elezioni europee
európske voľby
Elezione oor Slowaaks
Elezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Voľby
Elezione dei Vicepresidenti del Parlamento europeo (primo scrutinio) (annuncio delle candidature)
Voľba podpredsedov Európskeho parlamentu (prvé kolo hlasovania) (ohlásenie kandidatúr)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
voľby
Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.
Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
voľba
Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.
Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Voľby
Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.
Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzajw2019 jw2019
la garanzia che tutte le parti partecipanti alle elezioni siano rappresentate a tutti i livelli di commissione elettorale, in particolare a livello di commissione elettorale circoscrizionale;
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktoranot-set not-set
Le sue attività e politiche in qualità di comandante generale della Guardia nazionale bolivariana, che è responsabile, tra l'altro, di aggressioni contro membri dell'Assemblea nazionale democraticamente eletta e dell'intimidazione di giornalisti che denunciavano brogli nelle elezioni dell'Assemblea costituente illegittima, hanno compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela.
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémuEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Signor Presidente, non si tratta di un punto all'ordine del giorno sulle elezioni in Russia in sé, bensì sul fatto che, subito dopo le elezioni russe, le manifestazioni sono state interrotte dalle forze di sicurezza dell'OMON e sono state arrestate 50 persone, la maggior parte delle quali si trova ancora in custodia.
Toho s rádioaktívnymi rukami?Europarl8 Europarl8
Comunque lei dice che non perdera'le elezioni.
Jediný článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la Dichiarazione dell'Unione africana sui principi che reggono le elezioni democratiche (2002),
uhol náklonunot-set not-set
(3)Nella 14a sessione, che si terrà il 27 febbraio 2019, è previsto che l'assemblea generale prenda una decisione in merito all'elezione del segretario generale dell'OTIF per il periodo dall'8 aprile 2019 al 31 dicembre 2021.
Ako my, zvláštnyEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Le competenti autorità estoni hanno comunicato l'elezione di Urmas Paet in sostituzione di Andrus Ansip come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 novembre 2014.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovnot-set not-set
Le elezioni politiche anticipate si sono tenute l'11 maggio 2008.
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Postavte sa do raduEurLex-2 EurLex-2
Elezione dei Vicepresidenti del Parlamento europeo (primo scrutinio) (annuncio delle candidature)
Nakoniec sa domnievam, že by Komisia mala ísť príkladom a prevziať prax, ktorá podporuje transparentnosť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che Andry Rajoelina ha annunciato l'intenzione di organizzare unilateralmente elezioni legislative in contrasto con il calendario elettorale e in assenza di una consultazione del popolo malgascio, elementi previsti dalla Carta di Maputo e dall'Atto addizionale di Addis Abeba,
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťEurLex-2 EurLex-2
19. proporrà di semplificare la procedura per i cittadini dell’UE che intendono candidarsi nello Stato membro di residenza, e migliorerà l’attuale meccanismo che impedisce il doppio voto alle elezioni del Parlamento europeo, tenendo conto dei tempi e dell’esito di una futura riforma elettorale del Parlamento europeo[64].
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autaEurLex-2 EurLex-2
In seguito all'elezione di cui all'articolo 5 è istituito un comitato di coordinamento (il «comitato») composto dai presidenti e dai vicepresidenti di tutti i gruppi di esperti.
keďže by sa preto mali zmeniť a doplniť prílohy I a # k nariadeniu Komisie č. # z #. apríla #, ktorými sa ustanovili liečivá prípravkov na ochranu rastlín a určili sa spravodajské členské štáty na zavedenie nariadenia Komisie (EHS) čEurlex2019 Eurlex2019
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0291/2010 alla Commissione Tornata: giugno 2010 Articolo 116 del regolamento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Oggetto: Processo ed esito delle elezioni locali in Bielorussia La Bielorussia ha tenuto un'elezione dei consigli delle amministrazioni locali alla fine di aprile 2010.
Ak nie je žiadosť dostatočne presné, Európsky parlament vyzve žiadateľa na jej doplnenie a podporí žiadateľa pri tomto úkonenot-set not-set
Ho l'impressione che siano stati spediti dopo il giorno delle elezioni.
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i cittadini dell'Unione godono del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo anche quando risiedono in uno Stato membro diverso dal proprio;
Delilah, prepáčEurLex-2 EurLex-2
esorta gli Stati membri a rispettare i diritti derivanti dalla cittadinanza europea, incluso il diritto di voto e di eleggibilità nelle elezioni al Parlamento europeo, di particolare importanza in vista delle imminenti elezioni del 2009;
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životanot-set not-set
Byaliatski operava in difesa e a sostegno delle vittime delle azioni repressive in relazione alle elezioni del 19 dicembre 2010 e alla repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
Tieto požiadavky používajú výrazEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento, constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 14 ottobre 2009.
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvanot-set not-set
Elezione dei presidenti e dei vicepresidenti
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha adottato conclusioni in cui ribadisce il sostegno dell'UE al processo democratico in Libano, si rallegra della recente elezione del presidente Michel Aoun e la formazione di un nuovo governo guidato dal primo ministro Saad Hariri, e invita il paese a tenere tempestivamente elezioni legislative nel 2017 e a garantire un processo agevole e trasparente.
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťConsilium EU Consilium EU
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteri
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Transizione verso una società democratica e preparativi per le elezioni
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťEurLex-2 EurLex-2
Sostengo questa relazione perché il periodo transitorio originario potrebbe non essere sufficiente, in particolare se non è stata ancora presentata alcuna proposta e il Parlamento europeo sarà sciolto per le elezioni del 2009.
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.