autunno oor Tagalog
autunno
it
La stagione che segue l'estate e precede l'inverno, normalmente dal 21 Settembre fino al 20 Dicembre nell'emisfero nord, e dal 21 Marzo fino al 20 Giugno in quello sud.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
taglagas
[ taglagás ]
it
La stagione che segue l'estate e precede l'inverno, normalmente dal 21 Settembre fino al 20 Dicembre nell'emisfero nord, e dal 21 Marzo fino al 20 Giugno in quello sud.
In autunno, quando le ore di luce diminuiscono, gli uccelli in gabbia diventano irrequieti.
Sa taglagas ang mga ibong nakakulong ay hindi mapalagay kapag umiikli ang mga oras ng liwanag sa araw.
tag-lagas
Taglagas
it
stagione dell'anno
Era autunno e la neve aveva già ricoperto le montagne dove intendeva recarsi per trovare la legna.
Taglagas noon, at may niyebe na sa kabundukan kung saan siya maghahanap ng mga panggatong.
syksy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È solo dopo le prime piogge d’autunno che ricompaiono nuove piante verdi.
Nakita ko na ang mga pamilya at indibiduwal na nabaon sa utang dahil nabigo silang gumawa ng matinong planong pinansyal at namuhay nang lampas pa sa kaya nilang tustusan.jw2019 jw2019
SIAMO nell’autunno del 32 E.V., esattamente tre anni dopo il battesimo di Gesù.
Kung Kailan at Saan Isinulat.jw2019 jw2019
Nell'autunno del 1915 fu chiamato alle armi e, in virtù delle sue conoscenze tecniche, assegnato all'Aeronautica Militare come disegnatore presso la direzione tecnica del Corpo a Milano.
Ang Katapangan na ManiwalaWikiMatrix WikiMatrix
Nondimeno quando vediamo le rondini riunirsi in autunno, non possiamo far altro che fermarci a pensare e meravigliarci della sapienza di Dio che ha reso possibile la migrazione.
hinihimok tayong masdanjw2019 jw2019
Domani inizia l'ultimo giorno d'autunno.
42 At ang lahat ng pinuno ng mga hukbong militar at si Johanan+ na anak ni Karea at si Jezanias+ na anak ni Hosaias+ at ang buong bayan, mula sa pinakamaliit at hanggang sa pinakadakila, ay lumapit 2 at nagsabi kay Jeremias na propeta: “Makarating nawa sa harap mo ang aming paghiling ng lingap, pakisuyo, at manalangin ka kay Jehova na iyong Diyos para sa amin,+ para sa lahat ng nalabing ito, sapagkat naiwan kami, kakaunti na nanggaling sa marami,+ gaya ng nakikita sa amin ng iyong mga mata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché gli orsi in autunno si assopiscono e perdono l’appetito?
Gayundin, inilalarawan ng paghuhugpong ng mga sanga mula sa ligáw na olibo tungo sa alagang olibo ang permanenteng pagsasanib, o pagkakaisa, na pinangyari sa pagitan ng mga Judio at mga Gentil bilang magkakasamang mga miyembro ng “Israel ng Diyos.”—Ro 11:17-24; Gal 3:28; 6:16; ihambing ang Ju 15:1-6; tingnan ang OLIBO.jw2019 jw2019
Come risultato, i servitori di Geova riconoscono da tempo che il profetico periodo che ebbe inizio nel 20° anno di Artaserse si doveva contare dal 455 a.E.V. e quindi che Daniele 9:24-27 indicava attendibilmente l’autunno dell’anno 29 E.V. come il tempo dell’unzione di Gesù quale Messia.
Sa itaas ng mga eskultura ay ipininta ang iba pang mga pangyayari—ang hari, pinaglilingkuran ng kaniyang mga bating at mga mandirigma, tinatanggap ang kaniyang mga bilanggo, nakikipag-alyansa sa iba pang mga monarka, o nagsasagawa ng isang sagradong tungkulin.jw2019 jw2019
In Svezia di solito matura in agosto, all’approssimarsi dell’autunno nordico.
Gayunman, hindi nababago ang mga pangyayari sa kasaysayan dahil diyan.jw2019 jw2019
Ha debuttato negli Stati Uniti l'11 marzo 2007 sul canale Lifetime, e durante l'autunno in Canada sui canali Citytv e Space.
Ginagamit ito ng indibiduwal sa paglalagay ng kaniyang lagda, o opisyal na tatak, sa mga dokumento at, samakatuwid, kapag pinahintulutan niyang dalhin ito ng ibang tao, ipinakikilala nito ang taong iyon bilang isang tunay at awtorisadong kinatawan ng may-ari ng singsing.WikiMatrix WikiMatrix
Nel frattempo, nell’autunno del 1949, io fui invitato a prestare servizio presso la filiale dei testimoni di Geova a Londra.
Humanga rin siya sa pagtalakay ng aklat hinggil sa apat na pangunahing pisikal na puwersa at sa pagiging natatangi ng mga tao kung ihahambing sa mga hayop.jw2019 jw2019
9:21-25)* Puntualmente, nell’autunno del 29 E.V. Gesù fu battezzato da Giovanni.
Sa araw na maipanganak ang isang tao, siya ay wala pang reputasyon, at samakatuwid ang pangalan niya ay nagsisilbing isang katawagan lamang.jw2019 jw2019
Similmente, tre anni e mezzo dopo che Gesù fu intronizzato come Re nell’autunno del 1914, egli accompagnò Geova al tempio spirituale e trovò che il popolo di Dio aveva bisogno di essere raffinato e purificato.
Siyam sa mga manuskritong natagpuan sa Dagat na Patay ang naglalaman ng mga piraso ng aklat ng Levitico.jw2019 jw2019
La presenza di pastori nei campi la notte è dunque in armonia con le prove che indicano il mese di etanim, all’inizio dell’autunno, come epoca della nascita di Gesù. — Vedi BUL; CHISLEV.
Ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupajw2019 jw2019
Poi, nell’autunno del 1952, ricevetti l’invito a frequentare la 21a classe della Scuola di Galaad a New York per essere addestrato come missionario.
Ano’t anuman, wala siyang intensyong ituro ang mga alituntunin na katulad ng ginawa ng abang lider ng priesthood.jw2019 jw2019
Paolo scrisse la seconda lettera ai Corinti probabilmente sul finire dell’estate o all’inizio dell’autunno del 55 E.V.
Ang paaralan ay maglalaan ng karagdagang pagsasanay sa kuwalipikadong mga kapatid na lalaki na may ilang karanasang pang-organisasyon bilang matatanda o mga ministeryal na lingkod.jw2019 jw2019
Era l’autunno del 1834.
Sa halip, mas pinagtibay pa ng pangulo ng France ang kanyang determinasyon sa pagpapaigting ng pwersa ng militar sa ibang bansa.LDS LDS
Pertanto, cerchiamo di essere santi in primavera, estate, autunno e inverno.
Dahil kay Nelson, di ba?LDS LDS
Cosa sarebbe successo in autunno, allo scadere dei tempi dei Gentili?
Ang likhang-isip ng ating kultura hinggil sa pakikiramayjw2019 jw2019
6 Se state pensando seriamente di aggiungervi ai molti che intraprenderanno l’opera di pioniere questo autunno, persistete nel pregare Geova al riguardo.
Yamang ang salitang Hebreo na ba·rakhʹ ay may kaugnayan sa pagluluhod ng mga tuhod at paggagawad ng pagpapala, malamang na ang mga taong tumatanggap ng pagpapala ay lumuluhod at yumuyukod sa isa na nagpapala.jw2019 jw2019
Comunque, una volta riscaldato, il pavimento rimane caldo per dieci giorni in primavera e in autunno, e per tre giorni in inverno, anche se la temperatura scende a più di 10°C sotto zero.
Sa sitwasyong iyon, muling dumaloy sa akin ang malalakas na paramdam.jw2019 jw2019
In autunno, quando le bacche giungono a maturazione, allaga i campi.
Matapos siyang buhaying-muli, inatasan ni Jesu-Kristo ang kaniyang mga tagasunod na gumawa ng mga alagad, na binabautismuhan sila at itinuturo sa kanila ang lahat ng mga bagay na iniutos niya.jw2019 jw2019
Per esempio, li descrive come “nuvole senz’acqua, portate qua e là dai venti” e “alberi d’autunno senza frutti, due volte morti, sradicati” (Giuda 1:12).
+ 16 At ngayon ay mayroon akong isang kahilingan sa iyo.LDS LDS
Come si è già detto, nell’autunno di quell’anno, il 29 E.V., Gesù fu battezzato in acqua, fu unto con spirito santo e iniziò il suo ministero quale “Messia il Condottiero”. — Lu 3:1, 2, 21, 22.
Gaya ng makikita sa mga talatang nabanggit na, ang mga salitang Hebreo na ga·cheʹleth at pe·chamʹ ay hindi laging isinasalin bilang “uling,” sapagkat kadalasa’y tumutukoy ang mga ito sa mga baga o nagniningas na mga baga.jw2019 jw2019
Così ora sono vestita e mi hanno chiamata Autumn Breeze (Vento d’Autunno).
14 Habang nasa daan ay nahuli niya ang isang kabataang lalaki mula sa mga lalaki ng Sucot+ at tinanong niya ito.jw2019 jw2019
In autunno, quando le ore di luce diminuiscono, gli uccelli in gabbia diventano irrequieti.
Sa templong nakita ni Ezekiel sa pangitain, ang altar para sa mga handog na sinusunog ay nasa harap din ng templo (Eze 40:47), ngunit iba ang disenyo nito sa naunang mga altar.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.