dis- oor Sweeds

dis-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

-lös

Suffix

voorbeelde

4.2. La presente osservazione non concerne propriamente il DIS.
4.2. Strängt taget handlar inte denna iakttagelse om DIS.

Per la descrizione della procedura, vedi allegato F del progetto di norma ISO/DIS 10844.
Se Bilaga F till Standardförslag ISO/DIS 10544 för beskrivning av förfarandet.

Ai sensi della vigente legislazione danese le draghe per sabbia non possono essere immatricolate nel registro DIS
Enligt den gällande danska lagstiftningen får sandsugare inte registreras i DIS-registret

Tali spese sono previste anche dai programmi non realizzati dal DIS.
Dessa kostnader uppkommer till och med för program som inte genomförs genom DIS.

4.3. Secondo la Commissione, il principio della concorrenza aperta nell'ambito del DIS è rispettato.
4.3. Det är kommissionens uppfattning att principen om öppen konkurrens inom ramen för DIS respekteras.

Solo le navi da carico iscritte nel Registro Internazionale Danese (DIS), ma non quelle passeggeri, hanno accesso.
De i det danska internationella fartygsregistret (DIS) registrerade fraktfartygen har haft tillträde men inte DIS-passagerarfartygen.

Accessibilità, (dis)uguaglianza sociale, inclusività e distribuzione
Tillgänglighet, (o)jämlikhet i samhället, inkludering, fördelning

(8) Decentralised implementation system (DIS) consolidato nel 1994 all'occasione della pubblicazione di un nuovo manuale di procedure.
(8) Decentralised implementation systems (DIS), som förstärktes 1994 i samband med att en ny handbok publicerades.

elaborare una carta dei bambini dis
utarbeta en stadga om barn som har särskilda inlärningssvårigheter

(Gamma di frequenza e condizioni generali di prova, ai sensi della norma ISO DIS 11452-1:2003).
(Frekvensområde och allmänna mätförhållanden skall grundas på ISO DIS 11452-1:2003.)

Ma scommettereste, voi, che Dio preferisca una fede dis-onestamente simulata (o anche sincera) a un sincero scetticismo?
Skulle någon slå vad om att Gud sätter större värde på oärligt låtsad tro (eller ens ärlig tro) än på ärlig skepsis?

Dopo la sua istituzione, BONUS-169 sarà monitorato attraverso relazioni periodiche a cura del DIS.
När Bonus-169 har inrättats kommer det att övervakas genom regelbundna rapporter som ska utarbetas av det decentraliserade genomförandeorganet.

«LDI»«DIS» = Scarico
”LDI””DIS” = Lossning

Il funzionamento del sistema di gestione decentrato (DIS)
Det decentraliserade förvaltningssystemets (DIS) funktion

Dichiarazione del Parlamento europeo sulla "dis"criminazione e l'esclusione sociale dei bambini "dis"
Europaparlamentets förklaring om diskriminering och social utslagning av barn som lider av särskilda inlärningssvårigheter

La Commissione ha identificato e riconosciuto queste carenze e provvederà a rimediarvi nel nuovo manuale DIS.
Kommissionen har uppmärksammat denna brist och kommer att rätta till den i den omarbetade DIS-handboken.

elaborare una carta dei bambini «dis»,
utarbeta en stadga om barn som har särskilda inlärningssvårigheter,

«Dis» criminazione ed esclusione sociale dei minori «dis»(dichiarazione scritta)
Diskriminering och social utslagning av barn som lider av särskilda inlärningssvårigheter (skriftlig förklaring)

Ha inoltre recitato la parte di Ben Davies nel dramma della BBC Tre Dis/Connected.
Han spelade också Ben in BBCs dramaserie Dis/Connected.

Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2018 — Gratis iç ve Dis Ticaret/EUIPO (gratis)
Tribunalens beslut av den 13 september 2018 – Gratis iç ve Dis Ticaret mot EUIPO (gratis)

Con la revisione del manuale DIS la procedura relativa ai programmi di lavoro verrà corretta e semplificata.
I den omarbetade DIS-handboken kommer förfarandet för arbetsprogrammen att rationaliseras och förenklas.

"LDI" "DIS" = Scarico
”LDI” ”DIS” = Lossning

Z 06.00 - Assicurazione dei depositi (DIS)
Z 06.00 - Insättningsgaranti (DIS)

Le modalità pratiche per l'aggiudicazione di questi contratti sono fissate nel manuale delle procedure di gestione decentrata (DIS).
De praktiska bestämmelserna för tilldelning av sådana kontrakt fastställs i handboken för förfaranden vid decentraliserad förvaltning.

I creazionisti dicono... che la seconda legge della termodinamica non permette... che l'ordine derivi dal dis-ordine.
Kreationisterna hävdar att termodynamikens andra lag inte kan låta ordning komma ur oordning.