al fine di
aby · w celu · żeby
al fine oor Pools
al fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi d
To pulkownik Tim Mackeyeurlex eurlex
Al fine, tra l
Fizycznie nic jej nie jesteurlex eurlex
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirata
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "oj4 oj4
Dovranno avere pieni mandati e potranno cooperare tra di esse fra i vari paesi membri al fine di:
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
RACCOMANDA che il Portogallo adotti provvedimenti nel periodo 2014-2015 al fine di:
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie al fine di:
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEuroParl2021 EuroParl2021
un controllo documentale dei dati presentati dall’operatore al fine di garantire che:
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEuroParl2021 EuroParl2021
- esplorare i vantaggi della cooperazione regionale al fine di promuovere l'efficienza e l'interoperabilità dei servizi di trasporto terrestre;
Hej, wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
(3) I livelli vanno riveduti entro il 31 dicembre 2007 al fine di ridurre i livelli massimi.»
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto creare un quadro e assicurare la certezza del diritto, al fine di chiarire le possibilità esistenti.
Gra pan od małego?Europarl8 Europarl8
«al fine, per esempio, di fornire un sostegno finanziario al giornalismo investigativo transfrontaliero;»
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Cosa era indispensabile per Lot e per la sua famiglia al fine di essere liberati?
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
Al fine di evitare un doppio conteggio, le stime di flussi finanziari futuri non includono:
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
3.2. veicoli appositamente progettati o modificati per essere elettrificati al fine di respingere gli assalti;
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioni
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychoj4 oj4
La situazione viene esaminata nell'ambito del Comitato misto veterinario, al fine di rivedere le disposizioni del presente paragrafo.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?EurLex-2 EurLex-2
Eppure è essenziale per ottenere redditività e margini competitivi, al fine di mantenere il vantaggio nel gioco.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującacordis cordis
L’estrazione del gheriglio viene effettuata esclusivamente a mano al fine di separarlo dai resti del guscio.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
Trasformazione meccanica dei semi o di altre materie prime per mangimi al fine di ridurne le dimensioni
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tenere conto delle limitazioni alla libera circolazione che dovessero risultare dall
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńeurlex eurlex
-maggiore flessibilità al fine di adeguare i programmi di lavoro a circostanze impreviste;
Dobra.Spadajmy stąd, co?Eurlex2019 Eurlex2019
Le Parti cooperano al fine di monitorare lo stato delle risorse nella zona di pesca.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowanianot-set not-set
determinare se il soggetto si sia trasferito nel Regno Unito al fine, principalmente, di presentarvi istanza di fallimento;
Ona dowie się o tobie.Załatwię toEuroParl2021 EuroParl2021
La situazione viene esaminata nell’ambito del Comitato misto veterinario al fine di rivedere le disposizioni del presente punto.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEuroParl2021 EuroParl2021
È una responsabilità delle autorità italiane adottare provvedimenti immediati al fine di sgombrare le strade dai rifiuti.
Rozejrzyj sięEuroparl8 Europarl8
350150 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.