chiassoso oor Tagalog
chiassoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
jologs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(CEI; Parola del Signore) È tumultuosa e ostinata, ciarliera e determinata, chiassosa e caparbia, sfrontata e provocatrice.
Nang magsimula akong umiyak, bigla kong naalala ang lola ko.jw2019 jw2019
Amiamo i nostri ragazzi, anche se alcuni di loro sono chiassosi.
At ang kanilang mga kamelyo+ ay tatangayin mula sa kanila.LDS LDS
Se il loro bambino comincia a piangere, o diventa chiassoso, fanno a turno nel portarlo fuori per impartirgli la dovuta disciplina.
Nakapangaw na mga bilanggo na ipininta sa talampakan ng mga pambalot ng momya.jw2019 jw2019
(Isaia 42:2; Marco 1:40-44) Non voleva che gli venisse fatta una chiassosa pubblicità per le strade o che notizie distorte passassero di bocca in bocca.
Kung nakita ng mga alagad si Jesus sa mismong katawang taglay niya ngayon sa langit, hindi sana tinukoy ni Pablo ang niluwalhating Kristo bilang “ang tunay na larawan ng mismong persona [ng Diyos],” sapagka’t ang Diyos ay isang Espiritu at kailanma’y hindi naging laman.—Heb. 1:3; ihambing ang 1 Timoteo 6:16.jw2019 jw2019
Il consumo smodato di alcolici ha fatto diventare alcuni chiassosi e turbolenti.
Pangunahing kagubatan, nagbibigay kanlungan sa #/# ng biodiversity sa planeta, ibig sabihin nito na ang lahat ng buhay sa mundojw2019 jw2019
Berranno e saranno chiassosi come per il vino;
Inilalagay ng Babilonyang Dakila ang kaniyang sarili sa ibabaw ng makalupang mga hari sa pamamagitan ng paggamit ng kapangyarihan at impluwensiya sa kanila.jw2019 jw2019
L’ultima notte di servizio militare, il soldato in partenza e gli amici bevevano molti alcolici e facevano una festa chiassosa.
Nagkaroon ako ng pagdududa at pag-aalinlangan dahil sa kanilang mga tanong.LDS LDS
Tuttavia possiamo essere certi che non fu una festa chiassosa e che gli ospiti non esagerarono nel bere come avveniva in certi matrimoni ebraici.
+ Sinabi nila: “Wala tayo kundi limang tinapay at dalawang isda,+ maliban na kung kami mismo ay hahayo at bibili ng mga pagkain para sa lahat ng mga taong ito.”jw2019 jw2019
Non sono solo il ritmo e le parole della musica chiassosa a essere nocivi.
Siya ang ama ni Jesse,+ na ama ni David.LDS LDS
Ad alcuni il canto del vero discepolato potrebbe sembrare stonato o persino un po’ chiassoso.
Ang pakikiramay ay hindi tulad ng kabanalanLDS LDS
Viviamo in un mondo chiassoso e litigioso dove è possibile vedere o sentire informazioni, musica o anche cose senza senso in qualsiasi momento.
Poppelwell, ay napakabait at ipinakuha pa niya sa archivist ng kolehiyo ang mga rekord.LDS LDS
Non vuole che gli venga fatta una chiassosa pubblicità per le strade o che notizie distorte passino animatamente di bocca in bocca.
13 Ang kapahayagan laban sa disyertong kapatagan: Sa kagubatan sa disyertong kapatagan ay magpapalipas kayo ng gabi, O mga pulutong ng mga tao ng Dedan.jw2019 jw2019
(2Tm 2:24) La persona gentile non è chiassosa, rumorosa o smoderata.
Halimbawa, binabanggit ng 1 Corinto 15:26: “Bilang huling kaaway, ang kamatayan ay papawiin.”jw2019 jw2019
(Ecclesiaste 7:16) E che dire di chi mette in imbarazzo gli altri essendo chiassoso e turbolento?
+ 14 Itaguyod ninyo ang pakikipagpayapaan sa lahat ng tao,+ at ang pagpapabanal+ na kung wala nito ay walang taong makakakita sa Panginoon,+ 15 na maingat na nagbabantay na walang sinuman ang mapagkaitan ng di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos;+ upang walang ugat na nakalalason+ ang sumibol at lumikha ng kaguluhan at upang hindi nito madungisan ang marami;+ 16 upang huwag magkaroon ng sinumang mapakiapid o ng sinumang hindi nagpapahalaga sa mga bagay na sagrado, tulad ni Esau,+ na kapalit ng isang pagkain ay ipinamigay ang kaniyang mga karapatan bilang panganay.jw2019 jw2019
Kelly mi seguiva dappertutto come un cucciolo — chiassoso e bisognoso di attenzioni.
Apat na kabataan mula sa makasaserdoteng angkan ang umaakyat sa mga hagdanan dala ang malalaking pitsel ng langis upang punuin ang 16 na mangkok.LDS LDS
Cambiarono da ragazzi chiassosi e attaccabrighe in valorosi giovani guerrieri.1
Mapalad tayong matanggap ang Kanyang ebanghelyo.LDS LDS
Il mio fratello maggiore era sempre pronto ad attaccare lite e io organizzavo chiassose feste da ballo.
Siya na nagsabing hindi lang natin dapat sundin ang mga kautusan, kundi hindi natin dapat isipin man lang na suwayin ang mga ito.jw2019 jw2019
Cari fratelli, amiamo i nostri ragazzi, anche se alcuni di loro sono chiassosi.
Noongsandaling iyon ko lamang nalaman na may iba pa palang nakatayo sa aking likuran sa training ground na iyon.LDS LDS
Eyring di vedere il suo giovane figlio chiassoso come lo vede Dio.
+ 11 At may isang daan sa harapan ng mga iyon na gaya ng anyo ng mga silid-kainan na nasa dakong hilaga,+ gayon ang haba ng mga iyon at gayon ang lapad ng mga iyon; at ang lahat ng mga labasan ng mga iyon ay pare-pareho, at ang mga plano ng mga iyon ay pare-pareho at ang mga pasukan ng mga iyon ay pare-pareho.LDS LDS
Con oltre 3.500 posti a sedere, riusciva a ospitare i chiassosi spettatori che affluivano dalla stessa Timgad e dalle città vicine.
Sa gayon ding paraan, nangingibabaw ang matitinding damdamin sa maseselang paramdam ng Banal na Espiritu.jw2019 jw2019
(Matteo 12:17-21; Isaia 42:1-4) In armonia con queste parole profetiche, Gesù non partecipava a chiassosi dibattiti.
Naniniwala kami na kapag dalisay ang inyong mga iniisip, sinasabi, at ginagawa, makagagawa kayo ng kaibhan.jw2019 jw2019
Oggi che la vita è chiassosa e movimentata la solitudine, dettata dalle circostanze o da una precisa scelta personale, non è molto ambita.
Huling Gabi Kasama ni Jesus.jw2019 jw2019
Il mondo prova piacere nell’alzare la voce per farsi valere, nell’interrompere gli altri, ed è fiero di essere prepotente, chiassoso, di mostrarsi superiore, di essere provocatorio e polemico.
element sa tagalogjw2019 jw2019
La stupidità veste i panni di una donna chiassosa, sfrenata e ignorante.
Pasasalamatan natin ang Panginoon sa Kanyang tulong sa pag-aayuno at sa nadama natin at natutuhan sa pag-aayuno natin.jw2019 jw2019
In strada c’erano sei o otto ragazzi chiassosi.
Ganito ang komento ng isang makaranasang tagapayo sa paaralan: “Ang pangunahing layunin ng pormal na edukasyon ay upang makipagtulungan sa mga magulang sa pagpapalaki ng responsableng mga anak na binata at dalaga na lubusang hinubog sa intelektuwal, pisikal, at emosyonal na paraan.”LDS LDS
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.