stesso oor Teloegoe

stesso

/'stes.so/ adjektief, bywoord, voornaamwoord manlike

Avere una qualità specifica che ha anche qualcun'altro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Teloegoe

అదే

adjektief

ఒకటే

adjektief

Soortgelyke frases

nello stesso momento
ఒకేసారి

voorbeelde

Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.
అదే సంవత్సరం, పోర్చుగల్నుండి ప్రత్యేక పయినీర్లు అక్కడకు వచ్చారు.

Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.
మనం ఇతరులకు సహాయం చేసినప్పుడు మనం వారికి తోడ్పడడమే కాక మనకున్న భారాన్ని మరింతగా సహించేలా చేసే సంతోషాన్నీ సంతృప్తినీ అనుభవిస్తాం. —అపొస్తలుల కార్యములు 20:35.

La Bibbia dichiara: “Getta su Geova stesso il tuo peso, ed egli stesso ti sosterrà.
బైబిలు ఇలా చెబుతోంది: “నీ భారము యెహోవామీద మోపుము ఆయనే నిన్ను ఆదుకొనును.

Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.
ఆయన భూమిపైనున్నప్పుడు, “పరలోకరాజ్యము సమీపించియున్నది” అని ప్రకటించాడు, అలాగే చేయడానికి ఆయన తన శిష్యులను పంపాడు.

Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.
మనము ఏమైయున్నామో విమర్శించుకొనుటయనునది దేవుని అంగీకారమును పొంది ఆయన తీర్పులోనికి రాకుండునట్లు మనకు సహాయపడగలదు.

21:2) Il re Davide rivolse a Dio queste parole: “Tu stesso sai quando mi siedo e quando mi levo.
21:2) దావీదు రాజు దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ ఇలా అన్నాడు: “నేను కూర్చుండుట నేను లేచుట నీకు తెలియును.

Ben presto, però, mi resi conto che non stavamo parlando della stessa persona.
కానీ నేను చెబుతున్న అబ్రాహాము ఆయన అనుకున్న అబ్రాహాము ఒకరు కాదని అని వెంటనే తేలిపోయింది.

Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
ఉదాహరణకు, పైన వివరించబడిన ప్రమాదం జరగడానికి కేవలం ఐదు సంవత్సరాల ముందు, జాన్ తల్లి స్నేహితురాలి కుమారుడు అదే వేగమార్గాన్ని దాటే ప్రయత్నంలో మరణించాడు.

Poi, parlando di se stesso e di altri fedeli adoratori, disse: “Noi, da parte nostra, cammineremo nel nome di Geova nostro Dio a tempo indefinito, sì, per sempre”.
ఆ తర్వాత ఆయన తన గురించీ, నమ్మకస్థులైన ఇతర ఆరాధకుల గురించీ మాట్లాడి ఇలా అన్నాడు: “మనమైతే మన దేవుడైన యెహోవా నామము నెల్లప్పుడును స్మరించుకొందుము.”

Paolo scrisse: “Ciascuno provi qual è la propria opera, e allora avrà motivo d’esultanza solo riguardo a se stesso, e non in paragone con l’altra persona”. — Galati 6:4.
పౌలు ఇలా వ్రాశాడు: “ప్రతివాడును తాను చేయుపనిని పరీక్షించి చూచుకొనవలెను; అప్పుడు ఇతరునిబట్టి కాక తననుబట్టియే అతనికి అతిశయము కలుగును.”—గలతీయులు 6:4.

Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.
మన మీద తన తండ్రికి ఉన్నలాంటి ప్రేమే తనకూ ఉందని యేసు చూపించాడు.

Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?
ఏళ్లు గడుస్తున్నా మీ అబ్బాయి మీ గురించి అలాగే గొప్పగా అనుకుంటున్నాడా?

Alcuni leader politici si comportano allo stesso modo.
కొంతమంది రాజకీయ నాయకులు కూడా అలాగే ప్రవర్తిస్తారు.

Questo Regno ha già preso il potere nei cieli e presto “stritolerà tutti questi regni [umani] e porrà loro fine, ed esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”. — Daniele 2:44; Rivelazione (Apocalisse) 11:15; 12:10.
ఇప్పటికే ఈ రాజ్యం పరలోకంలో అధికారాన్ని పొందింది మరి త్వరలోనే “అది ముందు చెప్పిన [మానవ] రాజ్యములన్నిటిని పగులగొట్టి నిర్మూలము చేయునుగాని అది యుగముల వరకు నిలుచును.”—దానియేలు 2:44; ప్రకటన 11:15; 12:10.

Eppure riescono a convivere con la loro povertà e allo stesso tempo a provare felicità.
అయినను వారు ఆ బీదరికమును తాళుకుంటూ యింకను సంతోషమును కలిగియున్నారు.

Io, io stesso ho parlato.
నేను, నేనే ఆజ్ఞ ఇచ్చినవాడను.

Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care.
మనం వ్యాధిగ్రస్థులం అవుతాం, బాధ అనుభవిస్తాం, ప్రియమైనవారిని మరణంలో పోగొట్టుకుంటాం.

Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.
పులియబెట్టడానికి మైక్రోబ్లు ఉండటం అవసరం గనుక, అంటు వ్యాధుల విషయంలో కూడా అదే వాస్తవమని పాశ్చర్ తర్కించాడు.

* Disse: “Quando pregavo Geova, avevo preso l’abitudine di usare sempre le stesse parole”.
* ఆయనిలా అన్నాడు: “నేను యెహోవాకు ఎప్పుడూ ఒకేలా ప్రార్థించడం అలవాటైపోయింది.”

Sottolineare che gli amici intimi non devono necessariamente avere la stessa età.
సన్నిహిత స్నేహితులు అదే వయస్సువారై ఉండనవసరములేదను దానిని నొక్కి తెల్పుము.

I suoi seguaci si saranno chiesti cosa stesse per fare.
ఆయన ఏమి చేయబోతున్నాడో శిష్యులకు అర్థంకాలేదు.

(Matteo 24:37-39) Allo stesso modo l’apostolo Pietro scrisse che come “il mondo di quel tempo subì la distruzione quando fu inondato dall’acqua”, così sul mondo attuale incombe il “giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”. — 2 Pietro 3:5-7.
(మత్తయి 24:37-39) అదే విధంగా, అపొస్తలుడైన పేతురు “అప్పుడున్న లోకము నీటివరదలో మునిగి నశిం[చి]”నప్పటిలాగే “భక్తిహీనుల తీర్పును నాశనమును జరుగు దినము” ప్రస్తుత లోకాన్ని భయకంపితం చేస్తోందని వ్రాశాడు.—2 పేతురు 3:5-7.

Mentre galloni desalinizing 1.000 US (3.800 L) di acqua può costare fino a $ 3, la stessa quantità di acqua in bottiglia costa 7945 dollari.
1,000 గాలన్లు నీటిని డీ-శాలినేట్ చేయడం దాదాపు $3 అయినా, అదే పరిమాణం సీసా నీరు $7,945 ఖరీదు చేస్తుంది.

Salvaguardala, poiché essa stessa è la tua vita”.
అది నీకు జీవము గనుక దాని పొందియుండుము” అని సొలొమోను చెప్పిన మాటల్ని పాటించడం ఎంత మంచిదో కదా!

Geova non ci nega questo piacere, ma ci rendiamo anche conto che queste attività di per se stesse non ci aiutano ad accumulare nessun tesoro spirituale in cielo.
1, 2. ఆహ్లాదకరమైన కార్యకలాపాలను ‘దేవుని బహుమానంగా’ ఎందుకు దృష్టించవచ్చు, అయితే బైబిలు ఎలాంటి సూటియైన హెచ్చరికనిస్తోంది?