevole le cospicue differenze esistenti tra le etnie, i gruppi religiosi o le minoranze e, unitamente alla prosperità economica e al rafforzamento delle istituzioni democratiche, possono traghettare i popoli dei Balcani occidentali verso migliori livelli di governance
Lengvus hipoglikemijos epizodus paprastai galima gydyti geriamais (valgomais) angliavandeniaisoj4 oj4
Oggetto: Discriminazione e analfabetismo
Prieš pradedant gydymą somatropinu ir jo metu efektyviai turi būti kontroliuojamas pacientų suEurLex-2 EurLex-2
Poiché la capacità di leggere e scrivere è un elemento indispensabile per qualunque processo educativo, l'Unione europea deve completare e coordinare l'azione degli Stati membri per intensificare la lotta all'analfabetismo onde garantire il rispetto del diritto all'istruzione;
trečiųjų šalių atžvilgiu, orlaivio naudojimas nuo energijos padavimo į jo variklius momento riedėjimo ar faktinio pakilimo tikslu iki to momento, kai jis nusileidžia ir varikliai visiškai sustojaEurLex-2 EurLex-2
Le capacità sviluppate per nascondere l'analfabetismo non funzionavano in quella situazione.
straipsnio # dalyje nurodytais atvejais sprendimą priimanti muitinė prižiūrinčiajai muitinės įstaigai išsiunčia du savo prašymo egzempliorius, kuriuos ji surašo raštu # priede pateiktą pavyzdį atitinkančiame blanketed2019 ted2019
Per attivare l’intero potenziale della digitalizzazione, sono necessari programmi di istruzione e di formazione che affrontino il problema dell’analfabetismo digitale e l’esclusione dei consumatori.
Be to, jeigu šis skirtumas sudaro daugiau kaip # % nustatyto ploto, ūkininkui dar kartą atsisakoma skirti pagalbą, kurios suma yra lygi deklaruoto ploto irnustatyto ploto skirtumuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promuovere un sistema europeo di valutazione dell'analfabetismo che comprenda indicatori e metodologie di valutazione comuni per gli Stati membri dell'UE
Aš jaučiuosi... laimingas...... ir tai man labai svarbuoj4 oj4
4.2.1 Il CESE sostiene le pratiche che si sono rivelate efficaci nel migliorare le abilità di alunni e studenti ed eliminare l'analfabetismo nell'UE.
Kvietimas teikti pasiūlymus- Jungtinė suderinta Europos Sąjungos verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programaEurLex-2 EurLex-2
l'analfabetismo funzionale non coincide con l'immigrazione poiché #/# degli analfabeti funzionali a cinque anni dal loro arrivo parlano solamente la lingua del paese nel quale risiedono
Jeigu gydytojas nuspręs, kad Jums nebereikia vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, jis nurodys Jums mažinti vaisto dozę mažiausiai # savaičių laikotarpiuoj4 oj4
4. fa presente che il livello locale è quello più indicato per valutare la piaga dell'analfabetismo funzionale e porvi rimedio, poiché gli enti locali rappresentano spesso il primo punto di contatto per queste persone;
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.EurLex-2 EurLex-2
l'analfabetismo funzionale non interessa nella stessa proporzione uomini e donne nelle diverse fasce di età.
Atliekant tokį vertinimą, būtina atsižvelgti į rinkos sąlygas ir aplinkybes, su kuriomis šalys susiduriaEurLex-2 EurLex-2
21. invita il governo turco a fornire dati specifici e affidabili sul tasso di analfabetismo tra le donne, sulla parità di accesso delle donne all'istruzione, sui problemi connessi alla partecipazione delle stesse alla forza lavoro, sulla violenza nei loro confronti, sui delitti d'onore e sui matrimoni forzati;
Todėl ekonominiai ir socialiniai subjektai turi ypač aktyviai dalyvauti formuojant ateities politikąEurLex-2 EurLex-2
Pur variando da un paese all'altro, l'analfabetismo femminile nella regione MENA (Medio Oriente e Africa settentrionale) è ancora estremamente elevato: il tasso medio è del 42 %, mentre quello maschile è del 21 %.
Planavimas ir įgyvendinimas turi būti koordinuojamiEurLex-2 EurLex-2
Sfruttare i dati concernenti la capacità di leggere, compresa la relazione del Gruppo di esperti di alto livello sulla lotta contro l'analfabetismo, al fine di aumentare il livello dell'alfabetizzazione dei bambini scolarizzati e degli adulti e ridurre la quota di adolescenti di 15 anni che hanno difficoltà nella lettura.
Pamiršus pavartoti Extavia Jeipamiršote susišvirkšti vaistų reikiamu laiku, padarykite tai tuoj pat, kai tik prisiminsite, o kitą injekciją darykite po # valandųEurLex-2 EurLex-2
Inutile ripetere qui cifre sulle donne in estrema povertà, analfabetismo, malate di AIDS o di malaria, su quante donne subiscano violenza fisica e sessuale soprattutto fra le pareti domestiche, anche in Europa.
Suinteresuotų šalių pastabų komentaraiEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri garantiscono che un indagato che non può comprendere o seguire il contenuto o il significato del procedimento per la sua età, lo stato di salute, la disabilità fisica o psichica, l'analfabetismo o le condizioni emotive particolari benefici di un’attenzione particolare a tutela dell’equità del procedimento.
FARMACINĖ FORMAnot-set not-set
ritiene che il rischio emergente di esclusione sociale dovuto all'incapacità di utilizzare le nuove tecnologie e le tecnologie dell'informazione, nota come "analfabetismo digitale", riguardi in modo sproporzionato le donne e possa rappresentare un ostacolo per il conseguimento degli obiettivi di Lisbona;
Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nustatytą procedūrąnot-set not-set
Ciò accresce le situazioni di povertà, emarginazione e disgregazione sociali e di conseguenza dà origine alla marginalizzazione e ghettizzazione, all'analfabetismo e all'economia informale, incoraggiando inoltre molti cittadini di origine rom a non far parte della società.
Dotacijos gavėjas pateikia Europos Parlamentui ir jo įgaliotoms išorės įstaigoms visus reikalaujamus išsamius duomenis, kad Parlamentas galėtų įsitikinti darbo programos tinkamu įgyvendinimu ir susitarimo dėl dotacijų sąlygų laikymusiEuroparl8 Europarl8
in quarto luogo, sottolinea come l'analfabetismo informatico corrisponda al nuovo analfabetismo del XXI secolo, proprio come non saper leggere o scrivere era l'analfabetismo del XX secolo e come l'accesso ad Internet rappresenti pertanto un diritto fondamentale, equivalente al diritto di accesso alla scolarizzazione;
E-#/# (EN) pateikė Marco Cappato (ALDE) Komisijai (# m. rugsėjo # dEuroparl8 Europarl8
considerando che in regioni in cui l'analfabetismo è molto esteso, la radio è la tecnologia di comunicazione più appropriata, in quanto è disponibile per la maggioranza della popolazione e in particolare le comunità rurali escluse, le donne e i giovani
GELEŽINKELIŲ TRANSPORTASoj4 oj4
promuovere iniziative di formazione per adulti destinate ai cittadini in condizione di analfabetismo funzionale che non svolgono attività lavorative retribuite
Sprendimo tekstą(-us) be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyjeoj4 oj4
33. ribadisce la richiesta alle autorità turche di raddoppiare gli sforzi volti a garantire il diritto delle donne all'istruzione e a fare in modo che quelle di loro il cui libero accesso all'istruzione è ostacolato da difficoltà provenienti dalla famiglia o dall'ambiente sociale o culturale siano informate dei loro diritti; suggerisce al governo turco di garantire il diritto all'istruzione primaria e secondaria e di rafforzare le misure di aiuto finanziario ai genitori, soprattutto nelle zone rurali o svantaggiate, in modo da incoraggiarli a scolarizzare i propri figli e in particolare le figlie femmine, visto l'elevato tasso di analfabetismo femminile;
Šiuo atveju patronuojančios įmonės konsoliduotose finansinėse ataskaitose apdrausta tik GBP/USD rizika, galima dėl patronuojančios įmonės grynosios investicijos į dukterinę įmonę C, taikant USD apsidraudimo priemonę, o ne visa EUR/USD rizikaEurLex-2 EurLex-2
10. ritiene che il consolidamento e lo sviluppo di servizi pubblici siano essenziali per ovviare ai grandi flagelli legati alla povertà come le epidemie, l'analfabetismo, le carenze di acqua potabile e il trattamento delle acque reflue;
Honkongo SAR arba valstybė narė gali panaikinti bet kokį išduotą leidimą, jeigu vėliau atsiranda arba paaiškėja # dalyje nurodytos aplinkybės, trukdančios tranzito procesui, arba jeigu galimose tranzito valstybėse tolesnė kelionė nebegarantuojama arba paskirties valstybė nebegarantuoja priėmimo atgalEurLex-2 EurLex-2
Per vincere la povertà, l'esclusione sociale e l'analfabetismo è necessario seguire i bambini sin dai primi passi.
Priešingu atveju šie regionai susidurs su vis augančiais nuostoliais, tiek veikiančių įmonių veiklos, tiek kuriamo vystymosi potencialo atžvilgiu.Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.