fratello o sorella oor Tagalog

fratello o sorella

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kapatid

[ kapatíd ]

naamwoord

Siete longanimi, capaci di sopportare le debolezze di fratelli o sorelle, madre o padre?
Ikaw ba ay matiisin, na nagpapasensiya sa mga kahinaan ng iyong kapatid, ina o ama?

Kapatid

uno o più individui che hanno almeno un genitore naturale in comune

Siete longanimi, capaci di sopportare le debolezze di fratelli o sorelle, madre o padre?
Ikaw ba ay matiisin, na nagpapasensiya sa mga kahinaan ng iyong kapatid, ina o ama?

voorbeelde

E se hai fratelli o sorelle, probabilmente anche loro si sentono soli e scoraggiati.
At kung ikaw ay may mga kapatid na lalaki at babae, marahil sila rin ay nakararanas ng kalungkutan at nasisiraan ng loob.

Avete parlato scortesemente a vostro fratello o sorella?
Nakapagsalita ba kayo nang hindi maganda sa inyong kapatid na lalaki o babae?

Naturalmente, sia che siamo fratelli o sorelle, tutti abbiamo “molto da fare nell’opera del Signore” (1 Cor.
Bukod diyan, tayo man ay brother o sister, tiyak na marami tayong dapat gawin sa “gawain ng Panginoon.”—1 Cor.

16 Conoscete fratelli o sorelle spiritualmente maturi che desiderano servire all’estero?
16 May kilala ka bang Kristiyanong may-gulang sa espirituwal na may balak maglingkod sa isang banyagang lupain?

Per questo motivo, potresti essere incline a seguire qualsiasi scelta religiosa faccia tale fratello o sorella.
Malamang na sundin mo ang relihiyosong landasin na piliing lakaran ng isang iyon.

Tutti noi, fratelli o sorelle, dobbiamo assolvere nel modo migliore gli incarichi teocratici che riceviamo.
Tayo man ay brother o sister, dapat nating gawin ang ating buong makakaya para gampanan ang anumang teokratikong atas natin.

Indipendentemente da quanti fratelli o sorelle abbiamo, dobbiamo amarli ed essere gentili con loro.
Kahit na gaano pa kadami ang ating mga kapatid, dapat nating ipakita ang ating pagmamahal sa kanila at maging mabait sa kanila.

Poi un genitore o un fratello o sorella più grande può aiutarli.
Pagkatapos ay paalalayan sila sa isang magulang o nakatatandang anak.

Come possiamo coltivare maggiormente il tipo di amore che dimostra che siamo fratelli o sorelle degli altri cristiani?
Papaano pa natin higit na malilinang ang pag-ibig pangkapatiran sa ating mga kasamang Kristiyano?

I testimoni di Geova si danno del tu e aggiungono ‘fratello’ o ‘sorella’ quando chiamano qualcuno per nome.
Tinatawag ng mga Saksi ni Jehova ang isa’t isa sa di-pormal na paraan at magdaragdag din ng ‘brother’ o ‘sister’ kapag tinatawag ang isa sa kanilang pangalan.

• Qualcuno di voi ha fratelli o sorelle più grandi?
* Mayroon ba sa inyong may nakatatandang mga kapatid na lalaki o babae?

Come descriveresti il tuo rapporto con ognuno dei tuoi fratelli o sorelle?
Kumusta ang relasyon mo sa bawat isa sa iyong mga kapatid?

I divisori sono particolarmente utili quando fratelli o sorelle devono stare nella stessa stanza.
Ang mga dibisyon ng silid ay kapaki-pakinabang lalo na kapag ang mga magkakapatid ay magkasama sa isang silid.

Se avete fratelli o sorelle, la responsabilità di assistere i genitori ricade anche su di loro.
Kung ikaw ay may mga kapatid na lalaki o babae, kabahagi rin sila sa pananagutan na pag-aarugâ sa kanilang mga magulang.

● Cosa diresti per confortare un tuo fratello (o sorella) minore che sta lottando contro la solitudine?
● Kung nadarama ng iyong nakababatang kapatid na nag-iisa siya, paano mo siya matutulungan?

Siete longanimi, capaci di sopportare le debolezze di fratelli o sorelle, madre o padre?
Ikaw ba ay matiisin, na nagpapasensiya sa mga kahinaan ng iyong kapatid, ina o ama?

● Come spiegheresti a un tuo fratello (o sorella) minore i vantaggi del restare vergini fino al matrimonio?
● Paano mo ipaliliwanag sa iyong nakababatang mga kapatid na makabubuti kung hindi siya makikipag-sex nang hindi pa kasal?

Così cerco di essere positiva, considerando ogni persona come un potenziale fratello o sorella”.
Kaya sinisikap kong maging positibo, anupat minamalas ko ang bawat tao bilang isang potensiyal na kapatid.”

Per altri giovani, comunque, la difficoltà sta nello smettere di vivere all’ombra di fratelli o sorelle particolarmente brillanti.
Subalit sa ibang kabataan naman, ang hamon ay kung paano makatatakas sa anino ng mga kapatid nilang nagtagumpay.

Ciò significa che ogni persona sulla terra è un tuo fratello o sorella di spirito.
Nangangahulugan ito na bawat tao sa daigdig ay espiritung kapatid ninyo.

Chiedi a ogni bambino di nominare un componente della sua famiglia come, ad esempio, padre, madre, fratello o sorella.
Ipabanggit sa bawat bata ang isang tao sa kanyang mag-anak, katulad ng ama, ina, kapatid na lalaki o kapatid na babae.

Pensa a come potresti far capire a tuo fratello (o sorella) minore perché le norme della Bibbia sono valide.
Pag-isipan kung paano mo ipapaliwanag sa iyong nakababatang kapatid kung bakit matalinong sundin ang mga pamantayan ng Bibliya.

Immagina di dover spiegare a tuo fratello (o sorella) minore perché è importante avere un concetto equilibrato dello svago.
Ipagpalagay na kailangan mong ipaliwanag sa nakababata mong kapatid kung bakit mahalagang maging balanse pagdating sa paglilibang.

● Cosa faresti se tuo fratello (o sorella) minore passasse il suo tempo incollato davanti a un videogioco non appropriato?
● Paano mo tutulungan ang nakababata mong kapatid na naaadik sa video game na alam mong may masamang epekto sa mga naglalaro nito?

Alcuni di noi potrebbero avere fratelli o sorelle minori, nipoti o altre persone che conoscono che hanno bisogno di aiuto.
Ang ilan sa atin ay may nakababatang mga kapatid, pamangkin, o iba pang mga taong kilala natin na nangangailangan ng tulong.