falsità oor Slowaaks
falsità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
podvod
Non la biasimo per la sua falsità, Governatore.
Ja sa vám nečudujem za to, že podvod, guvernér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal modo persevereremo sino al tempo in cui la guerra tra verità e falsità sarà finita.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyjw2019 jw2019
Ogni lavoratore di metalli certamente proverà vergogna a causa dell’immagine scolpita; poiché la sua immagine di metallo fuso è una falsità, e non c’è spirito in loro.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Può ricordare all'Aula che ho il diritto di parlare? - Dicevo che la Commissione e il governo stanno andando nella giusta direzione e soprattutto io penso che non vada votata una risoluzione che è piena di imprecisioni, di errori proprio da un punto di vista giuridico, cioè è piena di falsità giuridiche.
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku aleboEuroparl8 Europarl8
Perché Geova odia il danno causato dalla falsità.
Pripomína sa, že obdobie vyšetrovania dumpingu a ujmy (ďalej len OV) trvalo od #. apríla # do #. marcajw2019 jw2019
‘Getterà via tutti quelli che si sviano dai suoi regolamenti’ ricorrendo a scaltrezza e falsità.
Podľa teba som sa preklial?jw2019 jw2019
(1 Corinti 6:9, 10; 1 Timoteo 4:1-3) Ma i suoi peccati più gravi, ‘ammassatisi fino al cielo’, sono i suoi spaventosi atti di fornicazione spirituale, in quanto insegna falsità e si allea con politici corrotti.
Musíš Dávidovi pomôcťjw2019 jw2019
Si informa che, qualora in una qualsiasi fase della procedura si accerti la falsità delle informazioni richieste fornite da un candidato, il candidato in questione sarà escluso.
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAEurlex2019 Eurlex2019
In effetti, gli ecclesiastici dicono ciò che Isaia aveva profetizzato: “Abbiamo concluso un patto con la Morte; e con lo Sceol abbiamo effettuato una visione; la repentina inondazione che straripa, nel caso che passi, non verrà su di noi, poiché abbiamo fatto di una menzogna il nostro rifugio e ci siamo nascosti nella falsità”.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťjw2019 jw2019
(Romani 1:20) Possono indurci a respingere le falsità e a rivolgerci a Dio e alla sua Parola, la Bibbia, per avere una guida e sapere come dirigere la nostra vita.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojejw2019 jw2019
(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]jw2019 jw2019
In Efesini 4:25 Paolo scrisse: “Ora che avete allontanato la falsità, dite la verità ciascuno al suo prossimo, perché siamo membra appartenenti gli uni agli altri”.
v článku # namiesto: môže... zmeniť a doplniť článok # odsjw2019 jw2019
11:14) Sotto il manto del cristianesimo, la cristianità insegna dottrine — fra cui la Trinità, l’inferno di fuoco e l’immortalità dell’anima — che sono infarcite di miti e falsità.
Agentúra bude musieť súčasne prispôsobovať implementáciu programu napomáhajúc pri nábore špecialistov v oblasti verejného zdraviajw2019 jw2019
Sono falsita'.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di procedimenti penali avviati a carico dei sigg. Berlusconi (causa C‐387/02), Adelchi (causa C‐391/02) e Dell’Utri e a. (causa C‐403/02) per presunta violazione delle disposizioni in materia di false comunicazioni sociali (falsità in scritture contabili) previste dal codice civile italiano (in prosieguo: il «codice civile»).
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
E'una falsità, no?
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diritto societario – Artt. 5 del Trattato CEE (divenuto art. 5 del Trattato CE, a sua volta divenuto art. 10 CE) e 54, n. 3, lett. g), del Trattato CEE (divenuto art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato CE, a sua volta divenuto, in seguito a modifica, art. 44, n. 2, lett. g), CE) – Prima direttiva 68/151/CEE, quarta direttiva 78/660/CEE e settima direttiva 83/349/CEE – Conti annuali – Principio del quadro fedele – Sanzioni previste in caso di false comunicazioni sociali (falsità in scritture contabili) – Art. 6 della prima direttiva 68/151 – Requisito dell’adeguatezza delle sanzioni per violazioni del diritto comunitario»
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Giona conclude la preghiera dicendo: “In quanto a quelli che osservano gli idoli di falsità [confidando nelle immagini inanimate dei falsi dèi], lasciano la loro propria amorevole benignità [abbandonando Colui che mostra questa qualità].
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februárajw2019 jw2019
I leali testimoni di Geova impiegano armi spirituali per rispondere alla propaganda menzognera, controbattendo la falsità con la verità.
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na svetejw2019 jw2019
Un Carmelo brullo e arido era perciò il posto ideale per smascherarne la falsità.
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchjw2019 jw2019
Poiché “vi profetizzano in nome mio nella falsità . . . ”, è l’espressione di Geova’”. — Geremia 29:8, 9.
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovijw2019 jw2019
(Salmo 31:5) L’amore si rallegra vedendo trionfare la verità e smascherare la falsità; questo spiega in parte il grande aumento degli adoratori di Geova che sta avvenendo oggi.
Zobudí sa, však?jw2019 jw2019
Diffondendo falsità sul Salvatore, Korihor passava da un posto all’altro finché fu portato dinanzi a un sommo sacerdote che gli chiese: “Perché vai in giro a pervertire le vie del Signore?
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaLDS LDS
Lo si può illustrare con ciò che Geova fece nell’antichità contro il suo popolo apostata, riguardo al quale disse: “Nei profeti di Gerusalemme ho visto cose orribili, commettere adulterio e camminare nella falsità; e hanno rafforzato le mani dei malfattori perché non tornino, ciascuno dalla sua propria malizia.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostijw2019 jw2019
Una falsa dichiarazione è considerata "fraudolenta" se chi ne è l'autore è a conoscenza della sua falsità.
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupuEurLex-2 EurLex-2
(Salmo 31:5) Possiamo davvero aspettarci che Geova sia nostro Amico se conduciamo una doppia vita — comportandoci in un modo quando siamo con i nostri conservi cristiani e in un altro quando non siamo con loro — come “uomini di falsità”, che nascondono ciò che sono?
Nikdy som to netvrdiljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.