chiaro oor Tagalog
chiaro
it
Libero da ambiguità o dubbi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
dalisay
malinaw
[ malínaw ]
Le parole dei profeti sono chiare e ispirate.
Ang mga salita ng mga propeta ay malinaw at inspirado.
maliwanag
[ maliwánag ]
Non pagare la decima è una chiara violazione dei comandamenti di Dio.
Ang hindi pagbibigay ng ikapu ay isang maliwanag na paglabag sa mga utos ng Diyos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?
May mga imbakang-silid sa tabi ng panlabas na pader ng loobang ito.jw2019 jw2019
“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.
(2Ha 3:11) Kahawig ng kaugaliang ito ang paghuhugas sa mga paa ng ibang tao, na ginagawa bilang tanda ng pagkamapagpatuloy, ng paggalang at, sa ilang kalagayan, ng pagpapakumbaba.—Ju 13:5; Gen 24:32; 43:24; 1Ti 5:10.jw2019 jw2019
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
Nalaman niya na ang lalaking iyon ay naging isa nang Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Era chiaro che i servitori di Geova avevano bisogno di guida e sostegno per affrontare questo nuovo attacco.
Palibhasa’y maraming pastulan doon, ang mga hayop na matitirang buháy ay makalilikha ng saganang gatas para sa lubhang lumiit na populasyon.—Isa 7:20-25; ihambing ang 37:30-33.jw2019 jw2019
4:8) Lasciamo dunque che ogni sfaccettatura della Parola di Dio, incluse le domande, ci aiuti a crescere spiritualmente e a “vedere” Geova in modo sempre più chiaro.
Noon pa man ay pinapaalalahanan na ng aming mission president ang mga misyonero sa Ghana Accra Mission na “manatiling nakatuon.”jw2019 jw2019
Questa in realtà è una chiara indicazione che il Regno di Dio ha cominciato a governare.
Mabuti iyan para sa iyo, at sabi natin ay pabababain natin ang triglycerides mo, diba?jw2019 jw2019
3 È chiaro che Gesù stava dicendo agli apostoli che sarebbero stati portati in cielo per essere con lui.
Walang puwang sa mundong ito ang mababang uri; kailangan nating sikaping maging perpekto.jw2019 jw2019
Tale lettura rivela alla nostra mente e al nostro cuore i pensieri e i propositi di Geova, e il chiaro intendimento di questi dà un senso alla nostra vita.
Nawa ay maging matapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin, at kung kailangan nating manindigang mag-isa, nawa ay magawa natin ito nang buong tapang, pinalalakas ng kaalaman na totoong hindi tayo nag-iisa kapag naninindigan tayo sa panig ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
L’obiettivo principale dovrebbe essere quello di esprimere i concetti in maniera chiara e comprensibile.
sa buhay pananampalataya,jw2019 jw2019
Quindi, anziché scoraggiarvi per il fatto che non parlate così speditamente come nella vostra lingua, cercate di esprimervi in modo chiaro usando quello che avete già imparato.
Pinili siya ng Diyos upang iligtas ang Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto (tingnan sa Exodo 6:13).jw2019 jw2019
Ciò non presuppone che si parli di sette coppie, e questo risulta chiaro anche da altri passi biblici.
O ukol sa maibiging-kabaitan,+ pinapangyayari niyang iyon ay magkabisa.jw2019 jw2019
È chiaro dunque che la vita del nascituro ha grande valore agli occhi di Dio.
382) “Ang paggawi ng mga Kristiyano ay ibang-iba sa paggawi ng mga Romano. . . .jw2019 jw2019
Presenta la verità in maniera chiara e concisa.
4 Ngayon ay sinasabi ko na hangga’t ang tagapagmana ay isang sanggol ay hindi siya sa paanuman naiiba sa isang alipin,+ bagaman siya ay panginoon ng lahat ng bagay, 2 kundi siya ay nasa ilalim ng mga tauhang tagapangasiwa+ at nasa ilalim ng mga katiwala hanggang sa araw na patiunang itinakda ng kaniyang ama.jw2019 jw2019
Ma questi articoli aiutano pure tutti noi ad avere un’idea più chiara di ciò che attraversano alcuni nostri fratelli e sorelle.
Naghanda si David ng “bakal na pagkarami-rami upang gawing mga pako para sa mga pinto ng mga pintuang-daan” ng itatayong templo.jw2019 jw2019
Infatti, dopo nemmeno una settimana, tutt’e sei i vescovi austriaci, fra cui il cardinale Theodor Innitzer, firmarono un’encomiastica “Dichiarazione solenne” in cui affermavano che nelle imminenti elezioni ‘era un chiaro dovere nazionale dei vescovi, in quanto tedeschi, votare per il Reich tedesco’.
Hunyo 17: Sinang-ayunan ng Korte Suprema ng Estados Unidos ang karapatan na mangaral sa bahay-bahay nang hindi kailangang kumuha muna ng permit para isagawa iyon.jw2019 jw2019
C’erano circa 130 persone, tra cui un ministro della Chiesa Avventista del Settimo Giorno, che ha chiesto una copia della Traduzione del Nuovo Mondo perché era molto più chiara della Bibbia che usava lui.
10 Sumunod ay lumisan silamula sa Elim at nagkampo sa tabi ng Dagat na Pula.jw2019 jw2019
(Genesi 17:5, 15, 16) Per un essere umano cambiare il nome a qualcuno è una chiara prova di autorità o influenza.
Yamang may mga taong inilibing doon, ang dako ay hindi maaaring nasa bakuran ng templo, at yamang ang maharlikang palasyo ay karatig ng templo, ang “bahay” ni Manases sa hardin ni Uza ay maaaring isang tahanang pantag-araw.jw2019 jw2019
In modo chiaro e logico ha identificato i problemi di fondo che oggi ci affliggono e ha indicato alcuni modi in cui l’insegnamento divino può aiutarci ad avere una vita migliore.
Tinatakot niya siya na papatayin niya siya kung hindi niya siya mahalin.jw2019 jw2019
La domanda sempre più pressante di oggi è chiara: state al fianco dei dirigenti della Chiesa in un mondo sempre più oscuro in modo che possiate diffondere la Luce di Cristo?
Pagkatapos kitang panoorin, gusto kong magpakamatay.LDS LDS
È chiaro che questo angolo della città resiste con decisione a ogni tentativo di modernizzazione.
Tingnan ang PANALI, LUBID.jw2019 jw2019
Albert Barnes, biblista del XIX secolo, dopo aver detto che Gesù nacque in un periodo in cui i pastori passavano la notte all’aperto a badare ai greggi, concluse dicendo: “Da questo è chiaro che il nostro Salvatore nacque prima del 25 dicembre . . .
Bilang pagtupad sa isang panata, maaaring ihandog kay Jehova ang sinumang tao o anumang pag-aari, kasama na ang lupain, maliban sa mga bagay na dati nang itinalaga ng Kautusan para kay Jehova—ang panganay, mga unang bunga, mga ikapu, at mga katulad nito.jw2019 jw2019
(Gli studenti possano rispondere con parole diverse, ma accertati che sia chiaro il seguente messaggio: il Signore ci benedice quando obbediamo ai Suoi comandamenti e trattiene le benedizioni quando non obbediamo).
Ang karamihan sa ganitong “maliliit na bata” ay kailangang buhatin o kung hindi man ay hindi makalalakad sa buong haba ng paglalakbay.LDS LDS
Credo che sia proprio così chiaro e semplice.14
Hindi ko alamn na devious pala si Elliot.LDS LDS
All’improvviso diventa chiaro che non può trionfare”.
Kaylaking sorpresa na tanggapin ito!”jw2019 jw2019
La risposta, che era un po’ più chiara di prima, fu: «Temo sia troppo tardi.
Ngunit isangkatlo ng mga anak ng Ama sa Langit ang hindi nagkaroon ng pananampalatayang sundin ang Tagapagligtas at sa halip ay piniling sundin si Lucifer, o Satanas.7LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.