ragionare
dyskutować · myśleć · powód · przekonywać · roztrząsać · rozumować · sprzeczać
ragioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ragionare, ragione.
ragioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wymagania
(@1 : de:Ansprüche )
wyrządzenie
(@1 : de:Ursachen )
argument
(@1 : nb:argumentasjon )
Argument
(@1 : nb:argumentasjon )
prawa
(@1 : de:Ansprüche )
wyrządzanie
(@1 : de:Ursachen )
roszczenia
(@1 : de:Ansprüche )
zadania
(@1 : de:Ansprüche )
wzgląd
(@1 : de:Gründe )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Co się stało z Jasmineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che risultato incredibile... Madame Mallory aveva ragione!»
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Sì, hai ragione.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurlex2019 Eurlex2019
Non capiva perché fosse tornato con le macchine e sapeva che doveva esserci una ragione.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
b) un ampio resoconto delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]EurLex-2 EurLex-2
Aver ragione, quando si è giornalisti, richiede solo un po’ di abilità.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Ragion di più per tenerla sotto osservazione.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Parvati ha ragione.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
Ona też jedzie?LDS LDS
Credo che tu avessi ragione.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi ≥ 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
Ragion per cui i nativi hanno pensato bene di fabbricarne, come si fabbricano perle o diamanti.»
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Essi precisano, come minimo, nelle informazioni fornite a quali condizioni di accoglienza ha diritto il richiedente, le conseguenze di una fuga, le ragioni del trattenimento, le ragioni della sostituzione, limitazione o revoca di qualsiasi condizione materiale di accoglienza e il diritto del richiedente di presentare ricorso contro il trattenimento o le decisioni relative alla sostituzione, limitazione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimnot-set not-set
Perderei la mia ragione d'essere, la mia forza la mia fierezza per una donna che non sarebbe più seducente dopo qualche mese insieme!
Chyba jechali na pogrzebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatte salve altre norme comunitarie, segnatamente in materia di accesso al mercato, gli Stati membri conservano la facoltà di disciplinare o di vietare, unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto, quali, segnatamente, ragioni di sicurezza nazionale o di tutela dell'ambiente, il trasporto di alcune merci pericolose sul loro territorio.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurLex-2 EurLex-2
«Non mi ha dato una ragione, mi ha dato la sua parola d’onore».
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Dopo tutto, questa è una delle ragioni per cui ho accettato di entrare in questa società.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
Hai ragione.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non essendovi a suo avviso ragioni per discostarsi da questo metodo nel caso attualmente all’esame, una riduzione per mancanza di liquidità dovrebbe essere applicata anche nel presente caso
To jest dla mnie, równieżoj4 oj4
Si, hai ragione.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ragione della natura complessa e correlata di tali sfide, le soluzioni sostenute dai fondi SIE dovrebbero essere di carattere integrato, multisettoriale e multidimensionale.
Tak się cieszę, że cię widzę!not-set not-set
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.