benedire oor Teloegoe

benedire

/beneˈdire/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Teloegoe

దీవించు

werkwoord

voorbeelde

Del resto Geova può benedire qualsiasi decisione presa basandosi sulle Scritture e assicurarne il successo, come ha sempre fatto per i suoi servitori (Num.
ఏదేమైనా, యెహోవా ప్రాచీన కాలం నుండి చేస్తున్నట్లే, లేఖనాధారంగా తీసుకునే ప్రతీ నిర్ణయాన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు, సఫలం చేస్తాడు.—సంఖ్యా.

(Giovanni 5:28, 29) Geova vuole benedire anche voi.
(యోహాను 5: 28, 29) యెహోవా మిమ్మల్ని కూడా ఆశీర్వదించాలని ఇష్టపడుతున్నాడు.

Geova ti benedirà!
ఆశీస్సులు పొందుతాం!

12:14) Un modo per benedire gli oppositori è quello di pregare per loro.
12:14) వారి కోసం ప్రార్థించడం ద్వారా వారిని దీవించవచ్చు.

Geova ci benedirà riccamente solo se compiamo la sua opera di tutto cuore e con zelo.
మనం పూర్ణహృదయంతో, ఉత్సాహంతో తనను సేవిస్తేనే యెహోవా మనల్ని మెండుగా ఆశీర్వదిస్తాడు.

Geova predisse che avrebbe suscitato un liberatore, un seme, mediante il quale tutte le nazioni si sarebbero potute benedire.
జనాంగాలన్నిటికి ఆశీర్వాదాలను లభ్యపర్చే ఒక విమోచకుడైన సంతానాన్ని కల్గజేస్తానని యెహోవా ప్రవచించాడు.

Genitori, potete star certi che Geova benedirà i vostri sforzi, in quanto anche lui ha a cuore il bene dei vostri figli.
తల్లిదండ్రులారా, మీ ప్రయత్నాలను యెహోవా తప్పక ఆశీర్వదిస్తాడని దృఢనిశ్చయం కల్గివుండండి, ఎందుకంటే ఆయన కూడా మీ పిల్లల సంక్షేమంలో ఆసక్తి కల్గివున్నాడు.

Sì, Geova benedirà e fortificherà tutti coloro che desiderano mantenere l’integrità cristiana dicendo no alla trasgressione. — Salmo 1:1-3.
వాస్తవానికి, తప్పు చేయటానికి తిరస్కరించటం ద్వారా తమ క్రైస్తవ యథార్థతను కాపాడుకోవాలనుకునే వారందరినీ యెహోవా ఆశీర్వదించి, బలపరుస్తాడు.—కీర్తన 1:1-3.

Possiamo stare certi che Geova ci benedirà enormemente sia ora che per tutta l’eternità.
యెహోవా మిమ్మల్ని ఇప్పుడూ ఎల్లప్పుడూ మెండుగా ఆశీర్వదిస్తాడనే నమ్మకాన్ని కలిగి ఉండండి.

24:45-47) I nostri sentimenti rispecchiano quelli espressi dal salmista, che cantò: “Tra le folle congregate benedirò Geova”.
24: 45-47) మన భావాలు కీర్తనకర్త దావీదు భావాలతో ఏకీభవిస్తాయి, ఆయన ఇలా పాడాడు: “సమాజములలో యెహోవాను స్తుతించెదను.”

È appropriato pregare Geova di ‘stabilire fermamente l’opera delle nostre mani’ e di benedire gli sforzi che compiamo nel ministero.
యెహోవా ‘మన చేతిపనిని స్థిరపరచాలని,’ పరిచర్యలో మన ప్రయత్నాలను ఆశీర్వదించాలని ప్రార్థించడం సరైనది.

Cantano, danzano e fanno offerte di fiori, bacche e gin, chiedendo alla dea di benedire i loro sforzi nella gara.
వాళ్లు పద్యాలు వల్లిస్తారు, నృత్యం చేస్తారు, పువ్వులు, బెర్రీలు మరియు జిన్ అర్పిస్తూ, పోటీ కొరకు తాము చేసే ప్రయత్నాలను ఆశీర్వదించమని అడుగుతారు.

116:12-14) Egli benedirà i nostri diligenti sforzi.
116: 12-14) కష్టపడి చేసే మన ప్రయత్నాలకు యెహోవా ఆశీర్వాదాలనే ప్రతిఫలాలు లభిస్తాయి.

Una coppia udì il proprio bambino di tre anni chiedere a Dio di benedire “Wally”.
తమ “వాలి”ని ఆశీర్వించమని మూడేళ్ల కుర్రవాడు దేవున్ని ప్రార్థిస్తుండగా ఒక దంపతులు విన్నారు.

Lodare “Di sicuro benedirò Geova in ogni tempo; la sua lode sarà di continuo nella mia bocca” (Salmo 34:1).
దేవున్ని ఘనపర్చడం “నేనెల్లప్పుడు యెహోవాను సన్నుతించెదను. నిత్యము ఆయన కీర్తి నా నోట నుండును.”—కీర్తన 34:1.

Nel loro caso si avvera ciò che disse il salmista: “Geova stesso benedirà il suo popolo con la pace”.
అవేమనగా: “యెహోవా తన ప్రజలకు సమాధానము కలుగజేసి వారి నాశీర్వదించును.”

Possiamo essere fiduciosi che Geova benedirà gli sforzi che faremo per essere presenti tutti e tre i giorni. — Prov.
మూడు రోజులూ హాజరవ్వడానికి మనం చేసే ప్రయత్నాలను యెహోవా ఆశీర్వదిస్తాడని నిశ్చయత కలిగివుండవచ్చు. —సామె.

19 Come mai il nuovo patto può produrre “un regno di sacerdoti” per benedire l’umanità?
19 అయితే మానవాళిని ఆశీర్వదించడానికి ‘యాజక రూపమైన రాజ్యమును’ ఉత్పన్నం చేయడంలో కొత్త నిబంధన ఎందుకు విజయం సాధిస్తుంది?

14:6) Essi possono benedire i vostri sforzi affinché le vostre parole abbiano l’effetto desiderato su una persona di cuore retto.
14:6) మన మాటలు యథార్థహృదయంగల వ్యక్తిమీద చక్కని ప్రభావం చూపించేలా వారు మన ప్రయత్నాలను ఆశీర్వదించగలరు.

Se lo faremo, Geova ci benedirà dandoci la vita eterna, una vita felice e soddisfacente.
అలా వింటే యెహోవా మనల్ని అనంతమైన జీవితంతో ఆశీర్వదిస్తాడు, ఆ జీవితం సంతోషంగానూ సంతృప్తికరంగానూ ఉంటుంది.

Non capirono che in qualità di discendenti di Abraamo erano strettamente legati alla volontà di Dio di benedire tutte le nazioni della terra.
అబ్రాహాము సంతానంగా తాము భూమి మీది జనాంగాలకు ఆశీర్వాదాలను తేవడంలో దేవుని చిత్తంతో సన్నిహిత సంబంధం కల్గివున్నామని వాళ్లు గ్రహించలేకపోయారు.

(Romani 2:9, 10; 12:2) Possiamo aver fiducia che Geova ci benedirà copiosamente mentre continueremo a manifestare bontà.
(రోమీయులు 2: 9, 10; 12:2) మనం నిరంతరం మంచితనాన్ని చూపిస్తున్నప్పుడు, యెహోవా మనల్ని విస్తారంగా ఆశీర్వదిస్తాడని దృఢంగా నమ్మవచ్చు.

Preparatevi con diligenza e Geova benedirà gli sforzi che compite per trasmettere queste vivificanti informazioni a coloro che cercano la verità.
ఆసక్తికరంగా ఉండేలా సిద్ధపడండి, సత్యాన్ని అన్వేషిస్తున్నవారితో జీవాన్ని అనుగ్రహించే ఈ సమాచారాన్ని పంచుకునేందుకు చేసే మీ ప్రయత్నాల్ని యెహోవా తప్పక ఆశీర్వదిస్తాడు.

6 Cercando di benedire Geova tutto il giorno, recheremo benefìci eterni a noi stessi e ad altri.
6 దినమంతా యెహోవాను స్తుతించేందుకు ప్రయత్నించినప్పుడు మనం మన కొరకు, అలాగే ఇతరుల కొరకు నిత్య ప్రయోజనాలను తెస్తాము.

“La terra stessa darà certamente il suo prodotto; Dio, il nostro Dio, ci benedirà”.
“అప్పుడు భూమి దాని ఫలములిచ్చును దేవుడు మా దేవుడు మమ్మును ఆశీర్వదించును.”