falso oor Slowaaks
falso
it
No il/la vero/a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
nepravdivo
it
Che non corrisponde alla realtà.
sk
Neprislúchajúce pravde.
fornisce una risposta falsa, verbalmente o per iscritto, a una domanda o richiesta d’informazione fatta conformemente alle disposizioni della legislazione relativa all’imposta sul reddito;
nepravdivo ústne alebo písomne odpovie na položenú otázku alebo podanú žiadosť o informáciu v súlade s ustanoveniami zákonov o dani z príjmu,
nesprávny
it
No il/la vero/a.
sk
Nie správny.
Secondo motivo, vertente sulla violazione e sulla falsa applicazione del principio di diligenza e di imparzialità dell’azione amministrativa.
Druhý žalobný dôvod založený na porušení a na nesprávnom uplatnení zásady náležitej starostlivosti a nestrannosti postupu správneho orgánu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.
Názov schémy pomocijw2019 jw2019
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom snejw2019 jw2019
che il documento di viaggio presentato non sia falso, contraffatto o alterato;
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade, Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomEuroParl2021 EuroParl2021
Olio di falso frutto di rosa
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatnítmClass tmClass
In caso di falso rilascio di tali richieste si applicano il diritto dell'UE/il diritto nazionale.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei solo un altro falso dio. ti tradiranno di nuovo.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se queste due condizioni sono rispettate, l'obbligo si considera assolto, a meno che il documento presentato non sia manifestamente falso.
Áno, ona je skvelá šoférkaEurLex-2 EurLex-2
E molto probabile che sotto lo stesso falso nome continui l'attivita di recente in Ungheria.
vyzýva členské štáty, aby prijali účinné kroky na boj proti všetkým formám násilia voči prisťahovalkyniam prostredníctvom poskytnutia primeranej zdravotnej, právnej a sociálnej podpory obetiam násilia, zavádzania programov sociálnej rehabilitácie pre tieto obete, ponúknutia prístupu k úkrytom obetiam obchodovania so sexom, so zohľadnením potreby ich bezpečnosti a ochrany a prostredníctvom poskytovania preventívnych informácií prisťahovalkyniam v súvislosti s ich právami v hostiteľskej krajineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
essere falso, ambiguo o fuorviante
Stanovená pomoc nieje kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyoj4 oj4
Probabilmente solo un altro falso allarme, fratello Hypax
Môj malý, francúzsky pudlíkopensubtitles2 opensubtitles2
La nave non fornisce un rapporto SCP o, in caso di mancato funzionamento del sistema SCP, un rapporto di posizione manuale, o fornisce un falso rapporto di posizione;
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Risposte: vero, vero, falso, vero, falso
Daj mi PrsteňLDS LDS
Falso allarme.
Svoj význam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falso positivo: una sostanza di prova erroneamente identificata da un metodo di prova come positiva o attiva, mentre di fatto si tratta di una sostanza negativa o non attiva (33).
Názov členského štátuEurLex-2 EurLex-2
i) presenta un documento di viaggio falso, contraffatto o alterato;
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovEurLex-2 EurLex-2
Falso negativo
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeeurlex eurlex
Stack non sa che e'un falso.
F# = # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rivelazione 20:10) La bestia selvaggia e il falso profeta sono entità politiche e fanno parte dell’organizzazione visibile di Satana.
Produkty sa odosielajú zjw2019 jw2019
È opportuno che i datori di lavoro che abbiano adempiuto agli obblighi di cui alla presente direttiva non siano considerati responsabili di lavoro illegale, in particolare qualora l'autorità competente scopra successivamente che i documenti presentati da un lavoratore erano in realtà falsificati o utilizzati illegalmente, tranne nel caso in cui il datore di lavoro sapesse che il documento era falso.
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavunot-set not-set
Con sentenza del 2 ottobre 2008, la sezione penale del tribunal d’arrondissement de Luxembourg [Tribunale distrettuale di Lussemburgo] ha assolto la ricorrente e il suo capo di gabinetto dalle accuse di falso, di uso di atto falso, di falsa dichiarazione, e in subordine di trattenimento di indennità, percepimento indebito di sovvenzioni o assegni e in ulteriore subordine, di truffa (in prosieguo: la «sentenza del 2 ottobre 2008»).
organizácie občianskej spoločnosti vrátane mimovládnych, neziskových organizácií a nezávislých politických nadácií, organizácie založené na princípe spoločenstva a súkromné neziskové agentúry, inštitúcie a organizácie a ich siete na miestnej, národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Agli offerenti o candidati che hanno dichiarato il falso, sono incorsi in gravi errori o hanno commesso irregolarità o frodi, possono essere inflitte anche sanzioni pecuniarie, di importo variante dal # % al # % del valore totale stimato del contratto in corso di aggiudicazione
VEDECKÁ ČINNOSŤoj4 oj4
Hai ammesso anche tu che il rapporto è falso.
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchto rovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente, con un falso nome.
Účtovná jednotka zverejníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) il prodotto reca la marcatura CE o altra marcatura prescritta da tale diritto ▌dell'Unione ad esso applicabile apposta in modo falso o fuorviante;
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvonot-set not-set
Nell'attuale regime è del tutto possibile per un lavoratore autonomo, un "falso” trasportatore autonomo, guidare tra le 86 e le 95 ore alla settimana: forse non tutte le settimane, ma una settimana costituisce già un pericolo sufficiente.
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.