amore oor Turkmeens

amore

/a.ˈmɔ.re/, /a.ˈmo.re/ naamwoord manlike

Qualcuno amato da qualcun altro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Turkmeens

muhabbet

söýgi

naamwoord

Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona

Il secondo articolo esamina come i servitori di Geova mostrano amore al prossimo.
Ikinji makalada bolsa, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýakynyna nädip söýgi bildirýändigine seredilýär.

yşk

naamwoord

Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona

Amore

eienaam manlike

voorbeelde

Che amore provavano quei fratelli per Paolo!
Bu doganlar Pawlusy şeýle gowy görýärdiler!

Ogni cosa che Dio ha fatto rivela il suo amore.
9 Ähli ýaradylan zatdan Hudaýyň söýgüsini görse bolýar.

(Atti 17:11) Essi esaminavano con attenzione le Scritture per comprendere più a fondo la volontà di Dio, così da poter meglio esprimere amore con la propria ubbidienza.
Olar Hudaýyň habaryny «bütin göwünjeňlik bilen kabul eden» Weriýadaky asylly adamlar ýaly Hudaýyň islegini yhlas bilen berjaý etmek isleýärler (Resullaryň işleri 17:11).

L’importanza dell’amore
Söýginiň ähmiýeti

2 Il discepolo Giuda rivelò come si può rimanere nell’amore di Dio.
2 Ýahuda şägirt biziň Hudaýyň söýgüsinde nädip galyp biljekdigimiz barada aýdypdy.

Vuole che trattiamo gli altri in modo giusto e con amore.
Ol biziň adalatly bolmagymyzy hem-de başgalara söýgi bilen garamagymyzy isleýär.

“Abbiate intenso amore gli uni per gli altri”
«Birek-birege bolan söýgiňiz joşgunly bolsun»

Desidera che siate uniti a Lui e tra di voi da un triplice vincolo di amore. — Ecclesiaste 4:12.
Ol özi we biri-biriňiz bilen «üç örüm» baglanan söýgüde bolmagyňyzy isleýär (Wagyz kitaby 4:12).

Durante i primi anni di vita di Joel, il pediatra ripeteva spesso queste parole: “Joel ha bisogno di tanto amore”.
Çaga lukmany bize Joýeli bäbekliginden başlap «örän gowy görmelidigini» köplenç ýatladýardy.

9. (a) Cosa include l’amore tra marito e moglie?
9. a) Är-aýalyň arasynda nähili söýgi bolmaly?

“L’amore [...] non si comporta indecentemente, non cerca i propri interessi, non si irrita.
«Söýgi... özüni gelşiksiz alyp barýan däldir, öz peýdasyny gözleýän däldir, çalt gaharlanýan däldir.

(1 Giovanni 2:16; 1 Timoteo 6:9, 10) I beni materiali e il denaro non sono di per sé nocivi, ma se l’amore che proviamo per essi soffoca il nostro amore per Dio ciò costituisce una vittoria per Satana.
Dünýäniň ruhy «göz höwesine» ýagny açgözlüge we baýlyga gyzmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 2:16; 1 Timoteos 6:9 10). Aslynda baýlygyň we puluň zyýany ýok ýöne biz olary Hudaýdan köp söýsek onda Şeýtanyň ýeňendigini aňladýar.

4:5) Dovremmo manifestare l’amore che “non si comporta indecentemente, non cerca i propri interessi, non si irrita”.
4:5). Biziň söýgümiz «biabraýçylykly iş etmeýär, öz nepini gözlemeýär, gaharlanmaýar, içinde hylt saklamaýar».

Anche se non sono testimone di Geova voglio contribuire anche io perché si vede che fate le cose con passione e amore”.
Men Ýehowanyň Güwäçisi bolmasam-da, sadakany bermek isleýärin, sebäbi siziň söýgi bilen edýän işiňizi gördüm».

16 Contribuiamo ad avvicinare le persone a Geova anche manifestando qualità come longanimità, amore e benignità.
16 Sabyrlylyk, mähribanlyk we söýgi ýaly häsiýetleri ösdürmek örän wajyp, çünki bu adamlary Ýehowa ýakynlaşmaga höweslendirýär.

Dandoci amore, oltre che aiuto pratico, i fratelli ci infondevano la forza di cui avevamo bisogno.
Imandaş dogan-uýalarymyz bize söýgi bildirip we kömek berip, ruhlandyrýardylar.

Imitiamo Geova mostrando amore (Vedi il paragrafo 7)
Ýehowanyň söýgüsine eýeriň (7-nji abzasa serediň)

Ma i ragazzi si sentono più sicuri e hanno più rispetto e amore per i genitori quando sanno che il loro “Sì” significa sì e il loro “No” significa no, anche se questo comporta una punizione. — Matteo 5:37.
Emma ata-enesiniň hatda temmi meselesinde-de «hawa» diýeni hawa, «ýok» diýeni ýok bolsa, çagalar özüni howpsuzlykda duýup, ata-enesine bolan hormaty we söýgüsi has-da artar (Matta 5:37).

Quanto amore e quanto coraggio avevano quei corrieri!
Şol doganlar örän batyrgaý we söýgüsi güýçlüdi!

Era mosso dall’amore per le persone e desiderava vivamente aiutarle.
Ol adamlary tüýs ýürekden söýýänligi üçin olara kömek etmek isleýärdi.

Non è stato forse l’amore?
Sebäbi Hudaý olary söýýär.

18 Il nostro amore per Geova ci spinge a meditare sulle sue opere creative e su altre cose meravigliose che ha fatto.
18 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin ýaradan ajaýyp zatlary we ägirt işleri barada oýlanmak isleýäris.

12 Vediamo in che modo il nostro amore può rafforzare chi sta soffrendo.
12 Biz ýaramaz duýgulary bilen göreşýän imandaşlarymyzy nädip ruhlandyryp bileris?

La loro amicizia si basava sull’amore che avevano per Geova e per il ministero a tempo pieno, per cui erano decisi a sposare qualcuno che, allo stesso modo, mettesse Geova al primo posto.
Olaryň dostlugy Ýehowa bolan söýgä we doly wagtly gulluga esaslanýardy. Şol sebäpli olar durmuşda Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýýan uýalardan özlerine gelinlik gözleýärdiler.

Ma perché l’amore è particolarmente importante oggi?
Ýöne şu günler söýgi bildirmek näme üçin has-da wajyp?