stella oor Teloegoe

stella

[ˈstella] naamwoord vroulike

Corpo celeste che emette più luce di quanta ne assorba. Solitamente formata da gas (principalmente idrogeno ed elio) e di forma sferica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Teloegoe

తార

naamwoord

Persona di una certa notorietà. Solitamente un attore o un atleta.

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

చుక్క

naamwoord

Corpo celeste che emette più luce di quanta ne assorba. Solitamente formata da gas (principalmente idrogeno ed elio) e di forma sferica.

నక్షత్రం

naamwoord

Corpo celeste che emette più luce di quanta ne assorba. Solitamente formata da gas (principalmente idrogeno ed elio) e di forma sferica.

నక్షత్రము

naamwoord

sferoide di plasma tenuto insieme dalla gravità che genera energia con la fusione nucleare

Stella

eienaam

Soortgelyke frases

stella di neutroni
న్యూట్రాన్ తార

voorbeelde

Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
రాత్రిపూట మనం చూసే నక్షత్రాల్లో అనేకం మనకు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయంటే, వాటిని అతిపెద్ద దుర్భిణుల సహాయంతో గమనించినా అవి కేవలం కాంతిబిందువులుగానే కనిపిస్తాయి.

Ovviamente, per creare non solo il sole ma anche tutti gli altri miliardi di stelle, ci sono volute una potenza e un’energia enormi.
కాబట్టి సూర్యుణ్ణి, వేల కోట్ల నక్షత్రాలను సృష్టించడానికి ఎంతో శక్తి, బలం అవసరమని తెలుస్తోంది.

In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
దావీదు తన విస్మయాన్ని కీర్తన 8:3, 4 నందు వ్యక్తపర్చాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.
ఐదవ దూత బూర ఊదినప్పుడు, “ఆకాశమునుండి భూమిమీద రాలిన యొక నక్షత్రము” యోహానుకు కనిపించింది.

24 “‘Ma in quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, 25 e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.
24“‘ఆ దినములలో ఆ శ్రమతీరిన తరువాత చీకటి సూర్యుని కమ్మును, చంద్రుడు తన కాంతిని ఇయ్యడు, ఆకాశము నుండి నక్షత్రములను రాలును, 25ఆకాశమందలి శక్తుల కదలింపబడను.

È davvero affascinante esplorare il mondo invisibile, sia quello dell’infinitesimamente piccolo — gli atomi, le molecole e le cellule viventi — che quello delle immense galassie di stelle talmente lontane da non essere visibili a occhio nudo!
ఇటు చిన్ని చిన్ని పరమాణువులు, అణువులు, జీవ కణాలు వంటి అదృశ్య సూక్ష్మ లోకంలోకీ, అటు దృక్ సాధనాలులేని కంటికి కనబడనంత దూరాల్లో ఉన్న భారీ నక్షత్రాలతో కూడిన గ్యాలక్సీల్లోకీ తొంగిచూడడం అత్యద్భుతమైన అనుభవంగా ఉంది!

Sarebbe stato “come le stelle dei cieli e come i granelli di sabbia che sono sulla spiaggia del mare”.
ఆ సంతానం “ఆకాశ నక్షత్రములవలెను సముద్రతీరమందలి యిసుకవలెను” ఉంటుంది.

Significa questo che le luci della città sono più belle o più intense della luce delle stelle?
అలాగని నక్షత్రాల కన్నా రోడ్డు మీద ఉన్న విద్యుత్ దీపాలు మరింత ప్రకాశవంతంగా, అందంగా ప్రకాశిస్తున్నాయనా?

(Salmo 36:9) Attorno a noi vediamo numerose prove dell’operato di Geova, come il sole, la luna e le stelle.
(కీర్తన 36:9) మన చుట్టూ యెహోవా చేతికార్యాలకు నిదర్శనమైనవి అంటే సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు వంటివి ఎన్నో ఉన్నాయి.

“Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato”, scrisse in seguito, “che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?” — Salmo 8:3, 4.
ఆయన ఆ తర్వాత ఇలా వ్రాశాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?” —కీర్తన 8: 3, 4.

All’avvicinarsi della data dell’esame, il livello di stress di chi procrastinava saliva alle stelle.
వాయిదా వేసేవారికి, పరీక్ష తేదీ దగ్గరపడుతుండగా ఒత్తిడి పెరిగిపోయింది.

Riferendosi a Geova cantò: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
యెహోవానుద్దేశించి ఆయనిలా పాడాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

Geova indicò che si trattava di un numero elevatissimo quando mise in relazione le stelle con i “granelli di sabbia che sono sulla spiaggia del mare”. — Genesi 22:17.
యెహోవా నక్షత్రాల సంఖ్యను “సముద్రతీరమందలి యిసుక”తో పోల్చినప్పుడు వాటి సంఖ్య విస్తారమని ఆయన సూచించాడు. —ఆదికాండము 22:17.

Alcune stelle distano miliardi di anni luce dalla nostra galassia.
కొన్ని నక్షత్రాలు మన నక్షత్రవీధిలోనుండి వందకోట్ల కాంతిసంవత్సరాల దూరంలో ఉన్నాయి.

6 Le stelle manifestano la potenza di Dio
6 నక్షత్రాల్లో వెల్లడవుతున్న దేవుని శక్తి

Davide si rendeva conto che le stelle e i pianeti che vedeva attraverso “la distesa”, o atmosfera, fornivano la prova inconfutabile dell’esistenza di un Dio glorioso.
“అంతరిక్షము”లో లేదా ఆకాశ విశాలంలో వెలుగు విరజిమ్మే నక్షత్రాలు, గ్రహాలు మహిమాన్విత దేవుని ఉనికికి తిరుగులేని నిదర్శనమిస్తున్నాయని దావీదు గ్రహించాడు.

Aveva adempiuto la promessa fatta a un loro antenato timorato di Dio, Abraamo, che la sua progenie sarebbe stata numerosa come le stelle e avrebbe preso possesso del paese di Canaan.
దైవ భయంగల తమ పితరుడైన అబ్రాహాముకు, ఆయన సంతానం ఆకాశ నక్షత్రాల మాదిరిగా అసంఖ్యాకమవుతుందనీ కనాను దేశాన్ని వారు స్వతంత్రించుకుంటారనీ చేసిన వాగ్దానాన్ని దేవుడు నెరవేర్చాడు.

Osservate i cieli in una notte serena e vedete se non vi sentite come il salmista, che disse: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
ఒక నిర్మలమైన చీకటిరాత్రి మీరు ఆకాశంలోకి పరికించి చూసినప్పుడు మీరు కీర్తనల గ్రంథకర్త వలె యిలా భావించగలరేమో చూడండి: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటి వాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

(Matteo 2:2) Ma la stella non li conduce a Betleem.
(మత్తయి 2:2) కానీ నక్షత్రం వారిని బేత్లెహేముకు నడిపించలేదు.

L’astrologia, lo studio del movimento degli astri in base all’idea che influiscano sulla vita delle persone o possano essere utilizzati per predire il futuro, non va confusa con l’astronomia, che è lo studio scientifico delle stelle, dei pianeti e degli altri corpi celesti senza alcun legame con lo spiritismo.
సూర్యచంద్ర నక్షత్రాల కదలికలు ప్రజల జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తాయి లేక భవిష్యత్తును చెప్తాయనే నమ్మకాన్ని గూర్చిన అధ్యయనమనబడే జ్యోతిశ్శాస్త్రాన్ని నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, ఆత్మసంబంధమైన అర్ధమివ్వని అంతరిక్షంలోని ఇతర సహజ వస్తువులను గూర్చిన వైజ్ఞానిక అధ్యయనమైన ఖగోళశాస్త్రంతో పోల్చి గలిబిలి చేయకూడదు.

Gli astronomi calcolano che ci siano oltre 100 miliardi di stelle solo nella nostra galassia, la Via Lattea.
మన పాలపుంత నక్షత్రవీధిలోనే నూరు శతకోట్లకు పైగా నక్షత్రాలున్నాయని ఖగోళశాస్త్రజ్ఞులు అంచనా వేస్తున్నారు.

Cosa dicono le stelle?
మీ నక్షత్రరాశిలో ఉన్నదేమిటి?

8 Per evitare un simile spirito può essere utile ricordare che la Bibbia raffigura Gesù mentre tiene “nella mano destra sette stelle”.
8 యేసు తన “కుడిచేత ఏడు నక్షత్రములు పట్టుకొని” ఉన్నాడనే విషయాన్ని మనం గుర్తుంచుకుంటే అలాంటి స్ఫూర్తికి దూరంగా ఉండగలుగుతాం.

18 Il profeta Daniele si riferì ai nostri giorni quando predisse: “Quelli che hanno perspicacia splenderanno come lo splendore della distesa; e quelli che conducono molti alla giustizia, come le stelle a tempo indefinito, sì, per sempre”.
18 మన కాలం గురించి ప్రవక్తయైన దానియేలు ఇలా ప్రవచించాడు: “బుద్ధిమంతులైతే ఆకాశమండలములోని జ్యోతులను పోలినవారై ప్రకాశించెదరు. నీతిమార్గము ననుసరించి నడుచుకొనునట్లు ఎవరు అనేకులను త్రిప్పుదురో వారు నక్షత్రమువలె నిరంతరమును ప్రకాశించెదరు.”

(Rivelazione 1:20; 2:1) A volte le stelle simboleggiano le creature spirituali angeliche, ma Cristo non avrebbe usato un essere umano per scrivere messaggi diretti a creature spirituali.
(ప్రకటన 1:19, 20; 2:1) నక్షత్రాలు కొన్నిసార్లు దేవదూతలైన ఆత్మ ప్రాణులను సూచిస్తాయి కానీ ఆత్మ ప్రాణుల కోసం సందేశాలను వ్రాయడానికి క్రీస్తు ఒక మానవుని ఉపయోగించుకోడు.