francia oor Tagalog
francia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
pransiya
Non lo so quando è tornato dalla Francia.
Di ko alam kung kailan siya bumalik galing sa Pransiya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Francia
it
Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Pransya
it
Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.
Di recente io e la mia famiglia abbiamo trascorso alcuni giorni rilassanti nel sud della Francia.
Kamakailan lang kami ng pamilya ko ay nagbakasyon nang ilang araw sa katimugang Pransya.
Pransiya
Non lo so quando è tornato dalla Francia.
Di ko alam kung kailan siya bumalik galing sa Pransiya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pransya
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il viaggio giunse la notizia che Gran Bretagna e Francia avevano dichiarato guerra alla Germania.
Nang maabutan sila ni Johanan na anak ni Karea, si Ismael kasama ang walong lalaki ay tumakas, ngunit nailigtas ang mga bihag. Nang maglaon ay dinala ang mga ito sa Ehipto.—2Ha 25:23-26; Jer 40:5–41:18.jw2019 jw2019
Anche se eravamo una famiglia non mi sentivo mai libero di fare un discorso franco. . . .
Sabi ni Anna, “Nang malungkot ako mas nahirapan akong madama ang pag-aliw ng Banal na Espiritu na kailangang-kailangan ko.jw2019 jw2019
In Svezia solo il 24 per cento degli ecclesiastici luterani ritiene di poter predicare in merito al cielo e all’inferno “con coscienza pura”, mentre in Francia un quarto dei sacerdoti non è neppure sicuro della risurrezione di Gesù.
Nahirapan ang mga bata at bagong interesadong mga tao sa gayong iskedyul.jw2019 jw2019
A Rouen, in Francia, chi comprava il diritto di mangiare latticini durante la Quaresima finanziava la costruzione di una torre della cattedrale, detta appunto Torre del Burro.
Natagpuan ang isa sa gayong pisaan ng ubas, anupat ang mas mataas na sahuran nito ay may sukat na 2.4 m (8 piye) kuwadrado at lalim na 38 sentimetro (15 pulgada).jw2019 jw2019
Così si cercò, inutilmente, di riportare la pace nell’Europa dilaniata dalle guerre con una serie di editti, come quello di Nantes, emanato in Francia nel 1598.
Sa katunayan, sa kanilang paglalakbay pabalik, ang ilang pasahero ay gumawa pa nga ng “pagdalaw-muli” sa mga mamamahayag.jw2019 jw2019
In Francia sono state tenute tre assemblee speciali: a Parigi, Bordeaux e Lione.
KAPUWAjw2019 jw2019
Franco come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.
(Ju 11:39, 43, 44) Salig sa awtoridad na ipinagkaloob sa kaniya ng kaniyang Ama, maaaring sabihin ni Jesus ang bagay na ito gaya rin ng kaniyang Ama, “na bumubuhay ng mga patay at tumatawag sa mga bagay na wala na para bang ang mga iyon ay umiiral.”—Ro 4:17; ihambing ang Mat 22:32.LDS LDS
A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia.
Nagsuot si Juan na Tagapagbautismo ng kasuutang yari sa materyal na ito.jw2019 jw2019
Un quarto non è oriundo della Francia.
Ang mga bagong-usbong na bulaklak ay ginagamit sa paghahanda ng pagkain, at ang magulang na mga bulaklak naman, kapag natuyo, ay nagsisilbing mabangong insenso.jw2019 jw2019
SIETE mai stati trattati in modo ingiusto o crudele, magari da qualcuno che sembrava averla fatta franca e non mostrava alcun rimorso?
Bagaman mga kopya lamang ang mga iyon na ginawa maraming siglo pagkamatay ng mga awtor, ang gayong huling mga kopya ay tinatanggap ng makabagong-panahong mga iskolar bilang sapat na katibayan ng autentisidad ng teksto.jw2019 jw2019
A volte, quando nostra figlia è veramente mortificata, pensiamo sia meglio essere ragionevoli e attenuare la disciplina”. — Matthieu, Francia.
+ Siya ay punung-punô ng panlilinlang at ng pagnanakaw.jw2019 jw2019
Luigi XVI di Francia, trovandosi in difficili condizioni finanziarie, chiese ai rappresentanti dell’aristocrazia francese di rinunciare ad alcuni loro privilegi fiscali.
Una, pananampalataya kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala.jw2019 jw2019
Quel giorno l’aula del tribunale era affollata: c’erano studenti della locale università, giornalisti e vari testimoni di Geova provenienti da Grecia, Germania, Belgio e Francia.
ano ang ginagawa mo?jw2019 jw2019
Un libro (Understanding Relationships), trattando l’argomento delle amicizie, ammette: “Da un amico ci aspettiamo puntualmente che sia franco e onesto, che mostri affetto, che ci riveli i suoi segreti e ci parli dei suoi problemi, che ci dia aiuto quando ne abbiamo bisogno, che si fidi di noi e che sia anche . . . preparato a far di tutto per risolvere le divergenze”.
Ayon sa alamat na isinalaysay ng Griegong istoryador na si Herodotus (II, 99), ang Memfis ay itinatag ng isang tagapamahala na nagngangalang Menes; gayunman, walang katibayan ng kasaysayan ang natuklasan para sa diumano’y tagapagtatag na ito ng “Unang Dinastiya” ng mga tagapamahalang Ehipsiyo.jw2019 jw2019
Questo fatto creò allarmi sia presso la rete di vendita della Casa, sia presso i clienti che l'avevano già ordinata versando peraltro un anticipo di 80.000 franchi.
May panahong nakilala ang Tiro dahil sa pangangalakal nito ng korales, na inaani sa Mediteraneo, Dagat na Pula, at Karagatang Indian.WikiMatrix WikiMatrix
Il comandante del corpo degli artificieri francesi ha detto: “Troviamo ancora palle di cannone inesplose della guerra franco-prussiana del 1870.
10 Ako ay nagsabi: “Sa kalagitnaan ng aking mga araw ay papasok ako sa mga pintuang-daan+ ng Sheol.jw2019 jw2019
Proclamando la verità in modo gentile e franco, il Profeta vinse i pregiudizi e l’ostilità, riuscendo a fare la pace con molti che erano stati suoi nemici.
Dahil wala silang malakas at matibay na patotoo, hinahayaan na lamang ng ilan na mapokus ang kanilang isipan at gawain araw-araw sa mga bagay ng daigdig na siyang nagpapahina sa impluwensya ng liwanag ng ebanghelyo sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay.LDS LDS
All’inizio del 1999 i testimoni di Geova hanno distribuito in tutta la Francia 12 milioni di copie di un volantino intitolato Français, on vous trompe!
Nagbibigay ng malaking kontribusyon ang ating mga miyembro sa mga kawanggawa at ng personal na paglilingkod at iba pang mga regalo sa mga maralita at nangangailangan.jw2019 jw2019
Avvertimenti circa i pericoli delle sostanze chimiche usate nell’industria dell’abbigliamento vengono dati in Francia, Inghilterra e Thailandia, riferisce la rivista Asiaweek.
Ang mga ordenansa ng kaligtasan at kadakilaan na pinangangasiwaan sa ipinanumbalik na Simbahan ng Panginoon ay higit pa sa mga ritwal o simbolikong gawain.jw2019 jw2019
La torre della cattedrale di Strasburgo, in Francia, è alta 142 metri: l’equivalente di un edificio di 40 piani.
Nang dakong huli, sila at ang kani-kanilang mga asawa gayundin sina Jacob at Lea ay inilibing sa kalapit nitong yungib ng Macpela.jw2019 jw2019
In altre zone della Francia alcuni fratelli si diedero molto da fare per sostenere le classi, o congregazioni, anche quando a causa della guerra questo era particolarmente difficile.
2 At dadalhin niya ito sa mga anak ni Aaron, na mga saserdote, at ang saserdote ay dadakot mula rito ng kaniyang sandakot ng mainam na harina nito at ng langis nito kasama na ang lahat ng olibano nito; at pauusukin niya ito bilang tagapagpaalaala+ nito sa ibabaw ng altar, bilang handog na pinaraan sa apoy na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
Nel 1983 andai in pensione e mi trasferii in Francia, dove viveva mia figlia.
Ang Kautusan ng Israel na Umuugit sa Paghahasik.jw2019 jw2019
Nel 1992 erano state spedite in Francia complessivamente 2.437.711 copie della Traduzione del Nuovo Mondo; e nello stesso periodo il numero dei testimoni di Geova in Francia era aumentato del 488 per cento, raggiungendo il totale di 119.674.
Hindi ako sinasanay ng navy; pinapatay ako nito.jw2019 jw2019
Quel giorno la Corte europea dei diritti dell’uomo, con sede a Strasburgo, in Francia, ha sostenuto il diritto di un cittadino greco di insegnare la sua fede ad altri.
Hinahanap namin ang mga rekord ng aking ikapitong kalolo-lolohan.jw2019 jw2019
(Marco 14:37, 38) Eppure Gesù fu coraggioso e franco con chi disprezzava la verità e opprimeva i deboli.
Apendise: Isang serye ng maiikling artikulo hinggil sa saligang mga doktrina ng Bibliya at kaugnay na mga bagay.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.