disposizione oor Albanees

disposizione

/dispoziˈtsjone/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

sistemim

vendosje

Noun

Soortgelyke frases

disposizione testo
thyerja e tekstit

voorbeelde

Questa disposizione mentale è del tutto insensata perché “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.
Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».

(Ebrei 8:1-5) Quel tempio è la disposizione per accostarsi a Dio in adorazione sulla base del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo. — Ebrei 9:2-10, 23.
(Hebrenjve 8:1-5) Ai tempull është rregulli për t’iu afruar Perëndisë në adhurim, mbi bazën e flijimit shpërblerës të Krishtit Jezu. —Hebrenjve 9:2-10, 23.

Israelita o capo di una famiglia presente all’autenticazione della “disposizione degna di fede” proposta durante il governatorato di Neemia. — Ne 9:38; 10:1, 14, 24.
Izraelit ose kreu i një familjeje që vulosi ‘marrëveshjen e denjë për besim’ të propozuar nga Nehemia kur ishte guvernator. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.

Come possiamo trovare quelli che hanno “la giusta disposizione per ricevere la vita eterna”?
Si mund ta dimë se cilët janë «të prirur për jetën e përhershme», dhe si mund t’i gjejmë?

Quali sono le disposizioni per l’intervallo, e perché ciò è utile?
Çfarë përgatitjesh duhet të bëjmë për pushimin e drekës? Si mund të përfitojmë nga kjo?

Quali ordinate disposizioni relative alla congregazione sono chiaramente definite, e in che modo Paolo cita le Scritture Ebraiche come autorità?
Ç’rregulla në lidhje me kongregacionin përcaktohen qartë dhe si i përdor Pavli Shkrimet Hebraike si autoritet?

La disposizione dei Comitati di Filiale, che si occupano dei bisogni spirituali dei fratelli che vivono nei vari paesi, è in vigore dal 1976.
Masa për të pasur komitete degësh që kujdesen për nevojat frymore të vëllezërve që jetojnë në vende të ndryshme ka vepruar që nga viti 1976.

Invitare il sorvegliante del servizio a spiegare le disposizioni relative alle adunanze per il servizio di campo ad agosto.
Fto mbikëqyrësin e shërbimit të shpjegojë shkurtimisht masat që janë marrë për mbledhjet për shërbim gjatë gushtit.

Ad esempio, alcune scuole mettono a disposizione materiale stampato ad alto contrasto, libri di testo a caratteri grandi ed audiocassette.
Për shembull, në disa shkolla ka materiale me kontrast të theksuar, tekste mësimore me shkronja të mëdha dhe audiokaseta.

La disposizione in base a cui le congregazioni fanno contribuzioni per il “Fondo costruzione o acquisto Sale del Regno” è un esempio dell’applicazione di quale principio?
Në vend se të kritikojmë ata, për të cilët mund të mendojmë se mund të bëjnë më shumë në shërbimin e Mbretërisë, çfarë duhet të bëjmë ne individualisht?

Gli amorevoli provvedimenti di Geova per la vita sono a disposizione di persone di ogni sorta, e le chiare verità della sua Parola toccheranno il cuore di coloro che hanno fame e sete di giustizia.
Masat e dashura që ka marrë Jehovai për jetën, vlejnë për njerëz të çdo lloji, dhe të vërtetat e pastra të Fjalës së tij do t’u prekin zemrën atyre që janë të etur për drejtësi.

(Efesini 1:22; Rivelazione [Apocalisse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) Nel frattempo, se seguiremo l’eccellente esempio di Stefana, Fortunato e Acaico, e continueremo a lavorare a favore dei nostri fratelli, anche noi sosterremo lealmente la disposizione della congregazione, edificandoci a vicenda e ‘incitandoci all’amore e alle opere eccellenti’. — Ebrei 10:24, 25.
(Efesianëve 1:22; Zbulesa 1:12, 13, 20; 2:1-4) Ndërkohë, nëse ndjekim shembullin e shkëlqyer që na lanë Stefana, Fortunati dhe Akaiku e vazhdojmë të punojmë në shërbim të vëllezërve tanë, edhe ne do të mbështetim me besnikëri rregullimet e kongregacionit, duke i ndërtuar vëllezërit tanë dhe ‘duke i nxitur për dashuri dhe vepra të mira’. —Hebrenjve 10:24, 25.

Finora questi fogli non sono stati messi a disposizione se non di una cerchia molto ristretta di studiosi.
Deri tani, përveç një grupi të vogël studiuesish, këto fletë nuk mund t’i shikonte askush tjetër.

E che preziosa disposizione è la sua morte!
Ç’masë me vlerë është vdekja e tij!

Boaz si attenne in modo scrupoloso alla disposizione di Geova.
Boazi ndoqi me shumë kujdes procedurat e përcaktuara nga Jehovai.

L’unica luce che avevamo a disposizione era quella delle lampade a cherosene.
Llambat me vajguri ishin për ne burimi i vetëm i ndriçimit.

(Ge 38:8, 9) Poiché Onan rifiutò di fare il suo dovere circa la disposizione del matrimonio del cognato, Geova lo mise a morte.
(Zn 38:8, 9) Ngaqë Onani refuzoi ta përmbushte këtë detyrim, Jehovai e bëri të vdiste.

L'oste si narra abbia preparato anche un dolce con le poche cose a disposizione in cucina.
Nëse dëshironi mund të gatuani dhe vetë, pasi është një kuzhinë e madhe në dispozicionin tuaj.

Sono a disposizione con un click del mouse, o se volete, probabilmente potreste addirittura chiedere al muro uno di questi giorni, ovunque verranno nascoste le cose che ci raccontano tutte queste cose.
Ato jane te disponueshme me nje trokitje ne tastiere, ose nese deshiron, mund te pyesesh murin se ku fshihen keto gjera per te na treguar te gjitha keto.

7 Prendete precise disposizioni per coltivare tutto l’interesse trovato.
7 Të bëjmë rregullime të përcaktuara qartë për të ndjekur të gjithë interesin e gjetur.

Quale disposizione permette ai cristiani di avvicinarsi a Geova?
Cila masë është vendosur për të krishterët, që t’i afrohen Jehovait?

Mi misi anche a disposizione per aiutare gli studenti stranieri che stavano imparando l’inglese, cosa che in seguito mi fu molto utile.
Po ashtu, ndihmoja nxënës të tjerë që nuk e kishin anglishten si gjuhë amtare, një zgjedhje që do të më sillte shumë dobi më vonë.

Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma.
Ata ishin akoma në periudhën e rritjes, dhe masat për një kanal që do të siguronte ushqim frymor ishin në rrugë e sipër.

Ci insegna che dobbiamo migliorare la prevenzione, la migliore cura a nostra disposizione.
Do të thotë që duhet bërë më shumë parandalim, kur kemi më shumë trajtim.

Uno dei capi del popolo un cui discendente, se non lui stesso, assecondò la proposta dei leviti di ‘concordare una disposizione degna di fede’ al tempo di Neemia. — Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23.
Një nga krerët e popullit, pasardhësi i të cilit, në mos ai vetë, pranoi propozimin e levitëve për një marrëveshje të denjë për besim në kohën e Nehemisë. —Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23.