pronunciare oor Masedonies

pronunciare

/pronunˈʧare/ werkwoord

Esprimere il suono di una sillaba, di una parola o di un gruppo di parole.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

изго́вара

impf

изго́вори

pf

произнесе

Primo Consigliere, la parola dell'lmperatore è stata pronunciata.
Советнику, Царот се произнесе.

Soortgelyke frases

pronuncia
Изговор · и́зговор · изговор

voorbeelde

Pronunciare preghiere appropriate riguardo all’imperatore non aveva nessuna attinenza col culto dell’imperatore o col nazionalismo.
Прикладните молитви за императорот воопшто не биле поврзани со неговото обожавање или, пак, со национализам.

Il mutismo di Ezechiele significava che era senza parola in quanto a pronunciare parole di importanza profetica per gli israeliti.
Тоа што Езекиел бил нем подразбирало дека останал без зборови кога станувало збор за зборови од пророчко значење за Израелците.

Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?
Ако може да се напише со перо и мастило, зошто не би смеело да се изговори со уста, што е многу подобро отколку со перо и мастило?

Non mi sembra di averti sentito pronunciare una sola parola di spagnolo da quando sei qui.
Мислам дека не сум те слушнал да зборуваш ни еден збор на шпански откако си овде.

Ci si aspetta che i fratelli incaricati di pronunciare questo discorso stiano attenti a rimanere nel tempo assegnato.
Се очекува браќата на кои им е доделен овој говор да го одржат во предвиденото време.

Così, mentre i giudei, che avevano la Bibbia nell’originale ebraico, si rifiutavano di pronunciare il nome di Dio quando lo vedevano scritto, la maggioranza dei “cristiani” sentivano leggere la Bibbia da traduzioni latine che non contenevano questo nome.
Така, додека Евреите, кои ја користеле Библијата на оригиналниот хебрејски јазик, одбивале да го изговараат Божјето име кога ќе го сретнеле, повеќето „христијани“ го слушале читањето на Библијата од латински преводи во кои името не се употребувало.

Persino chi balbetta a volte è in grado di cantare frasi che altrimenti non riuscirebbe a pronunciare.
Дури и оние што пелтечат, понекогаш можат да ги отпеат речениците што не можат да ги изговорат.

Puoi offrirti di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando manca qualcuno che era in programma?
Ако не дојде некој од учесниците во Теократската школа за служба, би можел ли да се понудиш ти да го изнесеш говорот?

Nel pronunciare la sentenza, la corte dichiarò che gli imputati si erano ingeriti “nelle credenze religiose di cristiani ortodossi . . . approfittando della loro inesperienza, incapacità e ingenuità”.
Во обвинението за брачната двојка, судот изјавил дека обвинетите им ги наметнувале своите „религиозни верувања на православните христијани . . . така што го искористиле нивното неискуство, ниска интелигенција и наивност“.

Se e'posseduta, trasalira'nel sentir pronunciare la parola " Dio ".
Ако е опседната, ќе се повлече на името на Бог.

Serviva un nome spaventoso ma facile da pronunciare.
Ни требаше нешто страшно и лесно за изговор.

Un fratello venne a pronunciare un breve discorso, poi ci battezzammo in casa in una tinozza di legno.
Еден ден, кај нас дома дојде еден брат и одржа краток говор, па се крстивме во една голема дрвена каца.

Franz, il 98enne presidente della Scuola di Galaad, pronunciare una fervida preghiera.
Франц, 98-годишниот претседател на школата Гилеад, кажа срдечна молитва.

La madre lo tira per la manica e pronunciare parole lusinghiere al suo orecchio, la sorella avrebbe lasciato il suo lavoro per aiutare la madre, ma che non avrebbe il desiderato effetto sul padre.
Мајката ќе го повлече од ракавот и зборуваат ласкави зборови во увото; на сестра ќе ја напушти својата работа да им помогне на нејзината мајка, но тоа не би го има бараниот ефект врз татко.

(1 Corinti 5:11-13; 6:9, 10) È dunque chiaro che, se prendiamo l’abitudine di pronunciare parole che sono corrotte, false o crudeli, non potremo certo rimanere nell’amore di Dio.
Коринќаните 5:11-13; 6:9, 10). Од ова е очигледно дека не ќе можеме да ја зачуваме Божјата љубов ако имаме навика да зборуваме невистинити, расипани и нељубезни работи.

Anche se dovette spesso pronunciare messaggi impopolari, non trattò quei governanti come se fossero odiosi o in qualche modo inferiori a lui.
Иако честопати морал да им пренесе неомилени пораки, не се однесувал кон овие владетели како да се одвратни или на некој начин подолу од него.

Poiché solo sei fratelli, inclusi quelli venuti qui da fuori, sono qualificati per svolgere il programma, in quei quattro giorni alcuni hanno il privilegio di pronunciare numerosi discorsi.
Бидејќи само шестмина браќа, вклучувајќи ги и посетителите, се оспособени да учествуваат во програмата, некои имаат предност да одржат повеќе предавања во текот на четирите дена.

Ogni tanto vengo invitato a pronunciare discorsi biblici in congregazioni della zona.
Понекогаш добивам покани да одржувам библиски говори и во другите собранија во моето место.

Anziché indugiare su parole che feriscono, seguite il saggio consiglio che dà la Bibbia: “Non porre il tuo cuore a tutte le parole che il popolo può pronunciare” (Ecclesiaste 7:21).
Но, наместо да се концентрираш на зборовите што те повредиле, послушај го овој мудар совет од Библијата: „Не земај го присрце секој збор што ќе го кажат луѓето“ (Проповедник 7:21).

Per Tommaso, Gesù era come “un dio”, specialmente nelle miracolose circostanze che lo indussero a pronunciare quell’esclamazione.
За Тома, Исус бил како „бог“, особено во чудесните ситуации кои го натерале така да воскликне.

Franz, il 97enne presidente della Scuola missionaria di Galaad, pronunciare la preghiera iniziale.
Франц, 97-годишниот претседател на Библиската школа Гилеад на Друштвото Стражарска кула, ја изрече уводната молитва.

Il fratello prescelto per pronunciare il discorso del matrimonio si incontrerà in anticipo con i futuri sposi e darà loro utili consigli, accertandosi pure che non sussistano impedimenti morali o legali al matrimonio e che egli sia d’accordo con ciò che verrà fatto all’eventuale festa nuziale che seguirà.
Братот кој е избран да го одржи свадбениот говор, претходно ќе се сретне со идниот младоженец и со невестата за да понуди корисен совет и да се увери дека не постојат морални или законски пречки за бракот и дека тој се согласува со плановите за каков и да е друштвен собир што ќе уследи.

“La lingua dei balbuzienti”, dice la Bibbia, “sarà svelta nel pronunciar cose chiare”.
„Јазикот на оние што пелтечат“, вели Библијата, „ќе биде брз во зборувањето јасни работи.“

Una frase che non avrei mai pensato di pronunciare.
Реченица која не верував дека ќе ја кажам.

Un uomo che sentì Gesù pronunciare il famoso Sermone del Monte (o Discorso della Montagna) in seguito scrisse: “Quando Gesù ebbe terminato queste parole, le folle erano stupite del suo modo d’insegnare”. — Matteo 7:28.
Еден од оние што ја чуле неговата прочуена Проповед на гората напишал: „Кога Исус го заврши својот говор, мноштвата беа восхитени од неговото поучување“ (Матеј 7:28).