cavità oor Swahili
cavità
it
Spazio vuoto di un'area.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
mvungu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Creatore permise a Mosè di nascondersi in una cavità del monte Sinai mentre gli ‘passava’ accanto.
Mtu mmoja aliuaw kwa risasi na pia polisi walitupa mabomu ya machozi moja baada ya jingine kwa ajili ya kutawanya watu waliokuwa wamekusanyika katika makundi.jw2019 jw2019
Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso.
Katika makala yake, Desert Cat alishangazwa na ukweli kwamba Moustafa na El Sokary walipewa hukumu inayofanana:jw2019 jw2019
Il lato interno di questa membrana delimita uno spazio detto cavità peritoneale.
Ni vipi tunaweza ishi tukiwa na shukrani?jw2019 jw2019
* 32 È per questo che ancora oggi i figli d’Israele non mangiano il nervo della coscia* degli animali che passa per la cavità dell’anca, perché quell’uomo aveva toccato la cavità dell’anca di Giacobbe nel punto in cui passa il nervo sciatico.
Hatimaye, inafaa kusisitiza kwamba haki ya kumiliki mali binafsi lazima iwe na dhima ya kijamii [14].jw2019 jw2019
Perciò Geova li incoraggia usando l’illustrazione di una cava: “Guardate alla roccia dalla quale foste tagliati, e alla cavità della fossa da cui foste tratti fuori.
Kukataa udhalilishaji wa wanadamu na makubaliano yoyote yanayotokana na woga wa kuteseka au kifodini ndiyo njia pekee Injili ya Ukweli isonge mbele.jw2019 jw2019
Procellarie delle nevi in una cavità
Rais Mkuu wa Shule ya Jumapilijw2019 jw2019
La rottura del cuore o di un grosso vaso sanguigno potrebbe far sì che il sangue si riversi nella cavità toracica o nel pericardio (la membrana piena di liquido che avvolge il cuore).
Kiukweli, tiba ya MAS ipo katika mikono yetu.jw2019 jw2019
“I batteri prosperano in ambiente asciutto e privo d’ossigeno e per questo vivono nelle fessure e nelle cavità lontane dall’aria che immettiamo nei polmoni”, afferma l’articolo.
Naye akasema: “Niapie+ kwa Mungu kwamba hutaniua, wala kunitia mkononi mwa bwana wangu,+ nami nitakuongoza, ushuke mpaka kwenye hiki kikundi cha waporaji.”jw2019 jw2019
Quattro volte al giorno bisogna cambiare il liquido di dialisi: estrarre quello usato e poi riempire la cavità con liquido nuovo.
Ishara za nyakatijw2019 jw2019
Gli orecchi della talpa si possono chiudere mediante uno sfintere, a quanto pare per evitare che particelle di terra entrino nelle delicate cavità uditive.
Ingefaa kuongeza, kwa kiasi kikubwa inavyowezekana, idadi ya zahanati ndogondogo ambazo hutoa huduma kwa watu mahalia na msaada wa dharura.jw2019 jw2019
Dopo essere state ripulite dalla cenere, alcune pietre venivano collocate nella cavità toracica e addominale del maiale già salato perché si cuocesse bene.
Inadaiwa kwamba watano hao walitumiana ujumbe wa matusi ukimlenga rais na jeshi la polisi kati ya tarehe 24 na 30 mwaka huu, kinyume na Kifungu cha 118 (a) cha Sheria ya Mawasiliano ya Kieletroniki na Posta Namba 3 ya 2010.jw2019 jw2019
Può anche penetrare nelle cavità del corpo umano e provocare infiammazioni, emorragie e a volte la morte.
Matokeo haya yaliibua mjadala mzito kwenye mitandao ya kijamii na kwenye vyombo vikuu vya habari, na wachambuzi wengi walihoji iweje Waganda wengi wafikiri nchi yao, iliyotawaliwa na Rais Yoweri Museveni kwa karibu miongo mitatu, ilikuwa kwenye mwelekeo sahihi wa kimaendeleo.jw2019 jw2019
Lo storico Erodoto scrisse: “Dopo aver riempito la cavità addominale di mirra pura tritata, di cassia, e di altri aromi, eccetto l’incenso, la ricuciono”. *
23 Tena, Yesu mwenyewe, alipoanza kazi yake,+ alikuwa na umri wa karibu miaka 30,+ akiwa mwana,+ kama alivyoonwa,jw2019 jw2019
Il suo nido era costruito in una cavità della roccia dietro la cortina d’acqua della cascata.
8 Na kesho yake ikawa kwamba, Wafilisti walipokuja kuwavua waliouawa,+ wakamkuta Sauli na wanawe watatu wameanguka juu ya Mlima Gilboa.jw2019 jw2019
Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.
Uwepo na shughuli za waamini walei wenye uwezo katika ulimwengu wa vyombo vya mawasiliano vya umma na vya binafsi ni lazima uhimizwe.jw2019 jw2019
Che pierc'd cavità paura di tuo orecchio; notte canta sull'albero yond melograno:
Katika kuchagua watakaji, uangalifu makini na uongozi bora lazima viwepo, ili wale waliosajiliwa kwenye upadre wawe wafuasi wa kweli wa Kristo na watumishi wa kweli wa Kanisa.QED QED
Si pensa che la parola “catacomba”, dal significato incerto (forse “presso le cavità”), fosse originariamente il toponimo di un particolare cimitero sulla via Appia vicino a Roma.
26 “‘Msijifanyie miungu isiyo na thamani,+ wala msijisimamishie sanamu ya kuchongwa+ au nguzo takatifu, wala msiweke jiwe kuwa sanamu katika+ nchi yenu ili kuliinamia;+ kwa maana mimi ni Yehova Mungu wenu.jw2019 jw2019
Spesso invece le perle presentano imperfezioni esterne come cavità, protuberanze, solchi, graffi, nervature o macchie.
Ni mwalimu mwenye upendo na anashiriki kwenye jamii, na kanisani vile vile.jw2019 jw2019
“Dio fendé dunque una cavità a forma di mortaio . . . , e ne usciva acqua, ed egli beveva, dopo di che gli tornò lo spirito e riprese vita”. — Giudici 15:18, 19.
kwani, si walikuwa na ustadi wa hali ya juu—jw2019 jw2019
Nel primo stadio le cavità dei semi contengono un liquido dissetante simile al latte di cocco.
Katika blogu ya In View from Iran tunasoma:jw2019 jw2019
Ma in realtà il polpo gigante è schivo e si nasconde tra le rocce e le cavità del fondale marino.
Kichukue kutoka kwangu,+ ili nipate kumzika mfu wangu hapo.”jw2019 jw2019
Se le termiti hanno mangiato la parte interna del ramo a sufficienza, si dovrebbe riuscire a far rotolare attraverso la cavità da loro prodotta una moneta di discrete dimensioni.
ni tishio.jw2019 jw2019
A questo riguardo il profeta Zaccaria scrisse: “Questo sarà il flagello col quale Geova flagellerà tutti i popoli che effettivamente faranno servizio militare contro Gerusalemme: A uno marcirà la carne, mentre starà in piedi; e a uno marciranno i medesimi occhi nelle loro cavità, e a uno marcirà la medesima lingua nella bocca”. — Zaccaria 14:12.
Mkutano wa Pili wa Sinodi kwa ajili ya Afrika ulishughulikia mada ya upatanisho, haki na amani.jw2019 jw2019
O “cavità”, “osso superiore”.
Angeweza kula chakula cha matajiri kinachotolewa na mfalme na kujinafasisha katika starehe za duniani za mwanadamu wa kawaida.jw2019 jw2019
Inoltre pietre più piccole di forma conica potevano essere introdotte nella cavità dei polli.
+ 11 Kisha wakaondoka Obothi na kupiga kambi Iye-abarimu,+ katika nyika inayoelekea upande wa mbele wa Moabu, kuelekea mashariki.jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.